「Against Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To properly contract a steering column at secondary collision time of a driver against a steering wheel.例文帳に追加

ドライバのステアリングホイールへの二次衝突時にステアリングコラムを適切に収縮させる。 - 特許庁

To take countermeasures against infrared rays at the time of child safely lock for an infrared remote control transmitter.例文帳に追加

赤外線リモコン送信機に対して、チャイルドロック時における赤外線対策を施す。 - 特許庁

A historical datum (e.g., year) against which a company's emissions are tracked over time. 例文帳に追加

事業者の排出量を経年的に比較するための過去のデータ（例えば、特定年）。 - 経済産業省

The only other time they have played against each other was at the Swiss Indoors in Basel in November 2011.例文帳に追加

２人が対戦した他の唯一の試合は2011年11月のバーゼルでのスイス室内だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The second time was when she had fought against the Great Oz himself, and driven him out of the land of the West. 例文帳に追加

二回目は、えらいオズ自身と戦って、かれを西の国から追い出したとき。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

This too was a view used against the family/hereditary theory and, at the same time, led to discrimination against those living in certain environments, as the view reinforced discrimination against so-called "leprosy" village.例文帳に追加

これも「癩」の家筋説に対する反論の根拠となり得たと同時に、特定の環境に住む人々への差別につながり、いわゆる「癩」村差別を補強することともなった。 - 厚生労働省

At the starting time, the fuel gas is supplied from the reverse direction against that of the normal operation time, so that a substituted gas during the operation stop time is exhausted.例文帳に追加

起動時においては、通常運転時のガス流方向に対して逆方向から燃料ガスを供給し、運転停止時の置換ガスを排出する。 - 特許庁

To hold a system time within a prescribed error against an external time without depending on the time of an external clock, or destroying a relation between interruption from an interval timer and a time updating time regardless of an elapsed time from the correction.例文帳に追加

外部時計の刻みに依存することなく、また補正からの経過時間によらずに、インターバルタイマからの割込みと時刻更新時間との関係を崩すことなく、システム時刻を外部時刻に対して所定の誤差内に保つ。 - 特許庁

By the time of this war, Yoshihiro ASHINA had already become one of those many warlords coming under the umbrella of the chancellor Hideyoshi, therefore fighting against Ashina clan meant a defiance against Hideyoshi. 例文帳に追加

蘆名氏はすでに関白、秀吉傘下の大名となっており、政宗が蘆名氏と戦うことは秀吉への挑戦を意味していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even during the time of peace, he busied himself with the reinforcement of army against his own imagined enemy, Owari Domain; however, this led him confront with his legitimate child, Tadaharu, who was against this. 例文帳に追加

太平の世にありながら尾張藩を仮想敵国とした軍備の強化に奔走し、そのことを巡り嫡子忠春と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide time-sharing optical coherence tomography equipment stable against vibration and capable of eliminating a problem of mechanical scanning dimension to shorten a measuring time.例文帳に追加

振動に対して安定であると共に、機械走査次元の問題を解消して計測時間の短縮を実現する。 - 特許庁

At this time, the upper limit value limiter is provided by prescribed time against a motor control command value to the motor driving circuit (S27 to S29).例文帳に追加

このとき、モータ駆動回路へのモータ制御指令値に対して所定時間だけ上限値リミッタを設ける（Ｓ２７〜Ｓ２９）。 - 特許庁

At this time, their being Akazoe worked for the enemy to find out the target more easily against their will, which facilitated Choshu Domain's sniping despite in the night time. 例文帳に追加

この時、赤備えであったことがかえって格好の的となり、夜間にも関わらず長州軍の狙撃を容易にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Radiation passes a foil trap for the first time before it strikes against a collector, and passes the foil trap for the second time after it is reflected on the collector.例文帳に追加

放射がフォイル・トラップを通過するのは、１度はコレクタに当たる前、２度目はコレクタによって反射された後である。 - 特許庁

At the time of application of voltage, cooling gas is blown against the receiving part 42 to cool the same.例文帳に追加

又、電圧印加時には、受電部４２に冷却用気体を吹きつけて冷却を行う。 - 特許庁

It was the first time Pistorius has competed against the world's top runners at an international meet. 例文帳に追加

ピストリウス選手が国際大会で世界のトップランナーと競走するのは初めてのことだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fukushima's winning time was not fast enough to compete against world-class athletes. 例文帳に追加

福島選手の優勝タイムは世界の一流選手と戦うのに十分な速さではなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A traffic frame competing against reserved time of the second half is stored in a memory for temporary saving.例文帳に追加

後半の予約時間に競合するトラフィックフレームについては、一時退避用のメモリに格納する。 - 特許庁

Then, the remaining part of the label is pressed against the object 96 at one time, and affixed thereto.例文帳に追加

その後、ラベル９２の残りの部分を被貼付物９６に対して一度に押圧して貼付する。 - 特許庁

At that time, he played against Jowa HONINBO, the heir of Honinbo family and a junior disciple (Sansetsu took the first move). 例文帳に追加

元丈跡目で弟弟子でもある本因坊丈和と算節が対局した（算節先番）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a person who made a false accusation against Prince Nagaya with NURIBE no Kimitari in 729, and he had no rank at this time. 例文帳に追加

729年（天平元年）、漆部君足とともに長屋王に誣告した人物で、この時、無位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a baby sitting strap capable of mitigating a sensation at the time when backboard hits against a user.例文帳に追加

背板が使用者に当たったときの感覚を和らげることが可能な子守帯を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost fire hose sufficiently endurable against inner pressure acting at the time of discharging water.例文帳に追加

安価で且つ放水時にかかる内圧に充分耐えうる消防用ホースを提供すること。 - 特許庁

the shape of a wave illustrated graphically by plotting the values of the period quantity against time 例文帳に追加

時間に対する期間の量の値を描画することによってグラフで表わされる波の形 - 日本語WordNet

To perform data transfer always with constant latency against variations in operating frequency, read time, etc.例文帳に追加

動作周波数やリード時間の変動に対しても、常に、一定のレイテンシで、データ転送を行う。 - 特許庁

When platinum is used as against this, the overvoltage exceeding 1.5 to 2V is imposed at the time of 20mA/cm^2.例文帳に追加

これに対して白金を用いた場合には、20mA/cm^2のとき1.5〜2Vを超える過電圧がかかっている。 - 特許庁

To effectively protect a semiconductor element and a circuit against an overvoltage breakdown even at a power source voltage applying time.例文帳に追加

電源電圧印加時にも半導体素子や回路を過電圧破壊から有効に保護する。 - 特許庁

So, you sent him hunting above the arctic circle, just so you would have time to move against him.例文帳に追加

それで彼を北極圏にまで 探しに行かせて 彼に対抗する時間を稼ごうとしたんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After this incident, the Kongobu-ji side (Hon-ji side, 本寺方) continued to fight against Daidenpo-in (inside, 院方), and this continued for a long time. 例文帳に追加

これより、金剛峯寺方（本寺方）と大伝法院（院方）の長く確執が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a lightened helmet against coming flying and falling objects and for protection of a wearer at the time of an accidental fall.例文帳に追加

飛来・落下物用及び墜落時保護用として軽量化されたヘルメットを提供する。 - 特許庁

At this time, the transfer roller 6A abuts against a photoreceptor drum 3 across the transfer belt 6D.例文帳に追加

このとき、転写ローラ６Ａは、転写ベルト６Ｄを介して感光体ドラム３に当接する。 - 特許庁

On April 7, the Yen depreciated against the Euro due to the rise in interest-rate by ECB for the first time after the monetary crisis.例文帳に追加

4 月7 日、欧州中銀による金融危機後初の利上げにより円安ユーロ高となった。 - 経済産業省

In 1573, Yoshiaki ASHIKAGA stood against Oda by himself and Yoshitsugu MIYOSHI and Hisahide MATSUNAGA soon followed him, and this marked the first time for the entire Miyoshi clan to come together against Oda. 例文帳に追加

元亀4年（1573年）、足利義昭自身が決起し、これに三好義継、松永久秀らが呼応してはじめて三好一族の足並みが反織田で一致した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The armature plate 11 is decelerated immediately before it collides against the friction plate 5, displays a soft landing effect at the time of colliding against the friction plate and attemperates impact noise.例文帳に追加

アーマチュア板１１は、摩擦板５に衝突する直前に減速され、摩擦板に衝突する際にソフトランディング効果を奏して、衝撃音が緩和される。 - 特許庁

An elapsed-time notifying section 12 notifies the actual elapsed time taken by the subject to take appropriate measures against the abnormal situation.例文帳に追加

経過時間通知部１２は、異常な状況に対して被験者が適切な対応を執るまでに要した実際の経過時間を通知する。 - 特許庁

At this time, the sheet material S is pressed against the conveyer belt 17 by a pair of auxiliary conveying rollers 15.例文帳に追加

この時、シート材Ｓは搬送補助ローラ対１５によって搬送ベルト１７に押し付けられている。 - 特許庁

A pressing receiving pawl part 13 for receiving pressing of the feeding out roller 8 against the bankbook 3 at that time is arranged.例文帳に追加

その際の繰出しローラ８の通帳３に対する押圧を受ける押圧受け爪部１３を設ける。 - 特許庁

To provide a monolithic thermal ink jet head which is protected against damage due to cracking at the time of separation from a wafer.例文帳に追加

ウエハから切り離すとき割れ破損の起きにくいモノリシック形成のサーマルインクジェットヘッドを提供する。 - 特許庁

At this time, I would like to refrain from making comments regarding a specific company, including on what administrative action to take against it. 例文帳に追加

個別の会社に対する行政対応を含めて、コメントすることは現段階で差し控えます。 - 金融庁

To provide a photomultiplier tube capable of improving time resolution against incident light.例文帳に追加

入射光に対する時間分解能を向上させることが可能な光電子増倍管を提供すること。 - 特許庁

To provide an exterior furnishing precoated metallic sheet which keeps hydrophilicity for a long time and is made proof against dirt deposition.例文帳に追加

長期間親水性を保持し汚れの付着を防止した外装用プレコート金属板を提供する。 - 特許庁

To provide a fishing rod having high durability by possessing a fishing line stopping tool resistible against the use for a long period of time.例文帳に追加

長期の使用にも耐えうる釣糸係止具を備えた耐久性の高い釣竿を提供する。 - 特許庁

To provide a heating device that has excellent durability against fluorine plasma and can be used for a long period of time.例文帳に追加

フッ素プラズマに対する耐久性に優れ、長期間使用することができる加熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a protective circuit against an overcurrent which enables power cut or easy adjustment of the time of automatic return.例文帳に追加

電源遮断や自動復帰の時間を容易に調整可能にする過電流保護回路を提供する。 - 特許庁

At the same time, he remained thoroughly committed to peace diplomacy in the same way he was against Shingen and Kenshin, and kept the alliance. 例文帳に追加

同時に、かつての信玄や謙信に対したのと同じ平和外交に徹し、同盟関係を保った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス