「Aggregate」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

Given that the ratio of basic votes to the total voting power has decreased substantially since the establishment of the IMF, we agree with a significant increase of basic votes, depending on the size of the second-stage quota increase.Ultimately, we might even consider restoring the significance of basic votes in aggregate votes. 例文帳に追加

すなわち、新計算式の下、大きく過小代表となる全ての国にクォータ調整の機会が与えられるべきであり、その観点から我が国は、第二段階特別増資の規模は多くの過小代表国が意味のあるクォータ調整を行えるよう相当程度大きなものとすべきと考えます。 - 財務省

A notice of opposition to the registration of a trade mark under sub-section (1) of section 21 shall be given in triplicate in Form TM-5 within three months or within such further period not exceeding one month in the aggregate from the date the Journal is made available to the public (which date shall be certified by the Registrar as such).例文帳に追加

第21条 (1)に基づく商標登録に対する異議申立は，様式 TM-5により，3通で，公報が公衆に利用可能とされた日(この日は登録官によりその旨を証明されなければならない)から3月以内又は総計1月を超えない延長期間内に，これをしなければならない。 - 特許庁

Notice of opposition to such proposal shall be given in Form TM-41 in triplicate within three months from the date of the advertisement or within such period not exceeding one month in the aggregate and shall be accompanied by a statement in triplicate showing how the proposed amendment would contravene the provisions of sub-section (1) of section 60.例文帳に追加

当該提議に対する異議申立書は，様式 TM-41により3通で，当該公告の日から3月以内又は総計1月を超えない延長期間内に，これを提出するものとし，提議された補正が第60条 (1)の規定に如何に違反するかを示す陳述書3通を添付しなければならない。 - 特許庁

When prescribed merchandise is sold or service is offered at a site connected with a communication network of the Internet, etc., the merchandise, etc., are displayed in a form of an aggregate in which plural components such as parts are collected in the case of displaying sample images of the merchandise, etc., on a site picture to be provided by the site.例文帳に追加

インターネット等の通信網に接続されたサイトにおいて、所定の商品を販売又は役務を提供する際に、商品等のサンプル画像をサイトにて提供されるサイト画面上で表示するにあたり、その商品等が、部品等の構成要素が複数集合した集合体の形で表示される。 - 特許庁

In this pavement structure having particles mixed in a basic asphalt concrete made of aggregate, filler, and asphalt, the rubber particle is composed of one kind or more of any rubber of chloroprene rubber, nitrile rubber, chlorosulfonated polyethylene rubber, chlorinated polyethylene rubber, acrylic rubber, fluoro rubber, silicone rubber, hydrogenated nitrile rubber, urethane rubber or hydrin rubber.例文帳に追加

骨材、フィラー、及びアスファルトからなる母体アスファルトコンクリートにゴム粒子を混入した舗装構造おいて、前記ゴム粒子は、クロロプレンゴム、ニトリルゴム、クロロスルフォン化ポリエチレンゴム、塩素化ポリエチレンゴム、アクリルゴム、フッ素ゴム、シリコーンゴム、水素化ニトリルゴム、ウレタンゴム、又はヒドリンゴムの何れか一種以上のゴムからなるゴム粒子である。 - 特許庁

In a partition for plasma display panel which comprises a glass frit serving as a base material for fusion of a partition 3 and an aggregate for mainly keeping the shape and strength of the partition 3 as main components, the partition 3 contains 35 to 90 wt.% of Bi base glass in the glass frit component.例文帳に追加

隔壁の溶融母体となるガラスフリットと、主として隔壁の形態および強度を維持するための骨材とを主成分として含有するプラズマディスプレイパネル用隔壁であって、前記隔壁は、ガラスフリット成分のなかでＢｉ系ガラスを、３５〜９０ｗｔ％の割合で含有してなるように構成する。 - 特許庁

The storage stabilizing layer preferably contains at least one kind of storage stabilizer selected from the group consisting of an ultraviolet absorber, a photostabilizer and an antioxidant, in the amount of 25 wt.% or more of an aggregate of constituent substances other than the storage stabilizer out of substances constituting the storage stabilizing layer.例文帳に追加

保存安定化層は、好ましくは、紫外線吸収剤、光安定化剤及び酸化防止剤から成る群から選ばれた少なくとも１種の保存安定化剤を、保存安定化層を構成する物質のうち保存安定化剤以外の構成物質の集合の２５重量％以上の量で含む。 - 特許庁

In the clathrate compound thin film manufacturing method for manufacturing a clathrate compound thin film having a crystalline structure of a basket-shaped molecular aggregate on a substrate 16, a target 20 is sputtered by a helicon excitation sputtering method, and the clathrate compound thin film is deposited on the substrate 16.例文帳に追加

籠状分子集合体の結晶構造を有するクラスレート化合物薄膜を基板１６上に製造する方法であって、ターゲット２０をヘリコン励起スパッタ法によりスパッタし、基板１６上に前記クラスレート化合物薄膜を形成することを特徴とするクラスレート化合物薄膜の製造方法。 - 特許庁

This inorganic material molded body comprises an inorganic material particle to be an aggregate particle, a crosslinking atomic group comprising an organic atomic group and a plasticizer comprising an organic atomic group as constituting elements, where each inorganic material particle has a structure mutually bound through the crosslinking atomic group, and the plasticizer is contained in the structure.例文帳に追加

骨材粒子となる無機材料粒子と、有機原子団からなる架橋原子団と、有機原子団から成る可塑剤を構成要素として備え、無機材料粒子の各々が、架橋原子団によって相互に結合された構造を有し、その構造内に可塑剤を含む無機材料成形体。 - 特許庁

This treatment method of waste water of the anion electrodeposition coating material comprises processes for: adding an alkaline amphoteric metallic salt to water to be treated containing the anion electrodeposition coating material; adding acid to the water to be treated and adjusting its pH at 6.0-7.0; and separating the formed resin aggregate from the water medium.例文帳に追加

アニオン電着塗料を含む被処理水に、アルカリ性両性金属塩化合物を添加する工程；該被処理水に酸を添加して、そのｐＨを６．０〜７．０に調節する工程；及び形成される樹脂凝集物と水媒体とを分離する工程；を包含するアニオン電着塗料廃水の処理方法。 - 特許庁

This detection method of melanosome transfer from the melanocite to the keratinocite is characterized by co-cultivating the melanocite and the keratinocite, acquiring an aggregate of cultivated cells and a melanosome specific antibody and a keratinocite specific antibody labeled respectively by labels dyeable into mutually different colors, and analyzing a doubly dyed image.例文帳に追加

メラノサイト及びケラチノサイトを共培養し、当該培養細胞と、相互に異なる色に染色できる標識でそれぞれ標識されたメラノソーム特異抗体及びケラチノサイト特異抗体との結合体を得、二重に染色された画像を解析することを特徴とするメラノサイトからケラチノサイトへのメラノソーム転送の検出法。 - 特許庁

In this organic EL display device, a porous moisture adsorption film formed of an aggregate of silicon dioxide particles is formed on a surface opposed to the principal surface of the display circuit substrate of the planar sealing substrate attached to the display circuit substrate with a plurality of pixels including an organic EL layer formed on the principal surface.例文帳に追加

本発明による有機ＥＬ表示装置は、有機ＥＬ層を含む複数の画素が主面に形成された表示回路基板に貼り合わされる平板封止基板の当該表示回路基板主面に対向する面に二酸化珪素粒子の凝集体から成る多孔質の水分吸着膜が形成されている。 - 特許庁

To provide spherical particles which are dense and good in the degree of sphericity and can be highly densely filled into a sealing resin, while containing much highly thermal conductive magnesium oxide, a resin composition containing the spherical particles and a method of manufacturing the same, as well as a filler which is an aggregate of the spherical particles, and also a semiconductor resin sealing agent containing the same.例文帳に追加

高熱伝導な酸化マグネシウムを多く含有しながら、緻密で球形度が良好で、封止樹脂への高充填が可能な球状粒子、それを含む樹脂組成物及びその製造方法、並びにその球状粒子の集合物であるフィラー及びそれを含む半導体樹脂封止剤を提供する。 - 特許庁

To provide a regional index and a preparation processing method and device for a regional index-fund, preparing an index linking to an aggregate market value of stocks opened to the public of a specific region, preparing a fund conforming to the index in the specific region, and capable of displaying regional property and originality indicating an index of regional economy.例文帳に追加

特定地域の公開された株式の時価総額に連動するインデックスを生成すると共に、当該特定地域のインデックスに準拠したファンドを生成して、地域経済の指標を示すような地域性・独自性を発揮できる地域インデックス及び地域インデックス・ファンドの生成処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Resin such as an asphalt emulsion mixed with aggregate finely grained to an extent of 0.2 mm. as grain size and/or rubber powder, an improved asphalt emulsion or epoxy, urethane, acrylic or the like or resin emulsion is spread/coated on the road surface 3, and a film 5 is formed on the road surface 3 by decomposing or solidifying it.例文帳に追加

更に、粒径が０．２ミリメートル程度に細粒化された骨材及び／又はゴム粉が混入されたアスファルト乳剤、改質アスファルト乳剤又はエポキシ、ウレタン、アクリル等の樹脂あるいは樹脂エマルジョンを路面３に散布・塗布等し、それを分解又は硬化させることにより路面３に皮膜５を形成する。 - 特許庁

This raw material for forming the fuel cell separator is an aggregate of granular composite materials 25 obtained by coating graphite powder 21 with a coating layer 24 of phenol resin 22 and carbon nano-fiber 23, and has a composition formed of the graphite powder: 55-91 mass % and the phenol resin: 9-25 mass % and the carbon nano-fiber: 3-30 mass %.例文帳に追加

燃料電池用セパレ−タの成形原料は、黒鉛粉末２１をフェノール樹脂２２及びカーボンナノファイバ２３の被覆層２４で被覆してなる粒状複合材２５の集合物であり、黒鉛粉末：５５〜９１質量％、フェノール樹脂：９〜２５質量％及びカーボンナノファイバ：３〜３０質量％からなる組成をなす。 - 特許庁

The adhesion base is produced by (A) kneading aggregate, cement and water, (B) casting the mixture in a mold to form a formed article having a porous texture at least at the upper part, and finally (C)contacting the formed article with carbonic acid to convert the alkaline component in the formed article into a water-insoluble calcium carbonate.例文帳に追加

骨材、セメントおよび水を混練した後（Ａ）、この混合物を型に注入して、少なくとも上部側がボーラス性状をなす成型体を得（Ｂ）、最終的に前記成型体を炭酸と接触させる炭酸処理を行って、成型体中のアルカリ成分を水に不要な炭酸カルシウムに変質させる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a lightweight reforming sulfur-containing solidified object capable of achieving the weight reduction of the reforming sulfur-containing solidified object and capable of arranging lightweight aggregate, which has a density lower than that of a reforming sulfur molten substance, easily and homogeneously to solidify the same, and a manufacturing apparatus therefor.例文帳に追加

改質硫黄含有固化体の軽量化を達成しうる、改質硫黄溶融物よりも密度が小さい軽量骨材を容易に均質に配置して固化させることを可能にした軽量改質硫黄含有固化体の製造方法及び該製造方法を効率的に実施しうる製造装置を提供すること。 - 特許庁

A glass ball aggregate A to be used for radiation shielding concrete is composed of glass having high radiation shielding ability with a mass absorption coefficient of γ-ray with energy of 0.3 MeV of 0.10 cm^2/g or more, and has a substantially spherical shape with a grain size of 5 to 100 mm.例文帳に追加

本発明のガラス球骨材Ａは、放射線遮蔽コンクリートに使用されるコンクリート用骨材であって、エネルギーが０．３ＭｅＶのγ線の質量吸収係数が０．１０ｃｍ^2／ｇ以上の高い放射線遮蔽能を有するガラスよりなり、粒径が５ｍｍから１００ｍｍの略球状を呈するものである。 - 特許庁

The aggregate can be suitably used for various applications such as pigments used for coating materials, printing ink, papermaking, plastics, chemical fibers, rubber, enamels or the like, carrier materials of catalysts used for photoreceptors, toner, resin additive, photocatalyst, cosmetics, infrared reflectors, ultraviolet ray scattering agents, exhaust gas cleaning devices or the like, and battery materials, etc.例文帳に追加

このような凝集体は、塗料、印刷インキ、製紙、プラスチックス、化学繊維、ゴム、ホウロウ等に用いる顔料や、感光体、トナー、樹脂添加剤、光触媒、化粧料、赤外線反射材、紫外線散乱剤、排ガス浄化装置などに用いられる触媒の担体材料、電池材料等、種々の用途に好適に用いることができる。 - 特許庁

A hydraulic admixture 10 containing hydraulic cement which is a main component, and a weight reducing aggregate material and a toughening fibrous material which are auxiliary components is placed and molded on the surface of a concrete segment 9 which is a protected structure, and self-hardened to form a structure 14 provided with the fire-resistant and heat-resistant material layer 13.例文帳に追加

主成分の水硬性セメントと、副成分の軽量化付与骨材料及び靱性化付与繊維質材料と、を含む水硬性混和物１０を被保護構造物であるコンクリートセグメント９の表面に打設成形して自硬化させ、耐火耐熱材層１３を備えた構造物１４を形成する。 - 特許庁

The monolithic refractory is that the previously kneaded monolithic refractory is gunned with a high-speed setting added just before gunning, wherein 100 mass% refractory aggregate of monolithic refractory for wet gunning, is added with 0.01-3 mass% calcium lactate and a dispersion agent, and the monolithic refractory is used in a method for wet gunning.例文帳に追加

予め混練した不定形耐火物を吹付け直前に急結剤を添加して吹付ける不定形耐火物であって、耐火性骨材１００質量％に対し乳酸カルシウムを０．０１〜３質量％および分散剤を添加してなる湿式吹付け施工用不定形耐火物、また、それを使用した湿式吹付け施工方法。 - 特許庁

In the aggregate signature system, each node performs operation on a hash value obtained from a message of the node right before it and a hash value obtained from a message of the node itself with a signature key assigned to the node itself, and generates signature information of itself using signature information generated by the node right before it.例文帳に追加

アグリゲート署名システムは、各ノードにおいて、直前のノードのメッセージから得られたハッシュ値と、自身のメッセージから得られたハッシュ値とに対して、自身のノードに割り当てられている署名鍵によって演算を行い、さらに、直前のノードにより生成された署名情報を用いて、自身の署名情報を生成する。 - 特許庁

The decorative material layer is preferably formed either of a composition 1 containing a binder or a colored aggregate, a composition 2 containing a binder, a coloring pigment and powdery granules, a multi-color pattern coating material 3 or combination of them.例文帳に追加

前記装飾材層としては、（１）結合材、及び有色骨材を含有する組成物により形成されたもの、（２）結合材、着色顔料、及び粉粒体を含有する組成物により形成されたもの、（３）多彩模様塗料により形成されたもの、のいずれか、またはこれらを組み合わせたものが好ましい。 - 特許庁

The ready-mixed concrete manufacturing apparatus is equipped with a chemical agent weighing tank 5, a water metering tank 6, aggregate and cement weighing hoppers 3 and 4, the mixer 7, a foaming device 34, a push-in pump 38 for transferring the additives to the foaming device 34 and a compressor 33 for supplying compressed air to the foaming device 34.例文帳に追加

この発明の生コンクリート製造装置は、薬剤計量槽５と、水計量槽６と、骨材及びセメントの計量ホッパ３、４と、ミキサー７と、発泡装置３４と、添加剤を発泡装置３４に移送する押込みポンプ３８と、発泡装置３４に加圧空気を供給するコンプレッサ３３とを備える。 - 特許庁

In the producing method of the glass aggregate waste glass is mixed or mixed and pulverized with a calcareous raw material, water is added in the mixture or the pulverized material to knead or to make into slurry like, casted into a molding flask to harden semi-plastic like and, after that, molding and steam aging are applied.例文帳に追加

廃ガラスと石灰質原料とを混合もしくは混合粉砕し、該混合物もしくは粉砕物に水を添加して混練するか、あるいはスラリー状として型枠に鋳込んで半可塑性状態に硬化させた後成型し、つぎに蒸気養生を施すガラス骨材の製造方法を特徴とするものである。 - 特許庁

The vacuum vent part having a specified form is loaded to an extruder and is used, thereby, volatile substances, moisture or the like contained in a raw material resin and additives can be exhausted completely to the outside of the system, the aggregate does not flow backward into the cylinder, therefore, the pellets during granulation does not get colored and the quality can be kept.例文帳に追加

特定の形状を有する真空ベント部を押出機に装着使用することで、原料樹脂や添加材中に含まれる揮発性物質や水分等が完全に系外に排出でき、その凝縮物がシリンダー内に逆流することがない為、造粒中のペレットが着色せず、品質を保つことができる。 - 特許庁

The aqueous solution containing the water-soluble surface treatment substance is jetted foamily from a tip 5a of a jetting nozzle 5 and an aggregate of a jetted foamy matter 6 is brought into contact with the surface of the object to be treated 2 (glass tube) to attach the water-soluble surface treatment substance to the surface of the object to be treated 2.例文帳に追加

噴射ノズル５の噴口５ａから、水溶性表面処理物質を含有してなる水溶液を泡状にして噴射し、その噴射された泡状物６の集合体を被処理物（ガラス管）２の表面に接触させて、該被処理物２の表面に水溶性表面処理物質を被着させる。 - 特許庁

To provide a simplified scattering device which solves disadvantages of conventional working vehicles and of which the manufacturing cost is low and the structure is simple and a simplified scattering method using the device and further, an aggregate scattering device capable of easily realizing a simplified scattering device.例文帳に追加

上記従来の施工用作業車が有する欠点を解消し、製作費が安価で、かつ、構造が簡単な簡易型散布装置、及び、その簡易型散布装置を用いる簡易型散布方法、更には、簡単に簡易型散布装置を実現することができる骨材散布装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The method for producing artificial aggregate comprises partly dehydrating sediments of rivers and/or sediments of lakes and ponds, molding the sediments, covering the surface of the resulting particulate substance with cement and/or a quick lime powder, causing the hydration reaction of the cement or the quick lime powder with water in the particulate substance, and baking this particulate substance.例文帳に追加

本発明は、河川および／又は湖沼堆積物を、一部脱水し、成形し得られた粒状物の表面をセメントおよび／または生石灰粉末で被覆し、該粒状物中の水分とセメントおよび／又は生石灰粉末を水和反応させた後、焼成することを特徴とする人工骨材の製造方法である。 - 特許庁

To provide a liquid crystalline resin composition which has a very low dielectric constant, does not aggregate to the liquid crystalline resin composition but finely disperse, thus exhibiting anisotropy reduction effect without degrading of physical properties, and is excellent in dimensional stability and vibration resistance and optimal as an on-vehicle substrate, and its manufacturing method.例文帳に追加

非常に低誘電率であり、かつ液晶性樹脂組成物に凝集することなく微分散することで物性低下がなく異方性低減効果が得られ、寸法安定性や振動耐性に優れた車載用基板として最適な液晶性樹脂組成物とその製造方法が提供できる。 - 特許庁

The characteristics of the polybutadiene are: (A) a vinyl-cis polybutadiene containing a syndiotactic polybutadiene resin and a cis polybutadiene as the matrix, (B) a vinyl-cis polybutadiene obtained by the graft addition of a polyisoprene-based polymer to the above syndiotactic polybutadiene resin, and (C) the above syndiotactic polybutadiene resin is a crystalline particle or/and fiber, aggregate of the fibers.例文帳に追加

ポリブタジエンの特性：（Ａ）シンジオタクチックボリブタジエン樹脂とマトリックスとしてシスポリブタジエンを含有したビニル・シスポリブタジエン（Ｂ）該シンジオタクチックボリブタジエン樹脂にポリイソプレン系重合体がグラフト付加したビニル・シスポリブタジエン（Ｃ）該シンジオタクチックボリブタジエン樹脂が結晶性の粒子もしくは／および繊維、該繊維の凝集体。 - 特許庁

A toner for electrostatic image development, which is obtained by a manufacturing method including a raw material mixing step S1, an aggregate forming step S2, a particle forming step S3 and a washing step S4, and comprises a pigment and a self-dispersive resin comprising a self-dispersive polyester, is used as the toner manufactured by the wet process.例文帳に追加

湿式法により製造されるトナーとして、原料混合工程Ｓ１と、凝集物形成工程Ｓ２と、粒子形成工程Ｓ３と、洗浄工程Ｓ４とを含む製造方法によって得られ、顔料と、自己分散性ポリエステルを含む自己分散性樹脂とを含有する静電荷像現像用トナーを用いる。 - 特許庁

The rapid-hardening repair mortar comprises 0.01-3 pts.mass of cement, calcium aluminate, plaster, a polymer emulsion, a setting retarder and a cellulose ether having a viscosity of 2 mass% water solution at 20°C of 100-500 mPa s and having a water retention lest of 80% or more to 100 pts.mass of cement and aggregate.例文帳に追加

セメント、カルシウムアルミネート、セッコウ、ポリマーエマルジョン、凝結遅延剤、２質量％水溶液における２０℃の粘度が１００〜５００ｍＰa・ｓで保水率が８０％以上を示すセルロースエーテルをセメント１００質量部に対して０．０１〜３質量部、及び骨材を含有する急硬補修モルタルである。 - 特許庁

In the method, film making slurry containing aggregate particles and a binder of titania is prepared, a film making body is obtained by film- making the obtained slurry on the surface of a porous base material, and the obtained film making body is heat-treated at 150-1000°C to form the porous film on the surface of the porous base material.例文帳に追加

骨材粒子とチタニアからなる結合材とを含む成膜用スラリーを作製し、得られた成膜用スラリーを多孔質基材表面に成膜して成膜体とし、次いで、得られた成膜体を１５０〜１０００℃で熱処理して多孔質基材表面に多孔質膜を形成するセラミックスフィルターの製造方法である。 - 特許庁

When paving porous concrete 2 composed of aggregate 21 and cement paste 22 (or mortar), water retentive paving 1 capable of providing excellent construction property and high water retention property and maintaining water retention power for a long time is formed by spraying liquid water retention agent 3 formed by spraying water absorption polymer into water into the porous concrete at 0.25 to 31/m^2.例文帳に追加

骨材２１及びセメントペースト２２（又はモルタル）からなるポーラスコンクリート２の舗設に際して、吸水ポリマーが水分散した液状の保水剤３をポーラスコンクリート２に０．２５〜３l/m^2で散布することで、施工性が良好であり、保水性が高く且つ保水力を長期的に維持することができる保水性舗装１を形成した。 - 特許庁

To provide a make-up cosmetic such as a powdery cosmetic or oily cosmetic, having a smooth taking up of the cosmetic on a cosmetic tool and use feeling, and excellent in wet use feeling and attaching property to skin by uniformly incorporating an α-tocopherol phosphate ester salt which tends to aggregate and solidify by absorbing moisture, etc., in the cosmetic.例文帳に追加

吸湿等により凝集して固まりやすいα−トコフェロールリン酸エステル塩を、化粧料中に均一に含有させて、化粧用具へのとれや使用性が滑らかで、しっとりとした使用感と肌への付着性が優れた、粉末化粧料や油性化粧料等のメイクアップ化粧料を提供する。 - 特許庁

The carbon nanotube aggregate comprises a substrate and a carbon nanotube layer disposed on the substrate and comprising a plurality of carbon nanotubes aligned in one direction parallel to the surface of the substrate, wherein the carbon nanotube layer has purity of ≥98 mass%, a number density of 1.0×10^12-4.0×10^13 pieces/cm^2 and shape restorability.例文帳に追加

基板と、前記基板上に設けられ該基板の表面と平行な一方向に配向する複数のカーボンナノチューブを備えるカーボンナノチューブ層を備え、前記カーボンナノチューブ層は、純度；９８質量％以上、本数密度；1.0×10^12〜4.0×10^13本/cm^2を備え、かつ形状復元性を備えることを特徴とするカーボンナノチューブ集合体。 - 特許庁

The processed meat product is obtained by carrying out a preservability imparting process which improves stability of the solution, comprises heat processing of a water-soluble meat protein solution, addition for a sugar to the solution after removing aggregate by centrifugal separation, subjecting to an ultrasonic treatment, or adjusting pH to acidity or alkalinity.例文帳に追加

水に可溶な食肉タンパク質の溶液を加熱処理後、遠心分離により凝集物を除去した溶液への糖の添加、超音波処理、又は酸性もしくはアルカリ性へのｐＨ調製を行い、溶液状態での安定性を向上させ、保存性賦与処理をして食肉調製品を調製する。 - 特許庁

The dewatered sludge 23 produced from a turbid water treatment plant 20 of aggregate is mixed into a CSG containing site produced soil 24 produced from the building site of the impervious structure, water and the cement 26, and an impervious CSG structure 33 is formed of a CSG material 32 with the dewatered sludge added.例文帳に追加

遮水性構造物の建設現場から発生する現地発生土２４と水とセメント２６とを含むＣＳＧ中に、骨材の濁水処理プラント２０より発生する脱水ケーキ２３を混入し、この脱水ケーキを添加したＣＳＧ材料３２により、遮水性のＣＳＧ構造物３３を形成する。 - 特許庁

At least one kind of fire-resistant aggregate raw materials such as alumina, silica, zirconia, magnesia and spinel as the material for the plate for sliding nozzle, and 0.2 to 10 weight % of silicon nitride powder and 0.1 to 8.0 weight % of at least one kind of metal as an oxidation inhibitor in carbon-based composition are added.例文帳に追加

スライディングノズル用プレートの材料として、アルミナ、シリカ、ジルコニア、マグネシア及びスピネル等の耐火性骨材原料の中の少なくとも１種以上と、炭素質原料の配合において、窒化珪素粉末０．２〜１０．０重量％と、酸化防止剤として、少なくとも１種以上の金属の０．１〜８．０重量％とを添加する。 - 特許庁

The method for producing deinked waste paper involves the following process: The deinking aid (composition) containing the water-soluble polymer is added to a disaggregated waster paper dispersion produced from waste paper stock to aggregate suspended particles mainly having ink particles and the thus aggregated ink particles are separated from the disaggregated waster paper dispersion product.例文帳に追加

また前記水溶性高分子を含有する脱墨助剤組成物を脱墨古紙製造過程において、古紙原料より製造した離解古紙分散物に添加し、インキ粒子を主体とした懸濁粒子を凝集させ、該インキ‐離解古紙分散物から凝集したインキ粒子を分離することによって達成できる。 - 特許庁

When cracking 24 occurs in the concrete 22, the ceramic container 12 of the aggregate 10 for the concrete breaks and the concrete repair agent 14 in the liquid form in the container 12 flows out to the cracked point 24 of the concrete 22 and the cracked point 24 is filled up with the concrete repair agent 14 and the concrete is bound to each other.例文帳に追加

コンクリート２２にひび割れ２４が生じた場合には、コンクリート用骨材１０のセラミック製の容器１２が割れ、容器１２内の液状のコンクリート補修剤１４がコンクリート２２のひび割れ箇所２４に流出して、そのひび割れ箇所２４をコンクリート補修剤１４で埋めると共に、コンクリート同士を接着する。 - 特許庁

A method for finishing surface of concrete containing lightweight aggregate has a process wherein a surface of the concrete after placing is pressed by a reticulate body such as a wire net and the like, a process for detaching the reticulate body, and a process wherein poly-N-vinylacetoamide series aqueous high polymeric solution is sprayed onto the surface of the concrete.例文帳に追加

軽量骨材を含むコンクリートの表面仕上げ方法であって、打設後のコンクリートの表面を金網等の網目体にて押圧する工程と、前記網目体を取り外す工程と、前記コンクリートの表面にポリ−Ｎ−ビニルアセトアミド系の水溶性高分子溶液を散布する工程とを含むコンクリートの表面仕上げ方法。 - 特許庁

This electronic watermark attached colored cloth e.g. a labeling tag is provided by attaching the electronic watermark code formed by a digital printing which is e.g. an aggregate of network points, as an invisible digital sign on a colored cloth having colors and images, so as to make it distinguishable by labeling with the electronic watermark code.例文帳に追加

色彩・画像が着色された布帛着色物に、不可視デジタル記号である例えば網点集合体であるデジタルプリントによって形成した電子透かしコードを内在せしめ、その電子透かしコードで標識し識別可能とした、例えば標識用タグであるような繊維製品である電子透かしコード内在布帛着色物。 - 特許庁