「Against Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an oxygen resistance radical-proof sealing material provided with vacuum holding property (sealing property) and resistance against corrosive gas and capable of maintaining the vacuum holding property (sealing property) and the resistance against corrosive gas for a long time.例文帳に追加

真空保持性（密封性）と耐腐食ガス性を具備し、その真空保持性（密封性）と耐腐食ガス性を長期的に維持できる耐酸素ラジカルシール材を提供することを目的とする。 - 特許庁

The strength against a recess at a time when the member 20 is pushed from the outside is increased, and the strength against a deflection in the longitudinal direction of the member 20 and a bending in a dogleg shape is also increased.例文帳に追加

更に、棒状部材20を外側から押したときの凹みに対する強度が増加し、棒状部材20が長手方向に撓んだり、くの字状に折れ曲がったりすることに対する強度も増加する。 - 特許庁

Many of the insistences at the time of inducement are character assassination against a religious group whose basic principle itself is different and against its believers, and the denial of science and history; and the entirety of the insistences lacks in logical consistency. 例文帳に追加

勧誘時の主張の多くが、根本原理自体が違う宗教団体とその信者への誹謗中傷及び科学と歴史の否定であり、主張全体を見ていくと理論的整合性に欠ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fixed delay loop which has a small signal jitter and a stable time delay control function and can realize bi-directional time delay with a small area against a low frequency.例文帳に追加

小さい信号ジッタ-(Jitter)と安定した時間遅延調節機能とを有し、低周波でも小さい面積で両方向時間遅延を実現することができる遅延固定ループを提供すること。 - 特許庁

To prevent a mirror of a motorcycle from being easily positionally changed due to slight contact, take a measure against tampering, eliminate an extra operation for confirming time, and confirm time during the confirmation of safety.例文帳に追加

バイクのミラーは、ちょっとした接触で位置が変わりやすく更にイタズラ等の対策はないか、また時刻確認の為の余計な動作を省き、安全確認の際に済ませられないか。 - 特許庁

At the time of normal image photographing, the digital camera reads out the pixel location of the defective pixel corresponding to the exposure time from the SDRAM, and performs complementing processing against the data corresponding to the pixel location.例文帳に追加

通常の画像撮影を行うときには、露光時間に応じた欠陥画素の画素位置をＳＤＲＡＭから読み出して、該当する画素位置のデータに対する補完処理を行う。 - 特許庁

The heatsink 52 presses the flat spring electrodes 64, 66, and 68 against the semiconductor element 62 using the contraction of the ceramic material at the time of sintering or at the time of cooling after thermal expansion.例文帳に追加

ヒートシンク５２は、セラミック材の焼結時あるいは加熱膨張後の冷却時における収縮作用を利用して、板ばね電極６４，６６，６８を半導体素子部６２に押付ける。 - 特許庁

Fushimi-jo Castle was a huge building built by Hideyoshi TOYOTOMI, and the battle should have come to an end in a short period of time given the difference in the size of the forces; however, the attacking force faced a hard time against the defensive force. 例文帳に追加

伏見城は豊臣秀吉が築き上げた巨郭であったが、兵力差から考えれば短時日で決着するはずの戦いであったが、攻城側は苦戦を強いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the time limit of one month after the delivery of the decision, an appeal can be submitted against this decision of the Office, except the decision on excuse of failure to observe a time limit in terms of Section 42. 例文帳に追加

第42条に基づく期限の不遵守の許容に関する決定を除き，庁が下した決定に対しては，その送達から1月以内に審判請求することができる。 - 特許庁

Despite section 14 of the Summary Proceedings Act 1957, information for an offence against any of sections 120 to 124 may be laid at any time within 3 years after the time when the matter of the information arose.例文帳に追加

1957年略式手続法第14条に拘らず，第120条から第124条までの何れかに対する罪は，告訴事項発生後3年以内においては何時でも告訴することができる。 - 特許庁

At this time, a control part moves the carriage to the standby position not to hit against the lock lever on the basis of a position of the carriage at the time when the recording or writing to the object is finished.例文帳に追加

このとき、制御部は、被記録物に対する記録または書込みが終了したときのキャリッジの位置に基づいて、キャリッジをロックレバーにあたらないように待機位置に移動させる。 - 特許庁

To prevent a disaster by informing a predicted magnitude of a predicted arriving time of an earthquake thereby assisting prompt preparation against the earthquake.例文帳に追加

地震の予測強度や予測到達時刻（時間）を知らせ、地震に対する咄嗟の備えを行うことを支援し、災害の防止を図る。 - 特許庁

And at the same time, the second coil antenna 51b is arranged on a virtual line C1 forming an angle of nearly 45° against the direction of the axis line B1.例文帳に追加

それとともに、第２コイルアンテナ５１ｂは、軸線Ｂ１方向に対してほぼ４５°をなす仮想線Ｃ１上に配置されている。 - 特許庁

To provide a shock absorbing material for a vehicle exterior trim member capable of relieving a shock against a human body at the time of collision.例文帳に追加

衝突時の人体に対する衝撃を緩和することのできる車輌外装部材用の衝撃吸収材を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent composition maintaining a good feeling on the skin over a long time against sweat and water and even after washing out.例文帳に追加

汗や水によっても、また洗い流した後にも、皮膚に良好な感触が長時間にわたり持続する洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

Consequently, oscillation of the valve element 540 is restrained as the valve element 540 is pressed against a wall surface 526a at the time of a valve opening state.例文帳に追加

これにより、開弁状態時には弁体５４０が壁面５２６ａに押し付けられて弁体５４０の振動がおさえられる。 - 特許庁

At the same time, the holding piece 52 is returned to the original position side, and the indicator 2 is pressed against the claw part 511 by the restoring force of the holding piece 52.例文帳に追加

同時に、保持片５２が原位置側に戻り、保持片５２の復元力により表示器２が爪部５１１に押し付けられる。 - 特許庁

To make the stop time of heat supply facilities equipped with a boiler, etc., as short as possible by taking speedy countermeasures against abnormality.例文帳に追加

ボイラ等を備えた熱供給設備において、異常発生に対して迅速な対応を行い、停止時間を極力短くする。 - 特許庁

To make security against secret information leakage and user convenience compatible at the same time in an image processor for transmitting image information.例文帳に追加

画像情報を送信する画像処理装置において、機密情報漏洩に対するセキュリティとユーザの利便性とを両立すること。 - 特許庁

To provide an insect trap that has a high trapping effect against stink bugs inhabiting outdoor and can be readily placed and recovered saving labor and time.例文帳に追加

野外に棲息するカメムシ類に対して、捕虫効果が高く、しかも設置や回収に手間がかからない捕虫器を提供する。 - 特許庁

To provide a superconductive cable having a sufficient yield strength against the tension at the time of installation such as drawing the cable into a pipeline.例文帳に追加

ケーブルを管路内へ引き込む際などの布設時における張力に対して十分な耐力を有する超電導ケーブルを提供する。 - 特許庁

To restrict separation of a warping prevention member against a receiving portion of the panel main body with aging and maintain a flatness accuracy over a long period of time.例文帳に追加

パネル本体の受容部に対する反り防止部材の経時的な分離を規制し、長期に亘って平坦精度を維持すること。 - 特許庁

To accurately form screw threads of a screw section at a fixed position against a ground electrode at the time of forming of the screw section on a main metal fitting.例文帳に追加

主体金具にねじ部を形成するにあたって、ねじ部のねじ山を接地電極に対して一定の位置に精度よく形成する。 - 特許庁

To provide a monitoring controller which has improved resistance against double failure and is recoverable in a short period of time after the failure occurs.例文帳に追加

２重障害への耐性を高めるとともに障害の発生から短時間で復旧可能な監視制御装置を提供すること。 - 特許庁

At the same time, he also allied himself with the trusted vassals of Retired Emperor Goshirakwa, such as Yasutsune TAKASHINA, and he worked against the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) that planned to search out and conquer Yoshitsune. 例文帳に追加

同時に高階泰経ら後白河院近臣勢力とも結び、義経追討を打ち出す鎌倉幕府に対抗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the time, he could not have tolerated those who stood against him, even if the person was from his own family and had made great achievements. 例文帳に追加

そうした時期であるために、いかに肉親であり功績のある者でも、自分に反抗する者は許しておくことは出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) claims pertaining to a loan against an Incorporated Educational Institution, etc. as prescribed in Article 1-3-4 of the Cabinet Order: the time when said claims accrue. 例文帳に追加

四　令第一条の三の四に規定する学校法人等に対する貸付けに係る債権　当該債権の発生の時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By the way, these 'achievements' were accomplished after his death, based on the situation at that time, and were irrelevant as accusations against him. 例文帳に追加

なお、これらの「業績」は家康の死後に、当時の情勢において行われたもので、彼に対する非難としては的を外している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he initially planned to lay the railroads along the Ome-kaido Road and along the Kosyu-kaido Road, residents had been developping a strong movement against building a railway at that time. 例文帳に追加

青梅街道や甲州街道沿いに敷設したかったが、当時鉄道敷設には強烈な反対運動が起こっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at the time of Munekage URAGAMI they rebelled against their masters and eventually secured an independent position as feudal daimyo in Bizen Province. 例文帳に追加

しかし、浦上宗景の代に、主家に反抗し、やがて独立的な地位を確立し、備前国の戦国大名として中国に鳴らした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city in Yamato was an ancient capital in Asuka as against Omi no miya, the capital at that time, and the guard of the city was a officer to protect the City in Yamato. 例文帳に追加

倭京とは、当時の都である近江宮に対する飛鳥の古都を指し、留守司とはこの倭京を預かる役人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While fighting against her illness for a long time, Miyako fulfilled her minimum duty as an empress of an emperor by giving birth to a prince heir. 例文帳に追加

長く苦しむ事となる病気にかかりながらも、跡継ぎを生み、天皇の后としての最低限の役割は果たした宮子であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time of the confusion after the Eisho no Sakuran (assassination of Masamoto HOSOKAWA), Yukinaga sided Sumimoto HOSOKAWA and fought, but lost against Takakuni HOSOKAWA and was executed. 例文帳に追加

永正の錯乱の後の混乱において之長は細川澄元に与して奮戦したが細川高国に敗れ処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as most of my time is taken up by the Budget Committee of the Diet, this will be like a race against the clock. 例文帳に追加

ただ、私も予算委員会に体がほとんどとられてしまうものだから、なかなかそういう面で、時間との競争みたいなところも…。 - 金融庁

A movable board 21 is opened against a tank main body 2 by rotatably moving the substrate, taking a spindle 22 as a pivot, utilizing an opening/closing means 40, at the time of supplying fuel.例文帳に追加

給油に際しては、開閉手段40を利用して、支軸22を中心に可動基板21を回動させてタンク本体２に対し開く。 - 特許庁

In calculating the said period of three months the time (if any) occupied in granting a copy of the order appealed against shall be excluded. 例文帳に追加

前項の3 月の期間を計算する上で、不服申立てを行う命令の謄本交付にかかった期間があればこれを除外する。 - 特許庁

In calculating the said period of three months, the time (if any) occupied in granting a copy of the order appealed against shall be excluded.例文帳に追加

前記3月の期間計算に当たっては，当該上訴の対象である命令の写しの交付に要した時間(あれば)は，除外する。 - 特許庁

To improve tolerance against a side channel attack based on a power analysis and processing time analysis in a modular exponentiation.例文帳に追加

べき乗剰余演算において、電力解析および処理時間解析に基づくサイドチャネル攻撃への耐性を向上させること。 - 特許庁

To provide a light reflector that is free from the trouble of yellowing as in a white polyester film and is stable against color change for a long time of period.例文帳に追加

白色ポリエステルフィルムのような黄変を発生せず、長期にわたり色調の変化を来さない光反射体を提供すること。 - 特許庁

To provide a clamp cylinder that is strong against bending moment, and accurately horizontalizing a clamper attitude at a clamping time by reducing the outside diameter of a rod cover.例文帳に追加

ロッドカバーの外形寸法を小さくし、曲げモーメントに強く、さらにクランプ時のクランパ姿勢を精度よく水平とするクランプシリンダ。 - 特許庁

To protect a thermal head and an ink ribbon against damage at the time of printing on a highly rigid or hard and thick matter to be printed.例文帳に追加

高剛性または硬質で厚い被印刷体へ印刷を行う場合において、サーマルヘッド及びインクリボンの損傷を防止する。 - 特許庁

To provide an image forming device where restriction of meandering can be carried out well against a belt state member without any change due to lapse of time.例文帳に追加

ベルト状部材に対して、経時的変化のない良好な寄り規制を行うことのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In this peripheral groove 16, an enlargement of a base of the claw 14 is discontinued by the through-holes 12A, 12B at the time of notch-calking against the support shaft 3.例文帳に追加

この周溝１６は、支軸３に対する打刻かしめ時に、爪１４の裾野の広がりを貫通孔１２Ａ，１２Ｂで途切れさせる。 - 特許庁

To provide an elevator device capable of easily maintaining a predetermined lowering allowance distance of a counterweight against the extension of a main rope with the lapse of time.例文帳に追加

主索の経時的伸長に伴うつり合おもりの所定の下降余裕距離を容易に維持できるエレベーター装置を得る。 - 特許庁

At this time, peripheral edges 26a and 26b of an opening of the recess act as positioning parts, that is, when the edges abut against a flange of the coil, the coil is positioned.例文帳に追加

このとき、凹部の開口部の周縁２６ａ，２６ｂは、位置決め部となり、コイルのフランジ部と接することでコイルが位置決めされる。 - 特許庁