「Against Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a printer in which the time required for a manufacturer to take a countermeasure against a trouble in print results can be shortened.例文帳に追加

印刷結果に不具合があった場合のメーカーの対策時間を短縮することができるプリンタ装置を提供する。 - 特許庁

At the smoothing position, the pressing force of a heat generating element array 26a against a recording paper 10 is made larger than that at the time of recording.例文帳に追加

平滑位置では、発熱素子アレイ２６ａの記録紙１０への押圧力を記録時のものに比べて大きくする。 - 特許庁

Namely, the price level in the euro zone was higher than Japan around that time, and price-gaps against other countries were not so big too.例文帳に追加

つまり、この時期はユーロ圏の物価は我が国よりも高く、他国との物価差もそれほどなかったことになる。 - 経済産業省

The security check system was introduced at the time of the airport's opening in 1978 because of violent protests against its construction.例文帳に追加

この検問システムは，空港建設に対する激しい反対運動を理由に，1978年に開港した際に導入された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since a central side of a tip of the sheet P at feeding time collides against the third inclined face 58 at first and then the lifted corner part collides against the first inclined face, it is possible to prevent the corner part from colliding against the first inclined face 53 at first.例文帳に追加

給送時のシートＰは、はじめに先端の中央側が第３の傾斜面５８に衝突し、その後、持ち上げられている角部が第１傾斜面に衝突するので、角部が第１傾斜面５３に先に衝突しにくくなる。 - 特許庁

Thus, since rigidity is provided against force imparted from a road surface regardless of the time of the straight movement and the time of cornering, the traveling stability is secured at all times.例文帳に追加

これにより、直進時、コーナリング時を問わず、路面から付与される力に対して剛性を有することになるため、走行安定性を常に確保することができる。 - 特許庁

To provide a received data processor in which easiness in access to the time data of receiving can be made compatible with security against alteration of the time data.例文帳に追加

受信の時刻データに対するアクセス容易性と時刻データの改竄に対する安全性とを両立させることを可能とした受信データ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a delay wave canceller cancels for even delay waves with long delay time without degrading fluctuation following characteristics of a canceller against delay waves with short delay time.例文帳に追加

遅延時間の短い遅延波に対するキャンセラの変動追従特性を劣化させることなく、遅延時間の長い遅延波もキャンセルし得る遅延波キャンセラを提供する。 - 特許庁

The pusher member 22 is held at an intermediate place at the time of the lowering and the time of elevation of the lifting-lowering frame 12, and the pusher member 22 is most lifted at the time of the intermediate elevation of the lifting- lowering frame 12, and abutted against the roller 4b and the door protector 1 is inverted at that time.例文帳に追加

昇降フレーム１２の下降時と上昇時にプッシャー部材２２を中間位置に保持し、昇降フレーム１２の中間上昇時にプッシャー部材２２を最上昇させて、ローラ４ｂに当接しドアプロテクタ１を倒立させる。 - 特許庁

To provide an electronic device which saves power consumption by stopping time display, while allowing a user to refer to the time when the user wants to refer to the time by not stopping the time display against the intention of the user, and to provide a control method of the electronic device.例文帳に追加

時刻表示を停止して消費電力を低減する電子機器において、利用者の意に反して時刻表示が停止せず、利用者が時刻を参照したいときに時刻を参照できる電子機器、電子機器の制御方法を提供する。 - 特許庁

An updating time and date checking and determination part 24 collates the time and date of the server side against the time and date of the client side and transcribes the telop display data of the information providing server 1 to a plurality of information client displays 20, when the time and date of the server side is new.例文帳に追加

更新日時照合判定部２４はサーバ側更新日時とクライアント側更新日時を照合してサーバ側更新日時が新しいときに情報提供サーバ１のテロップ表示データを複数の情報表示クライアント２０に転写する。 - 特許庁

To provide a muscular atrophy inhibitor which exerts more effective and safer inhibitory action against muscular atrophy and can be used over a long period of time.例文帳に追加

筋萎縮抑制作用がより効果的かつ安全であり、長期に使用可能な筋萎縮抑制剤を提供する。 - 特許庁

To obtain an oil supply tank in which a hand is protected against contamination with kerosine at the time of opening/closing a cap with valve and an auxiliary rotational metal is operated smoothly.例文帳に追加

弁付きキャップの開閉時に手が灯油で汚れないようにしかつ回転補助具がスムーズに作動するようにする。 - 特許庁

To provide a honeycomb structure having excellent durability against the damage caused by thermal stress at the time of use even when the cell density is increased.例文帳に追加

セル密度を高くしても、使用時の熱応力による破損に対する耐久性に優れたハニカム構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a repellant against terrestrial mollusks being safe, and capable of holding its effect for a long time and effectively exhibiting stronger repelling effect.例文帳に追加

安全で薬効が長期間持続し、より強い忌避効果を効果的に発揮する陸棲軟体動物忌避剤を提供する。 - 特許庁

To provide an adsorption capacity measuring instrument of an adsorbing material strong against vibration, easy to transport and enabling measurement in a short time.例文帳に追加

振動に強く、運搬が容易で、且つ短時間での測定が可能な吸着材の吸着容量測定装置を提供する。 - 特許庁

At the time, the ultraviolet rays are radiated while the coating stage 41 is reciprocally moved to right and left against the ultraviolet irradiation device 43.例文帳に追加

この時、紫外線照射装置４３に対して、塗布ステージ４１を左右に往復移動させながら紫外線を照射する。 - 特許庁

To provide a scanner driver capable of improving the efficiency of document reading time by notifying a user of countermeasures against swap generation.例文帳に追加

スワップ発生の対策をユーザに通知することにより原稿の読み取り時間の効率を向上し得るスキャナドライバを提供する。 - 特許庁

To provide an encryption techniques, etc., which shorten the time required for decryption processing as far as possible while taking countermeasures against an illicit copying.例文帳に追加

不正コピーへの対策を講じながら、復号処理に要する時間を極力低減させる暗号化技術等を提供する。 - 特許庁

ANALOG STICK INPUT CHANGE AGAINST LONG TIME BUTTON PRESSING SEQUENCE AND INTUITIVE INPUT FOR EFFECTING CHARACTER ACTION例文帳に追加

キャラクタの動作を達成するための、長時間のボタン押しシーケンスおよび直感的な入力に対するアナログスティック入力交換 - 特許庁

In the last half of his reign, the bakufu focused on agriculture as a countermeasure against famine, learning from the great famine of Kanei which had occurred in Iemitsu's time. 例文帳に追加

治世後半には家光期に起こった寛永の大飢饉の反省から飢饉対策として農政に重点が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Ieyasu imposed less severe punishment on the vassals who tried to stand against Hideie, so Hideie's vassals came to Ieyasu's side. 例文帳に追加

この際、秀家に歯向かおうとした家臣を家康が寛刑に処したことで秀家の家臣が家康側に付いたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Seinan War in which Saigo rose against the central government, he took a neutral position and took refuge at Sakurajima for some time to evade the war. 例文帳に追加

西郷らが蜂起した西南戦争では中立の立場をとり、戦火から逃れるため桜島に一時避難している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1919, he played a match against Tokuzo HAYASHI Sandan (3 dan), sponsored by the Jiji Shinpo (senni, nishiban and KARIGANE's nakaoshi victory) for the first time in 13 years. 例文帳に追加

1919年に時事新報主催の林徳蔵三段戦を行い(先二、二子番、雁金中押勝)、13年振りの対局となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An appeal in cassation against the decision of the appeal court shall be available in the cases, within the time limits and in accordance with the form laid down for appeals in civil and commercial matters.例文帳に追加

裁判所の判決に対しては，係争の価値の多寡に拘らず，異議又は不服申立をすることができる。 - 特許庁

The patentee may at any time state to the Industrial Property Organisation his consent to the grant of licences with or without exclusivity, against compensation. 例文帳に追加

特許所有者は，排他的又は非排他的なライセンスの有償許諾に対する合意を随時O.B.I.に申告することができる。 - 特許庁

To provide an air bag device easy to make sewing operations and capable of protecting an occupant certainly against a shock at the time of collision.例文帳に追加

縫製作業が容易で、かつ衝突時の衝撃から乗員を確実に保護できる車両用エアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for fabricating a light receiving element array in which excellent characteristics of element can be attained by protecting elements against contamination at the time of machining.例文帳に追加

加工時の素子汚染を防止して、優れた素子特性を得ることができる受光素子アレイの製造方法を提供する。 - 特許庁

When the plunger is pushed in at the adjusting time, the valve element is pushed inside the valve element storage 17 against the valve spring.例文帳に追加

調整時等にプランジャを押し込んだときには、弁体が弁ばねに抗して弁体収納部１７の内部に押し込まれる。 - 特許庁

Then, a joint section J between the struts 2 and 2 is tightened and, at the same time, the outside ends of the struts 2 are pushed against walls 5 to connect.例文帳に追加

次に、切梁２，２のジョイント部Ｊを締結すると共に、切梁２の外端部を腹起し５に押し付けて接合する。 - 特許庁

Thereby, an inclination of the development roller 22 against the light-sensitive body can be relatively easily corrected in a short time.例文帳に追加

これにより、感光体１１に対する現像ローラ２２の傾斜を比較的容易且つ短時間で修正できるようになる。 - 特許庁

Thus, at the time of washing hands, etc., the knees are leaned against the part 25 to reduce a burden on legs and a back.例文帳に追加

手洗い等を行う際には、膝置き部２５に膝を寄り掛からせることにより、足や腰にかかる負担を軽減できる。 - 特許庁

To increase the strength of the end of a supporting part with a simple structure with allowing deformation at the time of collision against the ground by falling.例文帳に追加

落下によって地面と衝突する際に変形するように支持部の端部の強度を簡易な構成で高めることにある。 - 特許庁

To provide a heating system (a fixing system) having high efficiency, short in warm-up time and endurable against high speed-long hour operation.例文帳に追加

加熱効率が高く、ウォームアップタイムの短い、且つ高速・長時間運転に耐える加熱装置（定着装置）を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic capable of holding natural finishing on the hair and, at the same time, keeping protective effect against ultraviolet rays.例文帳に追加

毛髪の自然な仕上がりを保ちつつ、紫外線からの保護効果を持続させることのできる毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a thin film transistor having characteristics durable against the long time drive of a current drive light emitting element.例文帳に追加

電流駆動の発光素子の長時間駆動に耐えうる特性を有する薄膜トランジスタの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which has high durability against shocks occurring at the time of packaging, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

パッケージング時に発生する衝撃に対して高い耐性を有する半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solenoid valve device capable of restraining relative movement of a solenoid valve against a valve body at the time of vibrating.例文帳に追加

振動時においてソレノイドバルブがバルブボディに対して相対移動することを抑制可能なソレノイドバルブ装置を提供する。 - 特許庁

At the same time, we will make every effort not to have to cut back our workforces against our wishes.例文帳に追加

これが私どもの願いであり、同時に、これから先、従業員を意に反して減らすことがないようにしたいと思っています。 - 厚生労働省

In the following year, 1571, he escaped from danger of the fire attack against Mt. Hiei by Nobunaga ODA (in 1571) because he was not on Mt. Hiei at that time. 例文帳に追加

翌1571年（元亀2年）織田信長による比叡山焼討ち(1571年)の際には比叡山にいなかったために難を逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a highly reliable EGR valve which prevents wear of a sliding part against a seal ring for a long time.例文帳に追加

長期にわたってシールリングに対する摺動箇所の摩耗を抑えることのできる信頼性の高いＥＧＲバルブを提供する。 - 特許庁

The signal increase and/or the effect against time is analyzed using a model for determining a deviation from a linear curve.例文帳に追加

線形曲線からの偏差を決定するモデルを使用して、時間に対するシグナル増加および効果を時間に対して解析する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation which contains a sulfur compound and water and is highly stabilized against a change in odor with time.例文帳に追加

硫黄化合物と水を含有した皮膚外用剤の経時的な変臭の抑制効果に優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an electrical cooking apparatus having improved performance for maintaining sealing function between an operation panel and a body for a long time against deterioration with age.例文帳に追加

経時変化に抗して、操作パネルと本体の間のシール機能を長期に亘って維持する性能を向上させる。 - 特許庁

At that time, a head part 59 of the bending locking piece 58 is countered against just before a tapered guide surface 15B of the locking part 15.例文帳に追加

このとき、撓み係止片５８の頭部５９が係止部１５のテーパ状のガイド面１５Ｂの直前に対向する。 - 特許庁