「Against Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In the Eikyo War in 1439, he destroyed Mochiuji ASHIKAGA, Kanto-kubo, against whom he had conflicts for a long time. 例文帳に追加

永享11年（1439年）の永享の乱では、長年対立していた関東公方足利持氏を滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow even an unexperienced manager to solve a trouble against an IT system in an exact procedure and in a short period of time.例文帳に追加

経験の浅い管理者でも的確な順序でかつ短時間でＩＴシステムのトラブルを解決する。 - 特許庁

To provide an outdoor public address device in which broadcasting is executed to regional residents on a real time basis and which is strong against fading.例文帳に追加

リアルタイムで地域住民に放送し且つフェージングに強い屋外拡声装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image reading sensor capable of acquiring a stable image against deterioration with time.例文帳に追加

経時変化に対して安定した画像を取得できる画像読取センサを提供することを目的とする。 - 特許庁

Since etching is finished in a short time, the body substrate E is protected against damage due to etching liquid.例文帳に追加

短時間でエッチングが終了するため本体基板Ｅのエッチング液による損傷が防止される。 - 特許庁

At such a time, the connecting jack 20 moves along a moving direction of the external speaker 30 against the spring 23.例文帳に追加

この時、ばね２３に抗して接続ジャック２０が外部スピーカー３０の移動方向に沿って移動する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic vibrator in which a spring-like terminal can be protected against plastic deformation caused by an impact at the time of falling.例文帳に追加

ばね状端子の落下衝撃時における塑性変形を防止できる電磁振動体の提供。 - 特許庁

A main valve element 41 is pressurized against a valve seat 35a by the liquid pressure of the path 33b at this time.例文帳に追加

このとき、主弁体４１は、油流路３３ｂの液圧により弁座３５ａに押圧されている。 - 特許庁

To effectively operate even against a voice superposed with noise varying the level with the lapse of time.例文帳に追加

時間とともにレベルの変化する雑音が重畳した音声に対しても有効な動作すること。 - 特許庁

To provide a prescaler that can sufficiently ensure the margin time of a frequency division ratio switching operation against malfunction.例文帳に追加

分周比切替え動作の誤動作に対するマージン時間を十分に確保し得るプリスケーラを提供する。 - 特許庁

The yen appreciated in around summer, and the exchange rate of the yen against the dollar recorded an all-time high at the end of October.例文帳に追加

夏場にかけて円高が進行し、更に 10 月末にはドル円レートで史上最高値を更新した。 - 経済産業省

At the time of development, it was eminently resistant against cool weather, but had a disadvantage of vulnerability to vermination. 例文帳に追加

育成当時としては、耐冷性に優れる品種であったが、害虫に弱いなどの欠点もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it does not protect against code using extremely large amounts of memory or processor time.例文帳に追加

しかし、プログラムコードよる非常に大量のメモリや処理時間の消費に対して防御することはできません。 - Python

It is determined that the throttle valve bumps into the totally-enclosed stopper when the state that the change rate (θ2) of the throttle valve actual opening degree against time is smaller than the change rate (θ1) of the throttle valve commanded opening degree against time continues for a specific time or more.例文帳に追加

スロットルバルブの指令開度の時間に対する変化率（θ１）に対し、スロットルバルブの実開度の時間に対する変化率（θ２）の方が、小さい状態が所定時間以上継続するときスロットルバルブの全閉ストッパへの突き当たりと判定する。 - 特許庁

All selection processes in the call center can be corrected against designated time before the scheduled recess of the prescribed agent so that the call selected for sending the information agent is terminated within remaining time till the scheduled recess.例文帳に追加

上記指定の時間の長さは、予定のイベントのタイプまたはエージェントのタイプのような要因により変化する場合がある。 - 特許庁

To provide a separator plate capable of stabilizing its friction characteristic against a wet type friction member for a long time from the initial time of engagement.例文帳に追加

係合初期から長期に亘って、湿式摩擦材との間の摩擦特性を安定させることができるセパレータプレートを提供すること。 - 特許庁

From the time of this incident onward, until the time of the Onin War, the descendants of the Southern Court and dynasty, taken in by various powerful anti-shogunate forces, continued acting intermittently against the Northern dynasty and the shogunate. 例文帳に追加

この事件をはじめとして、応仁の乱に至るまで、南朝の子孫は反幕勢力に担がれて断続的に活動を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of capping a print head, the outer wall 23a is pressed against the ink ejection face while being deformed and the inner wall 23b is pressed and abutted against the ink ejection face.例文帳に追加

印字ヘッドをキャッピングする際には、外壁２３ａが変形しながらインク吐出面に押圧されると共に、内壁２３ｂがインク吐出面に押圧されて当接される。 - 特許庁

At the time of operating a control button, the measuring tape 4 is pressed against the cushion sections 7a and 8a so as to make the hold force required for holding the tape 4 in a fixed state against a pulling-out force applied to the tape 4 stronger.例文帳に追加

操作ボタンの操作時に、測定テープがクッション部に押し付けられて、測定テープの引抜力に対して固定保持する保持力を大きくしている。 - 特許庁

The detent changes to a releasing position from a locking position at which the plate 14 is held against the spigot 17 at the time when the plate 14 is revolved against the spigot 17.例文帳に追加

戻り止めは、プレート１４がスピゴット１７に対して回動される際、プレート１４がスピゴット１７に対して保持されるロック位置から離脱位置へと変化する。 - 特許庁

To configure rocker arms against increases in their weight in freedom from design changes to their finished configuration and against defects during their manufacturing process at the same time.例文帳に追加

ロッカアームにおいて、製造過程での欠陥発生を回避できる形状としながら、重量増加や仕上がり形状の設計変更を回避できる形状とすること。 - 特許庁

To provide a vibration-proofing roller capable of minimizing a flat spot generating at the portion of the roller pressed against a mating member, even if that portion is kept pressed against the mating member over a long time.例文帳に追加

同一箇所が長時間にわたって相手部材に押し付けられてもその箇所に発生するフラットスポットを最小にできる防振ローラを提供する。 - 特許庁

At a time when overseas pressure, especially from the United States, for the revaluation of the yuan was intensifying, China, on July 21, 2005, announced a shift to a managed floating exchange-rate system that uses a currency basket as a reference. At the same time, China revalued the yuan by 2.1% against the dollar, from 8.28 against the dollar to 8.11 against the dollar.例文帳に追加

こうした米国を中心とする海外からの切り上げ圧力が高まっている中で、中国では、2005年７月21日に、通貨バスケットを参照した管理変動相場制度に移行することを発表し、同時に１ドル8.28元から１ドル8.11元まで、2.1％の切り上げを行った。 - 経済産業省

A boiler input regulator a (BIRa) against the amount of combustible air at a load decreasing time is set smaller than a boiler input regulator f (BIRf) against the amount of fuel to control to hold the air ratio at the load decreasing time larger than that at a load statically determinate time.例文帳に追加

負荷降下時の燃焼空気量に対するボイラ入力加速信号（ＢＩＲａ）を燃料量に対するボイラ入力加速信号（ＢＩＲｆ）より小さくして負荷降下時の空気比を負荷静定時相当の空気比以上に保持するよう制御する。 - 特許庁

To provide a small defogging device for removing fog from a window glass in a short time by blowing low-humidity hot air against the window glass in a short time after starting operation.例文帳に追加

運転開始後短時間で、低湿度の温風を窓ガラスに吹き付け短時間で窓ガラスの曇りを除去する、小型の防曇装置の実現する。 - 特許庁

During an execution period of the time release battle, TR points (Time Release points) are acquired according to the player's play result (victory/defeat, type of the battle against person/CPU, etc.).例文帳に追加

タイムリリース戦の実施期間では、プレーヤによるプレイ結果（勝敗や、対人戦／ＣＰＵ戦の種別等）に応じたＴＲポイント（タイムリリースポイント）が獲得される。 - 特許庁

where the time limit for a petition for reinstatement (Section 131(1)) and the time limit for appeal against the decision in relation to such petition have not been observed; 例文帳に追加

原状回復申請のための期限(第131条(1))及びその申請に関連している決定に対する審判請求の期限が守られなかったこと - 特許庁

To provide a prescaler that can sufficiently ensure a margin time against malfunction of a frequency division ratio switching operation by reducing an operation delay time of an extender section.例文帳に追加

エクステンダ部の動作遅延時間を短縮して、分周比切り替え動作の誤動作に対するマージン時間を十分に確保し得るプリスケーラを提供する。 - 特許庁

Around the time that Motoko HANI established Jiyu Gakuen, Akiko devoted her time to found the Bunka Gakuin (Institute of Culture), a coeducational school against the specifications by the Ministry of Education. 例文帳に追加

羽仁もと子による自由学園の開校と前後して文化学院の創立に尽力、文部省の規定に逆らい、男女共学で開校。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both a setup time and a clock to Q time are extremely reduced against the device in a prior art so that the further higher speed industry specifications can be fulfilled.例文帳に追加

セットアップ時間とクロック・ツーＱ時間の両方が、先行技術のでデバイスに対して著しく低減されて、一層高速の業界仕様が充足される。 - 特許庁

Since the time of pressing the iron tip 1 against the object T, i.e., the heating time can be measured, overheating of the object T can be prevented thereby.例文帳に追加

対象物Ｔにコテ先１を押圧している時間、すなわち加熱時間が計測できるので、対象物Ｔの加熱し過ぎを防止することができる。 - 特許庁

Since surfaces of the electronic papers 10 are not rubbed against each other both in bringing in time and in taking out time, no scratch is produced on the surface of the electronic paper 10.例文帳に追加

電子ペーパ１０の相互間は、搬入時も排出時も表面が擦られることがないので、電子ペーパ１０の表面に擦れを生じることがない。 - 特許庁

To provide low-temperature resistance and water resistance clothes worn against the accident or disaster on the sea at the time of cold.例文帳に追加

寒冷時における海上等の事故及び災害に備えて着用する耐寒耐水服を提供する。 - 特許庁

To maintain an effect of reducing collision sound when an operating part hits against an opposed part for a long time.例文帳に追加

作動部品が対向部品に当接する際の衝突打音を低減する効果を長期間にわたって維持する。 - 特許庁

However, there was a great reaction at that time against the choice of Nakano Kansei as Secretary General. 例文帳に追加

しかし，その当時，幹事長として中野寛(かん)成(せい)氏を選んだことに対する大きな反発があった。 - 浜島書店 Catch a Wave

At this time, the transfer film, preferably with a limited width, is guided in approximate tangential direction against the press rollers.例文帳に追加

このとき転写フィルムは、好適には、限定された幅で、プレスローラに対して、ほぼ接線方向にガイドされる。 - 特許庁

To suppress and prevent uncomfortable feeling of an occupant in a steering time or the like for avoiding a collision against a preceding vehicle.例文帳に追加

先行車両との衝突を回避するための操舵時等に、乗員の違和感を抑制防止すること。 - 特許庁

The method includes controlling power, time, potential or the like of the laser, to make a plated film impenetrable against X-ray.例文帳に追加

レーザの出力、時間、電位等を制御することでめっき被膜をコントロールしてＸ線不透過性とする。 - 特許庁

To locate a position where an abnormality has occurred, and to take measures against the cause of the abnormality in a short time.例文帳に追加

異常が発生した位置を特定し、短時間で異常の発生原因への対応を可能にすること。 - 特許庁

To provide a road sign pole which can be efficiently manufactured at a low cost in a short time, and is strong against an impact.例文帳に追加

短時間で効率的、低コストにて製造可能であり、衝撃にも強い道路標識柱を提供する。 - 特許庁

Around this time, the custom of the revolt of vassals against their lords became accepted, and the Onin War weakened the power of the feudal government. 例文帳に追加

この頃になると、下克上の風習が一般化し始め、応仁の乱により幕府権力も衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Where the subsequent acquirers knew, at the time of acquisition, that there were grounds for avoidance against their predecessors. 例文帳に追加

一　転得者が転得の当時、それぞれその前者に対する否認の原因のあることを知っていたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He fought with an all-out effort by the family at the time of the Mongol invasion of Japan, which was described in Moko Shurai Ekotoba (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan). 例文帳に追加

元寇に際して一族を挙げて戦い、その活躍が『蒙古襲来絵詞』に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, Yoshiharu was in the custody of Takakuni Hosokawa and proceeded to the capital to become Seii Taishougun (a commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians). 例文帳に追加

その頃、義晴は細川高国に預けられて上洛を果たし、征夷大将軍となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite the opposition by manorial lords against their encroachment, land stewards generally gained greater power as time went on. 例文帳に追加

当然、荘園領主は地頭の動きに対抗していたが、全般的に見ると地頭の侵出は加速していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス