「Against Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Where the time limit initially designated for a utility model registration invalidation trial filed against the said utility model registration has expired (Article 46bis (1) (iv)). 例文帳に追加

実用新案登録について請求された無効審判について、最初に指定された答弁書提出期間を経過したとき(同第4号) - 特許庁

In this way, the ID collation processing time up to the engine start can be shortened while securing the safety against the burglary of car.例文帳に追加

これにより、車両盗難に対する安全性を確保しながらエンジン始動までのＩＤ照合処理時間を短縮することができる。 - 特許庁

To push a shaping rod against only a portion requiring shaping of a separator left in a winding core trace space for a sufficient time period.例文帳に追加

巻芯跡空間に残存するセパレータの整形が必要な箇所のみに、十分な時間、整形棒を押し当てることができるようにすること。 - 特許庁

In a photographic state, the moving frames do not abut against one another, and reset operation for setting the reference position is performed time-sequentially, when power source is turned on.例文帳に追加

撮影状態では、移動枠同士が当接することはなく、電源ＯＮ時に時系列に基準位置出しのリセット動作が実施できる。 - 特許庁

To provide a measuring method of a specific resistance against filtration capable of measuring in a short time with a small quantity of a sample, and coping with fluctuation of a particle size distribution of a solid.例文帳に追加

試料量が少なく短時間に測定でき、固体の粒径分布の変動に対応できる濾過比抵抗の測定方法の提供。 - 特許庁

To provide a load cell which is made small-sized and can stably take a measurement in a short time even against abrupt variation in temperature.例文帳に追加

小型化を図り、また温度の急激な変化にも対応して短時間で安定的な計量を行えるようにしたロードセルを提供すること。 - 特許庁

To more reliably protect a sensor mounted to an engine against foreign matter, such as water and pebbles, and to adequately maintain performance of the sensor over a long period of time.例文帳に追加

エンジンに取り付けられるセンサを水や小石等の異物からより確実に保護してその性能を長期間にわたって適正に維持する。 - 特許庁

Consequently, the biological information measuring device can be arranged at the same angle against the same region every time, which improves measurement reproducibility.例文帳に追加

これによって、毎回同じ部位に対して同様の角度で生体情報測定装置を配置することができ測定再現性が向上する。 - 特許庁

It is desirable that the heating time is 1 to 90 minutes and the volume of glass wool after sintering is 0.4 or less against the volume 1 before sintering.例文帳に追加

加熱時間は１〜９０分、焼結後のグラスウールの体積は焼結前のグラスウールの体積１に対して０．４以下となることが好ましい。 - 特許庁

To protect a semiconductor chip against damage at the time of spreading a dicing tape or picking up the semiconductor chip following to dicing even if a wafer is made thin.例文帳に追加

ウェハーが薄型となっても、ダイシング後のダイシングテープの延伸時や半導体チップのピックアップ時に半導体チップが破損しないようにする。 - 特許庁

The thin film can be protected against breakage even if it is recrystallized subsequently and short time processing is realized by excimer laser irradiation.例文帳に追加

続いて薄膜の再結晶化をした場合でも膜に破壊を防止でき、しかもエキシマレーザーの照射による短時間処理が実現される。 - 特許庁

Further, in some cases, Meibutsu is limited to utensils that were famous during the time of SEN no Rikyu against O-meibutsu (explained below) and Chuko-meibutsu (explained below). 例文帳に追加

さらに大名物（おおめいぶつ）と中興名物（ちゅうこうめいぶつ）に対して、千利休時代に著名であった道具を指す場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the cross-sectional area of the first element wire is preferably within a range of 10 to 90% against the cross-sectional area of the whole electric wire conductor.例文帳に追加

このとき第一素線の断面積は、電線導体全体の断面積に対して１０〜９０％の範囲内にあることが好ましい。 - 特許庁

When a fan F is started at this time, a low-speed air current W_2 from the fan F is made to blow against the panel 2 so as to prevent temperature rise.例文帳に追加

このとき、ファンＦを起動すると、ファンＦからの低速風Ｗ_２が液晶パネル２に吹き付けられて温度上昇が防止される。 - 特許庁

A plurality of the guns inject a cutting material and reciprocate in the same moving time (t) in the roughly orthogonal direction against the carrier direction.例文帳に追加

複数のガンは、切削材を噴射すると共に、搬送方向に対して略直交する方向に同一の移動時間ｔで往復運動する。 - 特許庁

Soapy's mind became cognisant of the fact that the time had come for him to resolve himself into a singular Committee of Ways and Means to provide against the coming rigour. 例文帳に追加

ソーピーの心は、きたるべき寒気に備えるため、生活対策委員会の唯一の委員になるときがきたということに気づきはじめた。 - O Henry『警官と賛美歌』

To provide a thin film pulse-driven gas sensor achieving stability against a change with time by maintaining the constant adsorption amount of oxygen in a gas sensing part, enabling the suppression of a change with time of the sensor resistance value of the gas sensing part.例文帳に追加

ガス感応部の酸素吸着量を一定にして、ガス感応部のセンサ抵抗値の経時変化を抑止し、経時安定性の確保を実現するパルス駆動用の薄膜ガスセンサを提供する。 - 特許庁

To solve the problems of the prior art that it takes much time and trouble to perform the repairing work, a 3 × 6 Japanese feet (0.3m) plate can not used as a new sheathing roof board, and curing for measures against rain is needed, resulting in increase in time, trouble and cost.例文帳に追加

従来の技術は、改修作業の手間がかかり、新設野地材としてサブロク板を使用することができず、また、雨対策の養生を必要とする等、手間がかかりコスト高である。 - 特許庁

Against its elasticity, the nut 39 and the first slider 41 are directed to the other end together at the time of left steering, and the nut 39 and the second slider 42 are directed to one end together at the time of right steering, thereby displacement is enabled.例文帳に追加

その弾力に抗して、左操舵時はナット39と第１スライダー41が同行してその他端に向かい、右操舵時はナット39と第２スライダー42が同行してその一端に向かい、変位可能とされる。 - 特許庁

To provide a method of smoothing sill concrete having a glass fiber product embedded therein, which is carried out in a short time in an easy manner, and forms sill concrete that is proof against cracking over a long time after finishing.例文帳に追加

短時間に施工でき、施工方法が容易で、施工後も長期間クラックの発生し難いガラス繊維製品を埋設する土間コンクリートの施工方法と使用される施工具の提供を課題とする。 - 特許庁

Moreover, when such a regular amendment is submitted during the time for response to the final notice of reasons for refusal or a notice of reasons for refusal given together with a notice under Article 50bis (hereinafter referred to as the "final notice of reasons for refusal, etc." in Part VIII), or at the time of making a request for an appeal against the examiner's decision of refusal, such an amendment will be dismissed (Article 53, Article 159(1) and Article (3) When a regular amendment includes new matter beyond translation, such an amendment constitutes a reason for refusal or becomes to be dismissed. 例文帳に追加

一般補正が、翻訳文新規事項を含む場合は上記のように拒絶理由及び補正却下の対象となる。 - 特許庁

To take countermeasures against a trap call by unrecording an incoming call as incoming call history information when the number of ringing times is the setting number of ringing times or below or a ringing time is a setting ringing time or below.例文帳に追加

鳴動回数または鳴動時間が設定鳴動回数以下または設定鳴動時間以下のときに着信履歴情報として記録しないようにしてワン切り対策を施すこと。 - 特許庁

A seatbelt 11 is strongly pulled by a motor 16 to strongly restrain an occupant J against a seat 3 a predetermined time after the time when a vehicle 2 behind is expected to collide with the rear of one's own vehicle 1.例文帳に追加

自車両１に対して後方車両２が後突すると予知される時点よりも所定時間前になると、シートベルト１１をモータ１６により強く引張して乗員Ｊをシート３に強く拘束する。 - 特許庁

At this time, due to the opposition against this ordinance, Yoshizo TAKAYAMA, the mayor at the time, exchanged memorandums with the opposing temples and shrines in which he stated that the same kind of taxation would be neither enforced nor extended thereafter. 例文帳に追加

この際に条例反対の意見があったため当時の高山義三市長は今後同種の税を新設や延長することはないという覚書を反対する寺社と交わしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Disciplinary Tribunal must, as soon as practicable after fixing a time and place for the hearing of charges against a registered patent attorney, notify the attorney and the Board of that time and place. 例文帳に追加

懲戒審判所は，登録特許弁護士に対する告発事項の審理に係る日時及び場所を定めた後速やかに，その日時及び場所を当該弁護士及び委員会に通知しなければならない。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a covered luminescent substance which is stabilized against the collapse at the time of processing the luminescent substance and which is also stabilized at the time of operating a luminescent substance-containing device.例文帳に追加

発光物質の加工の際の崩壊に対して安定化されており、ならびに発光物質を含む装置の運転の際にも安定化されている、被覆された発光物質の製造法を提供する。 - 特許庁

At the time of locking, the lock pawl 7 is fitted with the fit hole 9, and at the time of a sliding operation, the lock pawl 7 is pulled out from the fit hole 9 by rotating the pawl against a force of the spring 11.例文帳に追加

ロック時には、嵌合孔９にロック爪７が嵌合されており、スライド操作時には、ロック爪７をばね１１の力の抗して回動操作することによって嵌合孔９から引き抜く。 - 特許庁

At this time, the air bubbles are respectively blown off in the respective washing tanks 12A to 12C, and since the air bubbles efficiently collide against the respective racks 120A to 120C, the washing efficiency is improved and the washing time is shortened.例文帳に追加

この際、各洗浄槽１２Ａ〜１２Ｃでそれぞれ気泡が吹き出し、各ラック１２０Ａ〜１２０Ｃに効率よく気泡が衝突するため、洗浄効率が向上し、洗浄時間が短縮される。 - 特許庁

In order to ensure implementation of the action plan, the arbitration panel may from time to time hold a meeting and impose a monetary contribution on a state complained against that does not implement the action plan.例文帳に追加

行動計画の実施状況を審査するため、仲裁 パネルは随時会合を開催することができ、行 動計画を遵守しない被提訴国に対しては、金 銭的貢献を課することができる。 - 経済産業省

To provide a driving device and a driving control device which can finish surely reset operation almost at the same time when a member to be driven abuts against a stopper, by surely detecting that the member to be driven abuts against the stopper.例文帳に追加

確実に被駆動部材がストッパに当接したことを検出することにより、被駆動部材がストッパに当接したとほぼ同時にリセット動作を確実に終了することができる駆動装置及び、駆動制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a traction dolly apparatus which prevents a vehicle tire from being caught by a guide rail after the vehicle collides against a collision wall face at a test time, when the vehicle is made to collide against the collision wall face while being travelled along the guide rail.例文帳に追加

車両をガイドレールに沿って走行させながら衝突壁面に衝突させる試験時において、車両が衝突壁面に衝突した後に車両のタイヤがガイドレールに引っ掛かることのない、牽引ドーリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration control proof stress structure capable of exhibiting high strength performance resisting against horizontal force, at the same time, damping the vibration against vertical vibration and realizing it with a simple structure.例文帳に追加

水平力に抵抗する高い耐力性能を発揮することができると共に、垂直振動に対してその振動を減衰することができ、しかも、それを簡素な構造で実現することができる制振耐力構造を提供する。 - 特許庁

To provide a passing type dam unit and dam which have a resistant force against impulses in collision of a large gravel against the dam and does not interfere with the conveying action to the downstream of a river and further, which can be constructed in a short time and small cost.例文帳に追加

巨礫類の衝突時の衝撃に対する抵抗力が大きく、また河川の下流への土砂運搬作用を妨げず、さらに短い工期でしかも低コストで構築できる透過型ダムユニットおよび透過型ダムを提供する。 - 特許庁

(3) When an objection to a disposition of execution or an appeal against a disposition of execution was filed against a disposition of execution already made, prior to the time when an order under the provisions of the preceding paragraph became effective, said order shall not be effective until a judicial decision on such objection to a disposition of execution or appeal against a disposition of execution becomes final and binding. 例文帳に追加

３　前項の規定による決定が効力を生ずる前に、既にされた執行処分について執行異議の申立て又は執行抗告があつたときは、当該決定は、当該執行異議の申立て又は執行抗告についての裁判が確定するまでは、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The holder 6 abuts on a reference surface 9a when a switch is pressed by the arm 7, and at that time, the holder is pressed against the case by the energizing force of the elastic member.例文帳に追加

アーム７のスイッチ押圧時にホルダ６が基準面９ａに当接し、その時、ホルダが弾性部材の付勢力でケースに押し付けられている。 - 特許庁

At the time of detachment, the tip parts 9a, 9a are opened by pinching knobs 9b to which the wire member 8 is inserted against the spring force.例文帳に追加

外すときは、ばね力に抗して、線状部材８を挿通したつまみ９ｂ，９ｂをつまんで前記先端部９ａ，９ａを開くようにする。 - 特許庁

To provide an agricultural resin film having excellent mechanical strength, excellent weather resistance (light resistance) and dust resistance, and durable against outdoor spreading under tension for a long period of time.例文帳に追加

優れた機械的強度と、優れた耐候性（耐光性）及び防塵性とを有し、長期間の屋外展張に耐え得る、農業用フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a protection circuit and a semiconductor device which protect a circuit against an abnormal voltage such as a surge voltage, and at the same time constitute the circuit blocks with low withstand voltage elements.例文帳に追加

サージ電圧等の異常電圧から保護しつつ、回路ブロックを低耐圧素子によって構成可能な保護回路及び半導体装置を提供する。 - 特許庁

A flange part 18 is put on an installing surface 10A of a first member 10 by slightly slipping it sideways at the time of putting the flange part 18 against the installing surface 10A of the first member 10 (refer to imaginary lien of (A)).例文帳に追加

フランジ部１８を第１の部材１０の取付面１０Ａに突き合わせる際に、若干ずらして突き当てる（（Ａ）の想像線参照）。 - 特許庁

To provide an information processing system, capable of further shortening processing time even if instructions from a plurality of instruction issuing parts compete against each other.例文帳に追加

複数の命令発行部からの命令が競合した場合でも、従来よりも処理時間を短縮することができる情報処理システムを提供すること。 - 特許庁

To prevent a printing medium pressed against a gate roller from buckling at the time of printing to a surface of the opposite side of the printing medium printed on one surface.例文帳に追加

一方の面に印刷された印刷媒体の反対側の面に印刷するに際し、ゲートローラに押し付けられた印刷媒体が座屈するのを防止する。 - 特許庁

To provide a cancer therapeutic agent containing an antibody against an epidermal cell growth factor receptor family, which is high in effect and low in a dose per time.例文帳に追加

効果が高く、1回あたりの投与量が少ない、上皮細胞成長因子受容体ファミリーに対する抗体を含有する癌治療薬の提供。 - 特許庁

To provide a fibrous fabric exhibiting a marked antifouling property against mud or vegetable stain tending to attach in a sporting time, and also excellent in washing durability.例文帳に追加

スポーツ時に付着しやすい泥や草木汚れに対して顕著な防汚性を示し、かつ洗濯耐久性にも優れた繊維布帛を提供すること。 - 特許庁

To provide a silicone resin composition capable of maintaining a shielding effect against long wave UV rays for a long period of time and having high solubility to solvents and excellent light resistance.例文帳に追加

長波紫外線遮蔽効果を長時間維持し、溶媒に対する溶解性が高く、優れた耐光性を有するシリコーン樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To increase crack strength against bending at the joint part of precast concrete members and reduce time and cost required for the joining operation.例文帳に追加

プレキャストコンクリート部材同士の接合部において、曲げひび割れ強度の向上を図るとともに、接合作業の短縮化及びコスト低減を図る。 - 特許庁