「Akamatsu clan」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

After that, by Nobunaga's order to capture Chugoku region he marched Harima province and subdued Norifusa AKAMATSU, Nagaharu BESSHO, Masamoto KODERA and other followers of AKAMATSU clan, the former Shugo (an official of Muromachi Shogunate). 例文帳に追加

その後、信長に中国地方攻略を命ぜられ播磨国に進軍し、かつての守護赤松氏の勢力である赤松則房、別所長治、小寺政職らを従える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He seemed to be a hikan (low-level bureaucrat) of the Akamatsu clan, because there is a record in Saidai-ji Temple (a temple in Okayama City) that Muneie UKITA donated land by an order of Masanori AKAMATSU in 1470. 例文帳に追加

文明(日本)2年（1470年）に赤松政則の命で宇喜多宗家が西大寺(岡山市寺院)に土地を寄進したという記録が西大寺文書に残されているので赤松氏の被官であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norihide AKAMATSU (year of birth unknown - November 6, 1600) was a person in the Azuchi-Momoyama period and he was believed to be the last family head of the Akamatsu clan, a distinguished family in Harima Province. 例文帳に追加

赤松則英（あかまつのりひで、生年不詳-慶長5年10月1日(旧暦)（1600年11月6日））は安土桃山時代の人物で、播磨国の名門赤松氏最後の当主とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kakitsu War occurred on July 21 of the following year, 1441, Yoshinori was assassinated by his vassal Mitsusuke AKAMATSU, and Nobukata joined the army to destroy the Akamatsu clan in accordance with the order of the shogunate. 例文帳に追加

翌嘉吉元年6月24日(旧暦)（1441年）の嘉吉の乱で、義教が家臣の赤松満祐に暗殺されると、信賢は幕命に従い赤松氏討伐軍に従軍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Akamatsu clan had fallen by the attack from the army of bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) since Mitsusuke AKAMATSU murdered the 6th shogun of Muromachi bakufu Yoshinori ASHIKAGA, which called Kakitsu War in 1441. 例文帳に追加

赤松氏は嘉吉元年（1441年）に赤松満祐が室町幕府第6代将軍・足利義教を殺害するという嘉吉の乱で幕府軍に攻められて滅亡していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1364 when the bakufu's residence was constructed in Sanjo bomon and its construction work was allotted to shugodaimyo, Takatsune forfeited Norisuke AKAMATSU's territory on the ground of the delay in the construction schedule and incurred Akamatsu clan's resentment. 例文帳に追加

翌貞治3年（1364年）には、三条坊門に幕府の御所が造営され、各守護に普請が割り当てられたが、赤松則祐の工期が遅れたとして高経が赤松の所領を没収したため、赤松氏の恨みを買った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Akamatsu clan was a jito (manager and lord of manor) in the Harima Province, but Norimura (Enshin) AKAMATSU raised his army to respond Emperor Godaigo's exhortation and contributed greatly to overthrow the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

赤松氏は播磨国の地頭であったが、鎌倉時代末の赤松則村（円心）は後醍醐天皇の檄に応じて挙兵し、鎌倉幕府打倒に大きく尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 21st, Mitsusuke invited Yoshinori to his residence in Nishinotoin to show wild ducks in his residence' pond and Matsuhayashi (Akamatsu-hayashi: traditional Akamatsu clan's Noh performance) as a celebration of the triumph of the Yuki War. 例文帳に追加

6月24日、満祐は、結城合戦の祝勝の宴として邸の池にいる鴨の親子と松囃子（赤松囃子・赤松氏伝統の演能）を見てもらいたいと称して西洞院二条にある邸へ義教を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1441, Mochitoyo YAMANA, or Sozen YAMANA, served successfully as a supreme commander for the subjugation of the Akamatsu clan after Yoshinori ASHIKAGA was assassinated by Mitsusuke AKAMATSU in the Kakitsu War. 例文帳に追加

山名持豊（山名宗全）は、嘉吉元年（1441年）、将軍・足利義教が赤松満祐によって暗殺（嘉吉の乱）されると、同年、赤松氏討伐の総大将として大功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiakira used the various shugo and gathered forces such as the Toki clan in Mino, Hosokawa clan in Shikoku, Akamatsu clan in Harima, Sasaki clan in Omi and with the cooperation of the Tadayoshi group Yamana clan and Shiba clan, they regained Kyoto in March and Takauji chased away the Nitta forces to regain Kamakura. 例文帳に追加

義詮は諸守護を動員し、美濃の土岐氏、四国の細川氏、播磨の赤松氏、近江の佐々木氏らの勢力を集め、直義派であった山名氏や斯波氏らの協力も得て、3月に京都を奪還、尊氏も新田勢を追い鎌倉を奪還している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Yoshikatsu ASHIKAGA, the son of Yoshinori, becoming the 7th shogun and the AKAMATSU Clan defeated, Mochiyuki stepped down from the Kanrei position and was replaced by Mochikuni. 例文帳に追加

7代将軍に義教嫡子の足利義勝が就任し、赤松氏が討伐されると持之は管領を辞任し、持国が管領となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1333, as a messenger for Imperial Prince Moriyoshi, he delivered an anti-shogunate ryoji (Royal command from the prince) to his father Enshin, and the Akamatsu clan formed a force in Harima Province. 例文帳に追加

1333年、護良親王の使者として倒幕の令旨を父・円心に届け、赤松氏は播磨国で挙兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The role of the Akamatsu clan was to stop Emperor Godaigo's force at Harima to win some time for Takauji, and Enshin was ordered to form a battle line in the wide area of Harima. 例文帳に追加

赤松氏の役目は後醍醐天皇方を播磨で足止めし、尊氏の再起の時間を稼ぐことで、円心は播磨の広範囲に戦線を展開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, however, when Mochiie's cousin Mitsumasa AKAMATSU raised an army against the Yamana clan which additionally held the military governor of Harima Province, Mochiie cooperated with Mitsumasa. 例文帳に追加

しかしその後、従兄弟の赤松満政が播磨国守護を兼ねた山名氏に対して挙兵するとこれに応ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, taking advantage of the political disorder of the bakufu, he expanded his influence in Sanin and fought with the Akamatsu clan in Harima. 例文帳に追加

その後は山陰において、幕政の混乱にも乗じて影響力を拡大して播磨の赤松氏とも戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was of a branch family of the Akamatsu clan in Harima Province and initially served Shigeaki WATARASE (a son-in-law of his father Noriyori and an older brother-in-law of Toyouji) as the chief retainer. 例文帳に追加

播磨国赤松氏の庶流で、はじめ渡瀬繁詮（父・則頼の女婿で豊氏の義兄）の家老を務めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As part of the Akamatsu clan, Yoshiie served Deputy Military Governors Norimune URAGAMI and Muramune URAGAMI and held territory at Toishi-jo Castle of Toyohara no sho Estate in Bizen Province. 例文帳に追加

赤松氏のもとで守護代を務めていた浦上則宗、浦上村宗に仕え、備前国豊原荘砥石城_(備前国)を領していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, Muramune successfully double-crossed the Kodera clan retainers which resulted in the Akamatsu forces retreating from eastern Mimasaka Province. 例文帳に追加

さらに村宗は小寺氏の家臣を寝返らせることに成功し、これをもって東美作の赤松勢を敗走させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1523 Muramune URAGAMI launched an expedition to Harima Province to attack 村国 URAGAMI and the Kodera clan (possibly Norimoto) who were supporters of Harumasa AKAMATSU (Yoshimura's son). 例文帳に追加

大永3年（1523年）、義村の子である赤松晴政（晴政）を擁立した浦上村国と小寺氏（則職か）を討つため、浦上村宗は播磨に出兵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Norimura AKAMATSU (Enshin) appeared in the history in Harima province, the Uragami clan became active under his command in the late Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代末期、ここ播磨から赤松則村（円心）が史上に現れると、浦上氏もその麾下として活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Muramune secretly tied with Motomichi MATSUDA, the most powerful man in Bizen Province, who had an antagonistic relationship with the Akamatsu clan. 例文帳に追加

しかし、村宗も赤松氏と敵対関係にあった備前の最大国人松田元陸と密かに結ぶなど対策を講じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) admired their success in taking back the Shinji, which had been carried away from Kyoto for 15 years prior, and permitted them to reestablish the Akamatsu clan. 例文帳に追加

その後、約15年もの間、京都から持ち去られていた神璽の奪還成功を大いに認めた室町幕府は、赤松氏の再興を許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were also feudal lords, such as Yoshihide HATAKEYAMA of the Kawachi Hatakeyama clan (Soshu family), who opposed Hisanobu in Kawachi, and Yoshimura AKAMATSU of Harima. 例文帳に追加

大名としては河内で尚順と対立する河内畠山氏（総州家）の畠山義英や播磨の赤松義村がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanemasa SANJO, a court noble, boldly hold the sword that was presented to the shogun from the Akamatsu clan and fought back, but was slashed and fell down. 例文帳に追加

公家の三条実雅は、果敢にも赤松氏から将軍に献上された金覆輪の太刀をつかみ刃向うが、切られて卒倒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They thought that the Akamatsu clan set off such a big thing because some daimyos must had helped them and carefully observed subsequent developments. 例文帳に追加

彼らは赤松氏がこれほどの一大事を引き起こした以上は必ず同心する大名がいるに違いないと考え、形勢を見極めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsusuke and people in the Akamatsu clan expected that pursuers of the shogun would come to attack them immediately and they were determined to commit suicide in the residence. 例文帳に追加

満祐ら赤松一族はすぐに幕府軍の追手が来ると予想して屋敷で潔く自害するつもりでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 26th, Mochiyuki petitioned the Emperor for Jibatsu Rinji (a written document for imperial edicts to hunt down and kill emperor's enemies) to suppress the Akamatsu clan and Emperor GoHanazono gave it to him. 例文帳に追加

8月1日、持之は赤松討伐のための治罰綸旨を奏請し、後花園天皇はこれを許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that some court nobles sympathized with Mitsusuke or that there was a counterargument that the Akamatsu clan was not the Emperor's enemy but the incident was a private warfare between samurai families. 例文帳に追加

公家の中には満祐に同情する者や、赤松氏は朝敵ではなく武家の私戦であるとして反対する議論もあったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 3rd, Yoshimasa ran away and surrendered to the army of bakufu and many of local lords in the Harima Province turned their back on the Akamatsu clan and ran way. 例文帳に追加

9日、義雅が逃亡して幕府軍に降服し、播磨国の国人の多くも赤松氏を見放して逃げてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1409 Yoshisuke ARIMA, the fifth son of Norisuke AKAMATSU who was Ujinori's older brother, became the ruler of Arima County and started calling himself the Settsu Arima clan. 例文帳に追加

1409年（応永16年）　氏範の兄である赤松則祐の五男・有馬義祐が有馬郡を領有し摂津有馬氏を名乗るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Sadayoshi OKUHIRA and his son Nobumasa, the lord of Tsukudemura-jo Castle (the Okuhira clan) in Okumikawa, claimed to be of the Mitsunori AKAMATSU line of the Murakami-Genji. 例文帳に追加

さらに奥三河の作手村城主（奥平氏）の奥平貞能・奥平信昌父子も村上源氏と自称する赤松満則流と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Akamatsu clan was a daimyo (Japanese feudal lord), who ruled the Harima Province during the late Kamakura to Azuchi-Momoyama periods. 例文帳に追加

赤松氏（あかまつし）は、鎌倉時代末期から安土桃山時代にかけて播磨国を支配した大名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, hatamoto also included surviving vassals of the Gohojo clan and of the Takeda clan, and the Akamatsu clan, the Hatakeyama clan, the Bessho clan, the Hojo clan, the Togashi clan, the Mogami clan, the Yamana clan, the Takeda clan, the Imagawa clan, the Otomo clan, the Oda clan, the Kanamori clan, the Takigawa clan, the Tsutsui clan, the Toki clan, and the direct descendant families of and the branch families of Masanori FUKUSHIMA, all of whom were a daimyo family, the person succeeding the name of daimyo whose properties had been confiscated, a noble family that was a powerful clan in a remote area and could not become a daimyo, a former daimyo in the Sengoku period, or a shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords). 例文帳に追加

ほかに後北条氏、武田氏、今川氏の遺臣、大名の一族や、改易大名の名跡を継ぐ者、遠隔地の豪族で大名になりきれなかった名族、かつて戦国大名や、守護大名などであった赤松氏、畠山氏、別所氏、北条、富樫氏、最上氏、山名氏、武田、今川、大友氏、織田氏、金森氏、滝川氏、筒井氏、土岐氏、福島正則の嫡流、庶流の末裔などから構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, similar to the case of Nagatoshi NAWA, there is no document that confirms the lineage from Suefusa to Norikage, and recently, there is a theory arguing that Norimura AKAMATSU (Enshin AKAMATSU) was allowed to proclaim himself as a descendant of the Murakami-Genji (Minamoto clan) when joining the Emperor Godaigo side because of the connection with Chikafusa KITABATAKE, and since the Kitabatake family belonged to the Murakami-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

しかし、名和長年同様に季房から則景へと繋がる系譜の確証となる資料がないため、近時、赤松則村（赤松円心）が北畠親房との縁により、後醍醐天皇方に参戦した際に北畠家の属する村上源氏の末裔を自称することを許可された説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like the Akamatsu clan, the Nawa clan called themselves the descendants of Masakane of Murakami-Genji (Minamoto clan), but it is said that Nagatoshi was the largest shipping agent (adapted from "Zenso Nikki" (diary of the zen priest)), or that he was samurai called a scoundrel. 例文帳に追加

名和氏は赤松氏と同じく村上源氏雅兼流を自称しているが、長年は大海運業者だったとする説（『禅僧日記』より）、悪党と呼ばれた武士であったとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the threat from the YAMANA clan was gone, Muramune re-started a feud with the Akamatsu clan over the supremacy and forced Masamura from Okishio-jo Castle to Mimasaka province while fighting with influential families of the Uragami clan such as Murakuni URAGAMI. 例文帳に追加

山名氏の脅威が去った後は、赤松氏との覇権を巡る争いを再開し、浦上村国など一族の有力者と争いつつ、政村を置塩城より追放し、美作国へ追いやったこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Yoshimitsu ASHIKAGA, who was exiled from the capital, Kyoto, stayed in the Shirohata-jo Castle of the Akamatsu clan in Harima Province, traditional performing arts were performed to comfort Yoshimitsu; after he went to Kyoto, the Akamatsu family began the custom of presenting traditional performing arts on January 13; which is described in "Mansai Nikki" (diary of Mansai, the priest). 例文帳に追加

足利義満が都落ちして播磨国の赤松氏の白旗城に居していた折に義満を慰めるため披露した芸事を、義満が上洛してのちに1月13日に赤松家によっておこなうのを習慣とした旨の記述が『満済日記』にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daitoku-ji Temple's founder Zen priest Shuho Myocho was born in Harima Province (present day Hyogo Prefecture) in 1282 into the Uranoe clan which served as retainers to the Shugo Akamatsu clan. 例文帳に追加

大徳寺の開祖である禅僧・宗峰妙超は、弘安5年（1282年）、播磨国（兵庫県）に、同国守護・赤松氏の家臣・浦上（うらのえ）氏の子として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Akamatsu clan presided over the Uragami clan and had been shugo (military governor) of Harima Province, Bizen Province and Mimasaka Province, it was destroyed because of their role in assassinating the Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshinori ASHIKAGA in the Kakitsu no ran (Kakitsu War). 例文帳に追加

浦上氏の主君の赤松氏は播磨国、備前国、美作国の守護だったが嘉吉の乱で征夷大将軍足利義教を暗殺したために滅ぼされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muneie went down to Bizen Province, relying on the Akamatsu clan, and there he was taken as a husband of a daughter of Takaie KOJIMA, who was a grandchild of Takanori KOJIMA who had a linage of the Miyake clan, and began to use the surname of UKITA. 例文帳に追加

赤松氏を頼り備前国へと下向した宗家はそこで三宅氏の流れを汲む児島高徳の孫にあたる児島高家の娘と入婿という形で婚姻関係を結び、宇喜多を称したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former retainers of the shugo daimyo (military governor) Akamatsu clan which had been broken in the Kakitsu disturbance (Taro IWAMI, Tatewaki NYUNOYA, Mitsuyoshi KOZUKI, and so forth) who were determined to reestablish the clan noticed the fact. 例文帳に追加

嘉吉の乱で取り潰された守護大名赤松氏の再興を願う赤松家遺臣達（石見太郎、丹生屋帯刀、上月満吉など）は、この点に着目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Tamezumi REIZEI and Tamekatsu SHIMO REIZEI were killed by the Bessho clan, who were the Shugo (Military Governor) Daimyo of the Akamatsu clan of Harima Province, and this led Tamemasa SHIMO REIZEI, Tamekatsu's the younger brother, to rebuild the Shimo Reizei family in Kyoto. 例文帳に追加

ところが、冷泉為純　下冷泉為勝が播磨守護大名赤松氏の支族別所氏に殺されたため、為勝の弟の下冷泉為将が京都において下冷泉家を再興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The potential rivalry between the Yamana clan and the Awa Hosokawa clan over Harima, was revealed as Shigeyuki, who succeeded the family head after Mochitsune, supporting in the restoration movement of the Akamatsu family. 例文帳に追加

播磨を巡る山名氏と阿波細川家の潜在的対立は、持常の後を継いだ成之の、赤松家の再興運動への助力という形になって現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To recover the presence, the clan took those countermeasures, including transferring of its home base to Okishio-jo Castle, and the alliance of Yoshisuke AKAMATSU, the son of Harumasa and Nobunaga ODA, who was the then tenkabito (person becoming the ruler of the country), however, the clan lost in the battle against Munekage URAGAMI and it eventually collapsed. 例文帳に追加

このため、本拠を置塩城に移し、晴政の子・赤松義祐は当時の天下人である織田信長と同盟を結ぶなどして勢力回復を図るが、浦上宗景との戦いに敗れて結局は没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motonari MATSUDA asked the Yamana clan for reinforcements as well as making a sortie from Kanagawa-jo Castle, the new base from 1480, and took control of the Fukuoka-jo Castle (Bizen Province), where Ogamo Yamato-no-kami (the governor of Yamato Province) in the Akamatsu clan's side resided, in the New Year in 1484. 例文帳に追加

松田元成は山名氏に援軍を要請すると同時に、文明12年（1480年）に新しい本拠地とした金川城を出撃し、赤松方の小鴨大和守の居る福岡城_(備前国)を文明16年（1484年）正月に落とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス