「Against Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Shika (or Shiko) Kakugen (or Shika no Kakugen) (Four Criticisms) refers to the criticisms expressed by Nichiren, the founder of Nichiren Buddhism, against other Buddhist sects that existed in his time. 例文帳に追加

四箇格言（しか、しこ・かくげん、しかのかくげん）とは、日蓮宗の宗祖日蓮が他の仏教宗派を批判したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of opening of the filter plate, air in the air cylinders (11) is released to lower the support bars (12) at a stroke to allow the support bars (12) to impinge against excitation bars (8).例文帳に追加

開板時、エアーシリンダ（１１）内のエアーを開放することにより、サポートバー（１２）が一気に降下して、加振バー（８）に衝突する。 - 特許庁

This composite sheet is strong even against compression, does not generate no lowering of heat insulating properties with the elapse of time during use and can develop good heat insulating properties.例文帳に追加

圧縮にも強く、使用中に経時的に断熱性が低下することがない、良好な断熱性を発揮することができる。 - 特許庁

To provide a sealing structure for a shaft connection portion, which is simple, and ensures stable and positive sealing state over a long period of time in a manner being proof against vibrations of an earthquake.例文帳に追加

簡単な構造で、しかも、地震の揺れに対しても安定した確実なシール状態を長期間にわたって確保する。 - 特許庁

I was leaning against the wall at the time and looking at the geese which were waddling about round my feet, and suddenly an idea came into my head 例文帳に追加

壁にもたれかかって、鵞鳥が足元をよたよた歩きまわるのを見ていたら、不意にあるアイデアが頭の中に浮かんだんです。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

Thus, a new comer terminal station can send participation request data at a time interval being longer than the time intervals 1a-1c, and shorter than the time interval 3a without colliding against packet data sent by the existing terminal stations.例文帳に追加

新規参入端末局は、時間間隔１ａ〜１ｃよりも長く、時間間隔３ａよりも短い時間間隔で、既存端末局の送信するパケットデータと衝突することなく参加要求データを送信することができる。 - 特許庁

To provide a moving picture file distributor which can minimize the uploading time to a server from the transmitter, that is the delay time of a moving picture file stored against the actual time of the media data.例文帳に追加

送信側からサーバへのファイルアップロードが完了する間での時間、すなわちメディアデータの実時間に対して蓄積された動画像ファイルの遅延時間を最大限に小さくすることができる動画像ファイル配信装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent an image defect by suppressing improper adhesion or deposition of a toner against a photoreceptor and improving transferability against a transfer body and to maintain an image quality for a long time.例文帳に追加

感光体に対するトナーの不正付着・融着を抑制して転写体に対する転写性を高めることにより画像欠陥が生じることを回避し、長期間にわたって画像品質を維持できるようにする。 - 特許庁

To prevent generation of collision sound against a stopper at return and stop of a movable element and prevent generation of a direct contact sound of the movable element against the stopper at a normal time without requiring a cushion separately.例文帳に追加

移動子の復帰制止時のストッパに対する衝突音の発生防止、並びに通常時でのストッパに対する移動子の直接の接触音の発生の防止が、クッションを別途必要とすることなくできるようにする。 - 特許庁

To provide a sunburn prevention notification device that gives notice urging a suntan cream user to take a countermeasure against a sunburn at the time when the countermeasure against the sunburn needs to be taken next, for example, when a suntan cream needs to be applied again.例文帳に追加

日焼け止めの塗り直しが必要となる時刻等、次に日焼け防止対策が必要となる時刻に日焼け防止対策の実施を促す通知を行うことができる日焼け防止対策通知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new catheter-locking solution capable of exhibiting sterilizing effects against many species of bacteria including candida comparatively in a short time, and hardly allowing resistant bacteria against the antibiotic for therapy to appear.例文帳に追加

カンジダ菌も含めた多くの菌種に対して比較的短時間で殺菌効果を示すことができ、しかも治療用抗生物質に対する耐性菌の出現もない、新規なカテーテルロック溶液を提供する。 - 特許庁

When a condition for restarting engine against the driver's intention is discriminated to find the engine restarting against the driver's intention, the creep driving force smaller than engine restarting with the driver's intention is generated for the predetermined time.例文帳に追加

運転者の意図しないエンジン再始動条件を判断し、運転者が意図しないエンジン再始動時には所定の時間は運転者の意図するエンジン再始動時よりも小さいクリープ駆動力を発生させる。 - 特許庁

To suppress deterioration or the like of a fluorescent pigment caused by exotherm at the time of light emission, and enhance durability against moisture (phosphor particles) and durability against ultra-violet rays (phosphor particles and fluorescent pigment), and furthermore reduce color balance changes with time while enhancing durability.例文帳に追加

発光時の発熱による蛍光顔料の劣化等を抑制し、および水分に対する耐久性（蛍光体粒子）さらには紫外線に対する耐久性（蛍光体粒子、蛍光顔料）を向上させること、更には耐久性を向上させると共に、カラーバランスの経時変化を小さくすること。 - 特許庁

To obtain a transmission power controller capable of eliminating the variation of an output level against the instantaneous level variation of a transmitting signal and capable of shortening time up to the stabilization of a transmission output at the time of starting the device, at the time of changing a frequency, at the time of use for changing the output level, and so on.例文帳に追加

送信信号の瞬間的なレベル変動に対する出力レベルの変動をなくし、かつ装置の起動時や、周波数変更時や、更には出力レベルを変化させる用途時などには、送信出力が安定になる時間を早くすることが可能な送信電力制御装置を得る。 - 特許庁

To provide an inkjet printing ink, an inkjet printing ink set and an inkjet recording method stable against fluctuation in pretreatment conditions at the time of thermal color development.例文帳に追加

前処理条件の変動に対し安定なインクジェット捺染インク、インクジェット捺染インクセット及びインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁

At this time, the door 20 automatically moves until it is abutted against a door stop by its self-weight by the action of the guide rails 32 and 42.例文帳に追加

このとき、ガイドレール３２，４２の傾斜作用により、戸２０は、その自重によって戸当り１４に当接するまで自動的に移動する。 - 特許庁

To provide a game machine which can both ensure a sufficient defense capability against fraudulent unlocking and can improve the maintenance capability at the same time.例文帳に追加

不正解錠に対する十分な防御性能の確保と、メンテナンス性の向上との両立を図ることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a dye-sensitized solar cell of low cost, high corrosion resistance against iodide ions, and of high quality with less degradation with time.例文帳に追加

低コストで、ヨウ化物イオンに対する耐腐食性が高く、経時的な劣化の少ない高品質な色素増感型太陽電池を提供する。 - 特許庁

To provide a wave absorbing structural body capable of having light, facilitating construction work, having the strength against waves and protecting the shore for a long period of time.例文帳に追加

軽量で、施工が容易で、波浪に対して強く、長期にわたって岸辺を保護することのできる消波構造体を提供すること。 - 特許庁

To provide a top coat coating composition which forms a coating film excellent in soil resistance against rainwater or the like both at an early stage and after the elapse of a long period of time.例文帳に追加

雨水等に対する初期及び経時における耐汚染性に優れた塗膜を形成できる上塗塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To achieve accurate determination in real time of the positions of working points of reaction forces against floor working on leg bodies of two- foot walk moving bodies such as human bodies.例文帳に追加

人間等の二足歩行移動体の脚体に作用する床反力の作用点の位置をリアルタイムで精度良く把握できるようにする。 - 特許庁

To provide an integration amplifier of which durability against static electricity is improved and inspection accuracy is improved, with shortened inspection time.例文帳に追加

静電気等に対する耐久性を向上するとともに、検査精度を向上し、かつ、検査時間を短縮した積分アンプを提供する。 - 特許庁

At this time, the endless belt 21 is inclined in the running direction against the connection part 12b at the both sides, and the tension in the direction A, A' is added thereto.例文帳に追加

このとき、無端ベルト２１はその両側で連結部１２ｂに対して走行方向に傾きを有し、Ａ、Ａ’方向の張力が加わる。 - 特許庁

To provide an adsorption capacity measuring instrument of an adsorbing material which is strong against vibration and easy to transport and enables accurate measurement in a short time.例文帳に追加

振動に強く、運搬が容易で、且つ短時間で正確な測定が可能な吸着材の吸着容量測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet printing ink, an inkjet printing ink set and an inkjet recording method stable against temperature fluctuation at the time of thermal color development.例文帳に追加

加熱発色時の温度の変動に対し安定なインクジェット捺染インク、インクジェット捺染インクセット及びインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁

At this time, a reinforcement component can further be provided at least at a part against the pouch bare cell 200 inside the tubing member 400.例文帳に追加

この際に、チュービング部材４００の内側には、パウチベアセル２００との間の少なくとも一部に補強部材が更に備えられることができる。 - 特許庁

At this time, since the movable piston 4 is slidable against the rod 5, it is retained at a position of a rod base end side in the sub-cylinder chamber 8.例文帳に追加

この際に、可動ピストン４はロッド５に対して摺動可能なため、副シリンダ室８内のロッド基端側の位置で保持されたままである。 - 特許庁

A white detection range used for a white balance processing against a picked-up image signal is set according to an aperture value used at the time of imaging.例文帳に追加

撮像された映像信号に対するホワイトバランス処理で用いる白検出範囲を、撮像時に用いられた絞り値に応じて設定する。 - 特許庁

To provide a reflection electrode layer which achieves high luminance by improvement in reflectance, reduction in contact resistance, inhibition of peeling and improvement of durability against time degradation.例文帳に追加

反射電極層の、反射率向上による高輝度化、接触抵抗の低減、剥がれの防止及び経時劣化に対する耐性の向上。 - 特許庁

To provide a method for deciding or forecasting the MCI of microorganisms against an antibacterial agent rapidly without performing culture for a long time.例文帳に追加

抗菌剤に対する微生物のＭＩＣを、長時間の培養を行うことなく、迅速に決定または予測する方法を提供すること。 - 特許庁

To improve a conveyance characteristic while keeping an easiness at the time of assembly work and further enable a sufficient strength to be assured even against an external force.例文帳に追加

組立時の容易さを維持しつつ、搬送性がよくなるようにし、さらには、外力に対しても充分な強度を確保できるようにする。 - 特許庁

During that time, in August 1488 Masatsune fought and lost against Takakiyo at Matsuo in Omi Province and, together with retainers, Tsuneie TAGA escaped to Umezu in Ise Province. 例文帳に追加

この間、1488年（長享2年）8月に政経は高清と近江国松尾で戦うが敗れ、家臣の多賀経家と共に伊勢国梅津へ逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a packaging container which is made up by using a polyester-laminated paper stuff resistive against discoloration at heat sealing on manufacturing and reheating at the time of use.例文帳に追加

製造時の熱接着、使用時の再加熱等によっても変色しない、紙料にポリエステルがラミネートされた包装用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a lubricant oil composition containing a defoaming agent that is stable against heat and acid and can maintain defoaming performance for a long period of time.例文帳に追加

熱及び酸に対し安定であり、消泡性能を長期間維持可能な消泡剤を含有する潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a packet processing unit that can reduce a delay in packet transfer and has a high burst immunity against fluctuations in the processing time.例文帳に追加

パケット転送遅延を少なくすることができ、かつ処理時間の変動に対するバースト性耐力の高いパケット処理装置を提供する。 - 特許庁

In 1355, however, Takatsune led a rebellion against the bakufu again in response to Tadafuyu ASHIKAGA and came to control Kyoto by himself this time. 例文帳に追加

しかし正平10年/文和4年（1355年）、足利直冬に呼応して再び幕府に反旗を翻し、今度は自身が京都を制圧するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshitsune lost the fight, this time Yoritomo protested against Goshirakawa and cut off the supply of food to him, he then gave a command from the retired emperor to hunt down and kill Yoshitusne. 例文帳に追加

しかし義経が敗れ、今度は頼朝の抗議と兵糧攻めを受けると、後白河法皇は頼朝に義経追討の院宣を下す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji period, national shinto was supported and at the same time it was patriotic to go against Europeanized thought and the route to modernism. 例文帳に追加

明治以後は国家神道を支える理念的思想となるとともに欧化・近代化路線に対抗する国粋主義と結びつく事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Doshisha was established based on Christian doctrine, Christians were being eliminated in Kyoto at the time, so there were continuous campaigns against the Doshisha by local residents. 例文帳に追加

また、同志社はキリスト教主義であるが、当時の京都ではキリスト教を排除する傾向にあり、住民の反対運動が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akiie KITABATAKE used this emblem on his flag and fought against Takauji ASHIKAGA until Takauji at one time was driven to take his own life in an instant. 例文帳に追加

北畠顕家はこの風林火山の旗印を立てて奮戦し、一度は足利尊氏をあわや自害のところまで追い込んだのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayoshi, who entered Kaizu-jo Castle, conquered neighboring warlords and fought off the attack of Kagekatsu UESUGI, while at the same time mounting an offensive against the Uesugi clan. 例文帳に追加

海津城に入った長可は近隣諸将を鎮撫し、上杉景勝の侵入を防ぎつつ、一方では上杉氏への攻勢を強めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ishiyama War which began in 1570, the Ishiyama Hongan-ji Temple held onto the advantage and Nobunaga ODA had a tough time against it. 例文帳に追加

元亀元年（1570年）に始まった石山合戦は本願寺の歴史優勢のうちに進み、織田信長は石山本願寺を攻めあぐねていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harsh critiques against Gakumon no Susume at the time were focused on the sixth volume "Kokuho no totoki wo ronzu" (Consideration of the importance of national laws), and the seventh volume "Kokumin no shokubun wo ronzu" (Consideration of the jobs of people). 例文帳に追加

『学問のすすめ』への批判は、特に第6編「国法の貴きを論ず」と第7編「国民の職分を論ず」に集中していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in recent years, for the purpose of rationalization, sidings and passing tracks have been removed, resulting in reduction in resilience against disruption in the time schedule. 例文帳に追加

近年は特に「合理化」を目的に、待避線や行き違い線の撤去などを行っており、ダイヤ乱れに対する回復力が低下している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notice that a person requires the reasons for a decision must be sent to the Commissioner within the time for appealing against the decision.例文帳に追加

決定理由を請求する旨の通知は，当該決定に対する上訴をするための期間内に局長に対して送付しなければならない。 - 特許庁