「Aggregate」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

The negative electrode active material for the lithium secondary battery comprises aggregates of a porous particles comprising Si, many voids having a mean particle size of 10 nm to 10 μm are formed on the inside of the porous particles , and a mean particle size of the aggregate is 1 μm to 100 μm.例文帳に追加

Ｓｉからなる多孔質粒子の集合体からなり、前記多孔質粒子の内部に平均孔径が１０ｎｍ以上１０μｍ以下の範囲である多数のボイドが形成され、前記集合体の平均粒径が１μｍ以上１００μｍ以下の範囲であることを特徴するリチウム二次電池用負極活物質を提供する。 - 特許庁

The aggregate material production system 10 is at least provided with: a sludge water cleaning part 13 where mountain sand 1y is immersed into ready-mixed concrete sludge water SL of pH 10 to 14, so as to be cleaned; and an alkali removing part 13 where the mountain sand 1y cleaned with the ready-mixed concrete sludge water SL can be cleaned with neutral water NW.例文帳に追加

細骨材製造システム１０は、山砂１ｙをｐＨ１０〜１４の生コンクリートスラッジ水ＳＬに浸漬して洗浄し得るスラッジ水洗浄部１３と、生コンスラッジ水ＳＬで洗浄した山砂１ｙを中性水ＮＷで洗浄し得るアルカリ除去部１４とを少なくとも具備するものである。 - 特許庁

To obtain an anti-caking agent capable of preventing blast furnace granulated slag or a size-controlled product thereof from caking over a long period during its storage and causing no drop of the mechanical strength of hardened forms produced using such slag or size-controlled product thereof after stored as an aggregate for concrete.例文帳に追加

高炉水砕スラグやその粒度調整物の貯蔵に際してそれらが固結するのを長期間に亘り防止し、また貯蔵した高炉水砕スラグやその粒度調整物をコンクリート用骨材として用いた場合に得られる硬化体の強度を低下させない固結防止剤及び固結防止方法を提供する。 - 特許庁

The concrete composition comprises the blast furnace cement comprising 35-65 mass% Portland cement having 3,000-4,000 cm^2/g Blaine specific surface area and 35-65 mass% blast furnace slag having 3,500-5,000 cm^2/g Blaine specific surface area, aggregate, a cement dispersing agent and water, and the water/cement ratio is preferably 40-65%.例文帳に追加

ブレーン比表面積３０００〜４０００ｃｍ^２／ｇのポルトランドセメント３５〜６５質量％とブレーン比表面積３５００〜５０００ｃｍ^２／ｇの高炉スラグ３５〜６５質量％よりなる高炉セメント、骨材、セメント分散剤及び水よりなり、上記水セメント比は４０〜６５％であることが好ましい。 - 特許庁

The aggregate manufacturing device is provided with a tubby transfer section 91 that is disposed horizontally at a lower section of the crusher, a rotary shaft 92 that has an axial line longitudinally inside the transfer section, and a pressing member 94 and an obstruction member 95 that are provided in upright position on the rotational axis at an arbitrary distance and rotate inside the transfer section.例文帳に追加

骨材製造装置にあっては、破砕装置の下方に横長に配置された樋状の搬送部９１と、この搬送部の内部長手方向に軸線を有する回転軸９２と、この回転軸に適宜間隔で立設されて上記搬送部内で回転する押圧部材９４および障害部材９５とを備えている。 - 特許庁

This artificial aggregate is obtained by mixing coal ash with bentonite, calcium hydroxide and iron oxide, then adding water to the resulting mixture, kneading, pelletizing to obtain core pellets, coating the surface of each pellet with an outer shell having a fusing temperature higher than that of the core pellet comprising the coal ash and the bentonite, and firing the core pellets at a temperature close to the fusing temperature of the core pellets.例文帳に追加

石炭灰にベントナイトと消石灰と酸化鉄を配合し、水を加えて混練したものから造粒した核ペレットを、石炭灰とベントナイトを用いた、核ペレットよりも融着温度の高い外郭で表面を被い、核ペレットの融着温度近傍にて焼成してなることを特徴とする。 - 特許庁

This aggregate battery is provided with a first case 61 having an outer surface 53 to regulate a recessed part 55 and an inner surface 33 to regulate a first hole 35, a second case 62 having an inner surface 34 to regulate a second hole 36, and a flexible member 38 to connect the fist case 61 to the second case 62.例文帳に追加

集合電池は、凹部５５を規定する外表面５３と第１の空孔３５を規定する内表面３３とを有する第１の筐体６１と、第２の空孔３６を規定する内表面３４を有する第２の筐体６２と、第１の筐体６１と第２の筐体６２とを接続する撓み部材３８とを備える。 - 特許庁

In the case of manufacturing a mortar, a constituting material of the mortar except a thickener B, a fine aggregate s such as a cement C, sand or the like, various type admixture A and water W1 are charged and kneaded by predetermined amounts in a mortar mixer 10 of a kneading plant, thereby manufacturing a mortar M having a predetermined blending ratio except the thickener B.例文帳に追加

モルタルを製造する際には、増粘剤Ｂを除くモルタルの構成材料、セメントＣ,砂などの細骨材ｓ,各種混和材Ａと水Ｗ1とを、それぞれ所定量ずつ練混ぜプラントのモルタルミキサ１０内に投入して混練し、増粘剤Ｂを除いた所定配合比のモルタルＭを製造する。 - 特許庁

To provide a water-based pigment ink for ink-jet recording, free from the trouble of the separation of triethylene glycol monobutyl ether, the pigment component and glycerol even after the complete evaporation of water in the ink and the formation of aggregate and smoothly ejectable by ink-jet printing without causing the clogging at the tip end of the ink-jet head and provide a method for the ink-jet recording.例文帳に追加

インク中の水分が完全に蒸発してもトリエチレングリコールモノブチルエーテルと顔料成分及びグリセリンとが分離することなく、凝集物も発生せず、インクジェット印刷しても噴射が良好で、インクジェットヘッドの先端部で目詰まりしないインクジェット用水性顔料インク及びインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

That is, the additive required in the manufacture of ready-mixed concrete due to the mixer are weighed to be formed into foam having fine air bubbles and after the elapse of a predetermined time from the start of charging in the empty mixer, most preferably after the completion of charging, aggregate, cement and water are charged in the empty mixer to be kneaded.例文帳に追加

すなわち、ミキサーによる一回の生コンクリートの製造に必要な添加剤を計量し、微細気泡を備えた発泡体とし、空のミキサーに投入を開始してから所定時間経過後、最も好ましくは投入を終了した後、当該ミキサーに骨材、セメント及び水を投入して混練する。 - 特許庁

A lining plate for a measure against underground construction work noise is composed of a combination of the lining plate 1 and a sound absorption member 3 formed by providing a plurality of shape steels and connecting them integrally by welding, and the sound absorbing member is composed of a fiber aggregate formed by bonding synthetic fibers mutually and partially and is arranged on a rear surface of or inside the lining plate.例文帳に追加

形鋼を複数本併設して溶接により一体に連結して形成させた覆工板1と吸音材3の組合わせからなり、該吸音材は合成繊維の相互が部分的に接着されてなる繊維集合体で構成され前記吸音材を覆工板の裏面または内部に配設する。 - 特許庁

A magnetic loop antenna A is provided with an element which is looped by two turns in a square shape, wherein its intermediate part is made to be a hairpin-shaped stub 13, extending inside the loop, a frame 2 for fixing the element, a balun for unbalanced-to-balanced conversion and a capacitor aggregate 4 for switching a plurality of capacitors by a plug-in system.例文帳に追加

マグネチックループアンテナＡは、正方形状に二ターンループさせ、中間部分をヘアピン状のスタブ１３にしてループ内方へ延出させたエレメントと、エレメントを固定するためのフレーム２と、不平衡・平衡変換用のバラン３と、複数のキャパシタをプラグイン方式で切り替えるキャパシタ集合体４とを備える。 - 特許庁

(1) The flying object consists of a lightweight sheet and lightweight aggregate, has face structure capable of maintaining its shape, (2) has a main plane having a positive or zero camper and a dihedral angle and a horizontal tail plane having a negative angle of elevation and (3) a tensile center of string for flying it as a kite is located in front of an aerodynamic center.例文帳に追加

（１）軽量のシートと軽量の骨材からなり、自形を維持できる面構造体であり、（２）正または零のキャンパーを有し上反角を有する主翼と、負の迎角を有する水平尾翼とを有し、（３）凧として飛行させるための糸の張力中心が、空力中心より前方に位置する飛翔体。 - 特許庁

A plurality of the storage silos 8a, 8b, 8c and 8d in which aggregate heated by an asphalt plant is stored are juxtaposed, and the asphalt mixture easy to adjust to other blending kinds is stored in at least one of the storage silos while No.5 crushed stones, No.6 crushed stones, No.7 crushed stones and sand are stored in the other storage silos.例文帳に追加

アスファルトプラントにて加熱した骨材を貯蔵する複数基の貯蔵サイロ８ａ、８ｂ、８ｃ、８ｄを併設し、該貯蔵サイロの少なくとも一基には他の配合種に調整しやすいアスファルト混合物を貯蔵すると共に、他の貯蔵サイロには加熱した５号砕石、６号砕石、７号砕石、砂を貯蔵する。 - 特許庁

The manufacturing method of the aggregate of parallel tubes comprises a step of setting at least two tubes 10 made of a polymer material in parallel and a step of heat welding the tubes 10 standing in parallel with each other by locally heating a part to be welded by blowing a hot air to the part where the plural tubes 10 are set in parallel with each other to be contacted.例文帳に追加

高分子材料で形成されたチューブ１０を少なくとも２本並行に並べる工程と、並行に並べられたチューブ１０同士が接触する箇所に熱風を吹き付けて局所的に加熱し、チューブ１０同士を熱溶着する工程とを備える並列チューブ集合体の製造方法。 - 特許庁

According to the soft ground improving method, fill is placed on the soft ground to be improved which is then agigated downward from above the fill at a number of locations of the ground, and a soil conditioner is forcedly injected into the ground and mixed in the same to form a number of soil aggregate drains, to thereby convert the entire zone of the improved ground into the soil aggregated ground.例文帳に追加

軟弱地盤上に盛土し、造成面の多数位置に盛土上面から下方に向けて地盤を攪拌しつつ団粒化剤を地盤内に圧送噴射しながら軟弱地盤に団粒化剤を混入して多数の団粒化ドレーンを形成して造成区域全体を団粒化地盤とする。 - 特許庁

The frozen noodles are obtained by filling pasty sauce 2 which is obtained by mixing at least two kinds of normal temperature solid oil and fat, and powdery sauce, on a noodle ribbon aggregate 1 of steamed noodle ribbon or boiled noodle ribbon, obtained by a usual method, and freezing the product in a condition of mixing a part of the pasty sauce in between the noodle ribbons.例文帳に追加

少なくとも常温固形油脂と粉末ソースの２種を混合して得たペースト状ソース２を、常法により得た蒸煮麺線又は茹麺線の麺線集合体１上に充填し、当該ペースト状ソースの一部が当該麺線間に混入した状態で冷凍することを特徴とする。 - 特許庁

The method has a step of manufacturing a raw material matrix by adding at least water, a fine aggregate and an organic fiber to the cement composition for the extrusion molding building material and kneading the mixture, a step of preparing a molded product having a prescribed shape by extruding the raw material matrix and a step of preparing a hardened body by curing the molded product.例文帳に追加

この押し出し成形建材用セメント組成物に少なくとも水と細骨材と有機繊維とを加えて混練して原料素地を製造する工程と、原料素地を押し出し成形して所定形状の成形体とする工程と、成形体を養生して硬化体とする工程とを有する。 - 特許庁

The cement mortar composition is used for one or both of the joint treatment of a cement board lined on a body and the substrate adjustment, and includes cement, aggregate and a dispersant, wherein the content of the dispersant is 0.05-2.0 pts.mass per 100 pts.mass cement.例文帳に追加

本発明のセメントモルタル組成物は、躯体に張り付けられたセメントボードの目地の処理および下地調整の一方または両方に用いられるセメントモルタル組成物であって、セメントと骨材と分散剤とを含有し、分散剤の含有量がセメント１００質量部に対して０．０５〜２．０質量部である。 - 特許庁

To provide a granular paving material which prevents asphalt from being turned into a massive form during storage, which can be efficiently mixed with aggregate and wood chips in the process of the manufacture of an asphalt paving material and a woody paving material and which comprises the asphalt, and a manufacturing method for the powdery and granular paving material.例文帳に追加

本発明は、保管時にアスファルトが塊状とならず、アスファルト舗装材や木質舗装材の製造工程において、骨材や木材チップと効率よく混練することを可能とした、アスファルトを含んで構成される粉粒状舗装用材及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The modifier for asphalt for pavement comprises a waste gypsum obtained from the waste gypsum board as main component, the binder composition for pavement contains the modifier and also contains asphalt as main component, and in the asphalt paving method, an asphalt mixture which contains the binder composition for pavement and aggregate and obtained by heating and mixing them, is used.例文帳に追加

廃石膏ボードから得られた廃石膏を主成分としてなる舗装用アスファルト改質剤であり、その改質剤を含みアスファルトを主成分とする舗装用バインダー組成物、その舗装用バインダー組成物と骨材とを含み加熱混合したアスファルト混合物を用いるアスファルト舗装工法である。 - 特許庁

The method for manufacturing the filter with the ceramic porous membrane as the separation membrane is provided with a process in which a formed film body is obtained by forming a film-forming layer on a surface of a base material made of a porous material by using slurry for film-formation containing aggregate particles consisting of ceramic and a process in which a calcined body is obtained by calcining the formed film body.例文帳に追加

セラミックスからなる骨材粒子を含む成膜用のスラリーを用いて、多孔質材料からなる基材の表面に成膜層を形成して成膜体を得る工程と、成膜体を焼成して焼成体を得る工程とを備えたセラミックス多孔質膜を分離膜とするフィルタの製造方法である。 - 特許庁

The self-leveling hydraulic composition comprises a main component consisting of portland cement, a fine aggregate, an admixture and an expanding material, aluminum sulfate, a shrinkage reducing agent, a limestone fine powder and a thickening agent containing a cellulose-based water-soluble polymer containing ethyl cellulose.例文帳に追加

ポルトランドセメント、細骨材、混和材及び膨張材からなる主成分、並びに、硫酸アルミニウム、収縮低減剤、石灰石微粉末及び増粘剤を含むセルフレベリング性水硬性組成物であって、増粘剤が、エチルセルロースを含んだセルロース系水溶性ポリマーを含む増粘剤である、セルフレベリング性水硬性組成物である。 - 特許庁

After a particulate aggregate with an ordered structure is formed using a relatively low particle number concentration in the initial stage of aggregation, using the stabilization action of dispersible particulates represented by smectite, while maintaining the ordered structure by the produced characteristic flocculation form, concentration by phase separation is performed.例文帳に追加

相対的に低い粒子個数濃度を用いて秩序構造を有する微粒子集合体を凝集の初期過程で形成させたのちに、スメクタイトに代表される分散性微粒子の安定化作用を用い、生成した特徴ある凝集形態による秩序構造を維持したまま、相分離による濃縮を行う。 - 特許庁

To smoothly carry out a division process for obtaining a plurality of multilayer ceramic substrates from a sintered multilayer aggregate substrate, and at the same time, to efficiently form an external terminal electrode in an improved state, when adopting both of a non-contraction process and multiple machining for manufacturing the multilayer ceramic substrates.例文帳に追加

無収縮プロセスおよび多数個取りの双方を採用して多層セラミック基板を製造するにあたって、焼結後の多層集合基板から複数の多層セラミック基板を得るための分割工程をより円滑に行なえるようにするとともに、外部端子電極を良好な状態で能率的に形成できるようにする。 - 特許庁

In the diagnostic method for the degradation of the concrete by spectroscopically analyzing the reflection light while irradiating the concrete surface with a near IR beam, a salt damage factor, neutralization factor, alkali-aggregate reaction factor, or sulfate corrosion factor etc. are detected from the obtained absorption spectrum using the chemometric means.例文帳に追加

コンクリート面に近赤外線を照射し、そのコンクリート面から反射される光を分光分析してコンクリートの劣化を診断する方法において、採取した吸収スペクトルをケモメトリックス手法を用いて、吸収スペクトルから塩害因子、中性化因子、アルカリ骨材反応因子或いは硫酸塩腐食因子等を検出する。 - 特許庁

An elastic sheet and/or adhesive layer is thereby interposed between the fiber layer and the elastic mortar, and the elastic mortar is blended with 100 pts.wt. of an organic binder, 5 to 30 pts.wt. of cement and 200 to 230 pts.wt. of an aggregate.例文帳に追加

不織布又は織布で形成された繊維層と、繊維層の表面に積層された弾性モルタルを有する保型シートにおいて、繊維層と弾性モルタルとの間に弾性シート及び／又は接着層を介装し、弾性モルタルを有機バインダ１００重量部、セメント５〜３０重量部、骨材２００〜２３０重量部で配合する。 - 特許庁

The anti-slip coating comprises a liquid coating and wood fine particles 3 as an anti-slip aggregate at a specified ratio, and by coating the anti-slip coating on a floor 1, part of the wood fine particles 3 is impregnated with the liquid coating and integrated into a coating film 2A to form irregularities on the coating surface.例文帳に追加

液体塗料に木材微粒子３を防滑骨材として所定割合で混入してなる防滑塗料として、床１に塗布することにより木材微粒子３がその一部に液体塗料が含浸された状態で塗膜２Ａと一体となって、塗装表面に凹凸を形成するものとする。 - 特許庁

The method of placing concrete includes filling a concrete composition containing a concrete admixture containing the two specific kinds of water-soluble low molecular compounds (A) and (B) to a mold frame coated with a mold frame releasing agent for concrete containing a silicone compound and/or a fluorine compound, water, cement, and aggregate to be cured.例文帳に追加

シリコーン化合物及び／又はフッ素化合物を含有するコンクリート用型枠離型剤を塗布した型枠に、特定２種の水溶性低分子化合物（Ａ）、（Ｂ）を含有するコンクリート混和剤と、水と、セメントと、骨材とを含有するコンクリート組成物を充填して硬化させる、コンクリートの打設方法。 - 特許庁

To provide a transfer method preventing polymer powder from being fibrous and closing a transfer route in the midway of the transfer route when transferring it by transfer gas even if the polymer powder is composed of polymer aggregate obtained by an emulsion polymerization method and includes polytetrafluoroethylene component of 10 mass% or more.例文帳に追加

乳化重合法によって得られたポリマーの凝集体からなり、かつポリテトラフルオロエチレン成分の含有量が１０質量％以上であるポリマー粉体であっても、輸送ガスによって輸送する際に、輸送経路途中でポリマー粉体が繊維化して輸送経路を閉塞させてしまうことがない輸送方法を提供する。 - 特許庁

Then, the scattered cement paste 13 flows down in the continuous gaps 12 along the surface of the coarse aggregate 11 and held by the sections where coarse aggregates 11 contact each other in that process, and each of the coarse aggregates 11 is connected to each other through hardening with the passage of time, resulting in the remaining of complex continuous gaps 12.例文帳に追加

散布されたセメントペースト１３は、粗骨材１１の表面を伝わりながら前記連続空隙１２を流下し、その過程で順次粗骨材１１同士の接触部分に保持され、経時的に硬化することによって、前記粗骨材１１同士が結合され、複雑な連続空隙１２の残存するポーラスコンクリート１０となる。 - 特許庁

The arrangement film of carbon nanotube aggregate features that carbon nanotubes are obtained by densely growing and aggregating as a conical substance in a self-assembled state and that carbon nanotubes have <50 nm diameter and 0.5 to 3.0×10^9 pieces per 1 mm^2 surface density and form conical substances.例文帳に追加

カーボンナノチューブが円錐状物質として、密に成長・凝集させ、自己組織化された状態で得られものであるカーボンナノチューブのサイズが、直径５０ｎｍ以下（５０ｎｍを除く）であり、面密度が0.5~3.0×10^9本/mm^2の範囲にあり、かつ円錐状物質を形成していることを特徴とするカーボンナノチューブ集合体配列膜。 - 特許庁

In the metal colloid particle aggregate comprising metal nano particles (A) and a dispersant (B), the dispersant (B) is composed of: an aggregation assistant (B1) having at least one of functional group selected from the group consisting of a group having nitrogen atoms, a hydroxyl group and a carboxyl group; and a polymer dispersant (B2).例文帳に追加

金属ナノ粒子（Ａ）と分散剤（Ｂ）とを含む金属コロイド粒子の凝集体において、前記分散剤（Ｂ）を、窒素原子を有する基、ヒドロキシル基及びカルボキシル基からなる群から選択された少なくとも一種の官能基を有する凝集助剤（Ｂ１）と、高分子分散剤（Ｂ２）とで構成する。 - 特許庁

This production process comprises grinding waste rock wool into powdery waste rock wool having a ≤2 mm average fiber length, mixing the powdery waste rock wool, an inorganic hydraulic material and water together to obtain a mixture, granulating the mixture into a granulated material and screening the granulated material to produce the objective aggregate having a 85-98 wt.% powdery waste rock wool content.例文帳に追加

また、ロックウール廃棄物を粉砕して平均繊維長が２mm以下のロックウール廃棄物粉末とし、この粉末と水硬性無機材料と水とを混練し、造粒し、篩分けし、ロックウール廃棄物粉末含有率が８５〜９８重量％の軽量骨材を得る軽量骨材の製造方法。 - 特許庁

In the transparent electrode of a power generation element for generating power by making the light from the transparent electrode side incident on a power generating film, bonded tightly to a transparent electrode film, and the transparent electrode film bonded tightly to the power generating film is set as an irregular surface of such a structure as an aggregate of irregular structures.例文帳に追加

透明電極膜と発電膜が密着し、透明電極側から該発電膜に光を入射させて、発電をする発電素子の透明電極において、前記発電膜と密着する透明電極膜の面が、凹凸面であって、該凹凸面の表面の構造が、滑らかな凹面状の構造の集合体とする。 - 特許庁

The buried cable protecting member 63 of a plate shape or a semi-cylinder shape or a cylinder shape protects the cable 61 laid underground from being cut, being eroded and being damaged by fire or the like and is constituted of the refractory and heat-resistant castable material 63a which consists essentially of aluminum oxide and in which hard aggregate 63b is dispersed.例文帳に追加

地中に埋設されるケーブル６１を切断、浸蝕或いは火災、その他の損傷から保護し、硬い骨材６３ｂを分散した酸化アルミニウムを主成分とした耐火、耐熱キャスタブル材６３ａで構成した板状或いは半筒体や筒体状の埋設ケーブル用保護部材６３である。 - 特許庁

In this production process, a stage for slowly cooling a fired material obtained by firing and foaming a lightweight aggregate raw material, involves, when the surface temperature of the fired material reaches 100-300°C, immersing the fired material in a resin emulsion diluted so that its solid content is 10-40 wt.%.例文帳に追加

軽量骨材原料を焼成発泡して得られる焼成物を徐冷する工程において、該焼成物の表面温度が１００〜３００℃となった時点で、該焼成物を固形分が１０〜４０ｗｔ％になるように希釈した樹脂エマルションに浸漬する低吸水性軽量骨材の製造方法とした。 - 特許庁

The sections 16, 18 to be cut of the structure 10 are constructed by using the mortar or the concrete containing the calcium aluminate steel slag containing Al_2O_3 of 20-40 wt.%, CaO of 40-60 wt.%, SiO_2 of 15 wt.% or less, and MgO of 5-15 wt.% as fine aggregate.例文帳に追加

２０〜４０質量％のＡｌ_２Ｏ_３と、４０〜６０質量％のＣａＯと、１５質量％以下のＳｉＯ_２と、５〜１５質量％のＭｇＯとを含有するカルシウムアルミネート系鉄鋼スラグを細骨材として含むモルタル又はコンクリートを用いて、構造物１０の切削対象箇所１６、１８を構築する。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor is obtained by stacking a photosensitive layer comprising a charge generating layer 3 and a charge transport layer 2 on a conductive support and further stacking thereon a surface protective layer 1 including an aggregate of minute blocks 1A which comprise carbon or a carbon-based high-hardness material and have no contact with one another.例文帳に追加

電子写真感光体は、導電性支持体上に電荷発生層３及び電荷輸送層２からなる感光層が積層され、さらにその上に、炭素又は炭素を主成分とする高硬度材料からなり互いに接触しない微小ブロック１Ａの集合体を含む表面保護層１が積層されている。 - 特許庁

The method for sealing a ceramic filter 50 comprises steps of applying a slurry 11 for an undercoat application comprising aggregate as its main component having a diameter smaller than an average pore diameter of a porous ceramic that constitutes a substrate 12 onto the face of the substrate 12 to be sealed inclusive of its end face and subsequently applying thereto a slurry 16 for forming a glass seal.例文帳に追加

基材１２の端面を含む被シール面に、基材を構成するセラミック多孔質体の平均粒子径より小さい平均粒子径の骨材を主成分とするセラミック下地用スラリー１１を塗布した後に、ガラスシール形成用スラリー１６を塗布する工程を有するセラミックフィルタ５０のシール方法の提供による。 - 特許庁

This invention provides the radiation image conversion panel which includes the support, a layer of a matrix compound of storage phosphors coating the surface of the support with a coating rate of 95% or higher and the phosphor layer which is formed on the layer of the matrix compound of the storage phosphors and is made of an aggregate of columnar crystals of the storage phosphors.例文帳に追加

支持体、該支持体の表面を９５％以上の被覆率で被覆している蓄積性蛍光体母体化合物層、そして該蓄積性蛍光体母体化合物層の上に形成された蓄積性蛍光体柱状結晶の集合体からなる蛍光体層を含む放射線像変換パネル。 - 特許庁

To provide a solidifying material composed of a fibrous aggregate crystal which can easily and safely solidify tempura waste oils having been used in the household, the food industry, and the operation of the restaurant business and the like at room temperature and dispose the solidified substance without polluting the environment, and a method for efficiently solidifying tempura waste oils by physicochemical adsorption with the use of this solidifying material.例文帳に追加

家庭、食品産業、飲食業など業務で使用した天ぷら廃油類を室温で、容易安全に固形化し、環境の汚染なく廃棄できる繊維状集合結晶体よりなる固形化材とそれを用いた天ぷら廃油類を物理化学的吸着によって効率よく固形化する方法を提供する。 - 特許庁

Porous aggregate such as water granulated slag, zeolite and volcanic rock, a water-absorbing resin such as a water-soluble polymer, a vitreous, metallic or high polymer fibrous material and a hardening material such as portland cement, ecocement, high strength cement or high-early-strength cement are kneaded to be hard with each other in a zero or low slump state, formed and placed.例文帳に追加

水砕スラグ、ゼオライト、火山岩などの多孔質の骨材と、水溶性ポリマーなどの吸水性樹脂と、ガラス性、金属性または高分子材料性の繊維質物質と、ポルトランドセメント、エコセメント、高強度セメント、早強セメントなどの硬化材料を０スランプまたは低スランプの状態で硬く練り混ぜて成形ないし施工する。 - 特許庁

Also, the aggregate amount of losses is small enough to be covered by the total amount of net core business profits, and banking groups are in the black on an annual basis. In light of this, I believe that the subprime mortgage problem is unlikely to have direct, serious effects on Japan's financial system. 例文帳に追加

また、全体として実質業務純益の範囲内にその損失が収まり、年度でみますと、グループ全体としては黒字を計上していることなどから、現時点においてサブプライム・ローン問題が我が国の金融システムに直接、深刻な影響を与える状況にあるとは考えておりません。 - 金融庁

For example, the balance of accounts receivable is affected by credit sales in the sales process and by collections in the cash receipt process, so when there are control deficiencies in both processes, the aggregate impact of such deficiencies on the balance of accounts receivable must be considered. 例文帳に追加

例えば、売掛金勘定の残高は、販売業務プロセスでの信用販売と入金業務プロセスの代金回収の影響を受けるが、この両方の業務プロセスに不備がある場合は、それぞれの不備がもたらす影響を合わせて、売掛金勘定の残高に及ぼす影響を評価しなければならない。 - 金融庁