「Against Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

At the same time, they also made us realize how daunting is the mission of the World Bank to fight against poverty. 例文帳に追加

これは、貧困削減という世銀のミッションが極めて重いものであることを明らかにしたと言えます。 - 財務省

To prevent the transfer rate of image data from lowering by enhancing resistance against large current noise at the time of driving a heater.例文帳に追加

ヒータ駆動時の大電流ノイズに対する耐性を高め、画像データなどの転送速度を低下を防止する。 - 特許庁

To provide a fluorescent printer with measures against the deterioration of light emission characteristics of each fluorescent body with time.例文帳に追加

各蛍光体の経時的発光特性の低下に対する対策を考慮した蛍光プリンターを提供すること。 - 特許庁

The hash value at the time of the entry and the recomputed hash value are checked against each other by the mobile phone 40 or the security server 62.例文帳に追加

携帯電話４０又はセキュリティサーバ６２で、記入時のハッシュ値と再計算ハッシュ値を照合する。 - 特許庁

To improve the taste of rice against the taste of the harvested rice is reduced with time.例文帳に追加

収穫された米は時間の経過と共に食味が低下して行くが、この米の食味を向上させるようにする。 - 特許庁

At this time, the transmissivity of the radiating light hν against the photoelectric film 40 is ≥50% and ≤70%.例文帳に追加

このとき、光電膜４０に対する照射光ｈνの透過率は５０％以上、７０％以下とする。 - 特許庁

To provide a lid capable of avoiding having a damage by an outer lid sliding against an inner lid at the time of closure of the lid.例文帳に追加

蓋の閉じ時に外蓋が内蓋に対してスライドして破損に至るのを回避する蓋を提供すること。 - 特許庁

To obtain a measures against a time delay till discharge starting after applying a voltage between electrodes at a low cost.例文帳に追加

電極間に電圧を印加してから放電開始までの時間的な遅れの対策を低コストで実現する。 - 特許庁

To provide a forklift capable of simply positioning forks against the insertion hole of a battery without requiring much labor and time.例文帳に追加

バッテリの差込孔に対するフォークの位置決めを手間をかけないで簡単にできるフォークリフトを提供する。 - 特許庁

Apparently she's going through a hard time, rebelling against authority, anger issues, that sort of thing.例文帳に追加

どうも彼女は 不運な目に遭ってるみたい 権力に反抗していて 怒りの問題もある といった処かしら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This method allows the time and work necessary to be saved, but there exist arguments for and against the quality of sake produced in this way and the retail prices. 例文帳に追加

時間と労力が節約できるが、完成する酒質と小売価格については賛否両論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to an old tradition, at the time it was believed that writing fiction was to go against one of the five commandments, 'Fumogokai' (people must not tell lies). 例文帳に追加

架空の物語を作ることは仏教における五戒の一つである「不妄語戒」（嘘をついてはいけない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To shorten an ID collation processing time until engine start while securing the safety against burglary of motor vehicle.例文帳に追加

車両盗難に対する安全性を確保しながらエンジン始動までのＩＤ照合処理時間を短縮する。 - 特許庁

On the other hand, it has been forecast that consumption will remain stagnant against a background of persistently high unemployment, and investment is also likely to have a tough time picking up.例文帳に追加

一方、失業率の高止まりを背景に消費は低迷し、投資も伸び悩むとみられている。 - 経済産業省

To enable to be durable even against an insert mold, and enable to maintain stable performance over a long period of time.例文帳に追加

インサートモールドにも耐えることができ、しかも長期に渡って安定した性能を維持できるようにすること。 - 特許庁

There was the smile again, but this time I held out against it. 例文帳に追加

そこには例によってあの微笑が浮かんでいたけれども、今度ばかりはぼくもその魅力にひきこまれなかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a chip fuse capable of preventing a blowing-out time from being shortened at a high magnification against a rated current and capable of shortening the blowing-out time at a low magnification against the rated current, without restricting flexibility of blowing-out characteristics.例文帳に追加

溶断特性の自由度が制限されず、定格電流に対して高倍率での溶断時間が短くなることを防止し、定格電流に対する低倍率での溶断時間を短くすることが可能なチップヒューズを提供する。 - 特許庁

To provide a personal identification system capable of shortening the processing time required for identification against the number of conditions for personal identification and having high security against the theft or loss of a possessed object.例文帳に追加

個人識別の条件数に比較して、識別に要する処理時間を短くできると共に、所持物体の盗難、紛失に対するセキュリティが高い個人識別システムを提供する。 - 特許庁

Thereby, it becomes possible that the lamps can be driven by constant power against the characteristic variations due to individual difference and the change with the passage of time of all the lamps and, further against the fluctuations or the like of the anode voltage.例文帳に追加

これにより、全てのランプの個体差や経年変化による特性バラツキ、更にはアノード電圧の変動等に対しても、一定電力で駆動することが可能となる。 - 特許庁

At the same time, a wafer mounting member with the wafer ring 21 thereon is rotated by a motor 53 to hit hot air, blown against a spot, against the whole inner peripheral rim of the wafer ring 21 for the wafer tape.例文帳に追加

併せて、ウエハリング２１を設けるウエハリング載置部材をモータ５３で回転させて、スポット的に吹き付けられる熱風を、ウエハテープのウエハリング２１の全内周縁に当てるようにする。 - 特許庁

To obtain a resin having high stability against water, excellent in heat resistance, having high stability against an acid formed from an acid-forming agent and excellent in alkali resistance at the time of developing.例文帳に追加

水に対する安定性が高く、耐熱性に優れ、酸発生剤により発生する酸に対する安定性が高く、現像時の耐アルカリ性に優れる樹脂を得ることができる。 - 特許庁

To provide a fuel container having sufficient permeation prevention performance and resistance against shock for water mixed gasoline and gas hole as well as gasoline and having excellent resistance against deterioration and stability for a long period of time.例文帳に追加

ガソリンのみならず、水分混入ガソリンおよびガスホールに対しても充分な透過防止性能と耐衝撃性を有し長期の耐劣化安定性に優れる燃料容器を得る。 - 特許庁

To provide a bushing durable against horizontal vibration and a repeated bending load with no deterioration of seal performance for a long time.例文帳に追加

横振動や繰り返し曲げ荷重に強く、長年にわたりシール性能が劣化することのないブッシングを提供する。 - 特許庁

To provide a frequency synthesizer with excellent frequency stability against thermal shock and secular time at a low cost.例文帳に追加

低コストであり、熱衝撃及び、経時に対して周波数の安定性に優れている周波数シンセサイザを提供する。 - 特許庁

To enable the optimum and shortest time welding against the change of the temperature of a member or the shape of the end face.例文帳に追加

部材温度や端面形状の変化に対して適正かつ最短時間の溶接を可能ならしめるようにする。 - 特許庁

To attain higher reliability of manufactured mounted substrates against stress due to temperature changes at the time of inline inspection than in a conventional way.例文帳に追加

製造された実装基板についてインラインで温度変化によるストレスに対する信頼性を従来よりも高くする。 - 特許庁

To provide a technique for reducing time required for making countermeasures against a warp of a mounting substrate, in analyzing the mounting substrate.例文帳に追加

実装基板の解析において，実装基板の反りへの対策に費やす時間を短縮する技術を提供する。 - 特許庁

After the death of Michitaka, his younger brother Michikane succeeded as kanpaku against Michitaka's will, and the Naka no Kanpaku family slipped into a steep decline from that time. 例文帳に追加

道隆没後、その遺志に反して弟道兼が関白となり、以後、中関白家の急速な衰退が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taiheiki also includes stories such as an anecdote about a battle over a residence against Doyo SASAKI of the Northern Court at the time of occupying Kyoto. 例文帳に追加

『太平記』には、京都占領の際の北朝方の佐々木道誉との邸を巡る逸話なども記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Procedure for collection of national tax delinquency already initiated, at the time of commencement of bankruptcy proceedings, against property that belongs to the bankruptcy estate 例文帳に追加

一　破産手続開始の時に破産財団に属する財産に対して既にされている国税滞納処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On November 29, 1892, a non-confidence motion against HOSHI who was chairman of the House of Representatives at that time was passed by a vote of 166 to 119. 例文帳に追加

明治25年（1892年）11月29日、当時衆議院議長であった星に対する議長不信任案が166対119で可決された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Zensaburo NISHI, a Dutch translator, admonished Genpaku against learning Dutch due to its difficulty, and Genpaku took the advice and gave up mastering the language. 例文帳に追加

通詞の西善三郎からオランダ語学習の困難さを諭され、玄白はオランダ語習得を断念している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the reign of Terumoto, who was Motonari's grandson and heir, they had a difficult time battling against the extremely powerful Oda clan which caused the kokujin lords to revolt. 例文帳に追加

嫡孫・輝元の代には大勢力織田氏との交戦と、それによる国人達の離反で苦境に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, genko (Mongol invasion attempts against Japan), which occurred around this time also intensified the various contradictions, and induced the increase of akuto activities. 例文帳に追加

さらに同時期の元寇もこれらの諸矛盾をさらに増大させ、悪党活動の活発化を促したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lithium-ion secondary battery which maintains a high safety even against overcharging for a long period of time.例文帳に追加

長時間の過充電に対しても、高い安全性を保つことのできるリチウムイオン二次電池を提供することができる。 - 特許庁

This was because France was trying to expand its influence over the Far East at the time, by the Triple Intervention against Japan. 例文帳に追加

これは、この時期フランスは日本に対する三国干渉で極東地域への影響力を伸ばそうとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tetsuhau (gun), which appeared at the time of Mongol invasion attempts against Japan in the 13th century, was the first firearm with gunpowder that was used in Japan. 例文帳に追加

火薬入りの火器が日本で使用されたのは、13世紀の元寇襲来の際に登場したてつはうが最初である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stone tsuiji at the time of construction is depicted in "Moko Shurai Ekotoba" (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan) which Suenaga TAKEZAKI, a shogunal retainer in Kyushu, ordered to paint. 例文帳に追加

九州の御家人竹崎季長の描かせた『蒙古襲来絵詞』には、建築当時の姿が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bizen Nyudo HIRAI, who had been warning against any effort to overthrow the shogunate for some time now, asserted that any offensive strike was futile, and proposed that they hole up in their castles. 例文帳に追加

かねてから謀反を諌めていた平井備前入道は出戦は無益であるとし篭城策を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cut-off device capable of reducing weight and, at the same time, improving durability against water pressure.例文帳に追加

軽量化を図ることができるとともに水圧に対する耐久性も向上させ得る止水装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electroconductive paste as material of a membrane circuit having good resistance against bending even in the low-temp., short time drying process.例文帳に追加

メンブレン回路において、低温、短時間乾燥においても耐屈曲性の良好な回路材料を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that when an excessive current is applied to a power switching element Sw, a time lag occurs before taking countermeasures against the current.例文帳に追加

パワースイッチング素子Ｓｗに過度の電流が流れた場合に、これに対処するまでにタイムラグが生じること。 - 特許庁

The presser board 8 is formed freely movably in the retreating direction against a spring pressure to the upper board 10 side at the time of pressing the printed circuit board 2.例文帳に追加

押え板８を、プリント基板２の押圧時に、上板１０の側にバネ圧に抗して後退動作自在に形成する。 - 特許庁

At this time, the radiation member 25 is pressed against the optical unit 20 by a leaf spring 33b integrally formed to the holder 30.例文帳に追加

このとき、ホルダ３０に一体に形成された板ばね３３ｂで放熱部材２５が光学ユニット２０に押し付けられる。 - 特許庁

At the same time, business investment is increasing, against a backdrop of improved corporate profits and buoyant IT-related investment. 例文帳に追加

一方、企業収益の改善や活発なＩＴ関連投資を背景として設備投資は持ち直しつつあります。 - 財務省