| 意味 | 例文 |
Almost Blueの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41件
Here the shimmering waters are almost crystal blue.例文帳に追加
ちらちら光るここの海はほぼ透き通った青だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
My father beat me almost black and blue for playing truant from school. 例文帳に追加
学校をサボった事で、父は僕をあざができるほどたたいた。 - Tanaka Corpus
My father beat me almost black and blue for playing truant from school.例文帳に追加
学校をサボった事で、父は僕をあざができるほどたたいた。 - Tatoeba例文
Yeah, look, it's got a little blue light in it too. I almost lost it this week.例文帳に追加
「そうだろ 見て 中に青いライトも あるんだ 先週失くしそうになったよ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ritchie: yeah, look, it's got a little blue light in it too. I almost lost it this week.例文帳に追加
「そうだろ 見て 中に青いライトも あるんだ 先週失くしそうになったよ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Further, the optical members 101 to 103 are made of a material transmitting or reflecting light from almost violet to almost blue-violet light, such as quartz.例文帳に追加
また、光学部材101〜103は、略紫色から略青紫色の光を透過又は反射する材質、例えば石英から作製されている。 - 特許庁
The blue LEDs 19 are mounted to be scattered on almost the entire outer surface of the module substrate 14.例文帳に追加
青色LED19を、モジュール基板14の表側の面にこの面の略全域に点在して実装する。 - 特許庁
According to the story, blue fire was seen almost every night at a large willow tree called "bakeyanagi" (willow monster) and was feared by the people. 例文帳に追加
それによると、化け柳と呼ばれる柳の大木に毎晩のように青い火が見えて人々が恐れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Other than shiroeri, there are almost countless numbers of color for haneri, such as red, yellow, blue, green, pink and purple, according to the colors of wafuku. 例文帳に追加
現在は、白以外にも、和服の色に合わせて赤、黄、青、緑、桃色、水色、紫など殆んど無数の色が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A blue color filter substrate 20 having transmission spectral characteristics almost identical to the blue-colored pixel 13 of a color filter substrate to be inspected 10 is provided between a white surface light source lamp 1 and the color filter substrate to be inspected 10.例文帳に追加
白色光源ランプ1と被検査カラーフィルタ基板10との間に、被検査カラーフィルタ基板10の青色着色画素13とほぼ同一の透過スペクトル特性を有する青色フィルタ基板20を備えた。 - 特許庁
Since light sources such as red, green, and blue light emitting diodes are two dimensionally disposed at almost equal intervals, uneven luminance and nonuniformity of colors are suppressed.例文帳に追加
赤、緑及び青色の発光ダイオード等の光源を2次元的に略等間隔に配置することによって、輝度むらや色むらを抑えることができる。 - 特許庁
Looking at the “change in all processes” in the lower right, many fields are indicated in red for consumption of final goods and, almost all fields are indicated in blue for the production process.例文帳に追加
また、右下の「全行程の変化」を見ると、最終財消費では赤色の箇所が多く、生産工程では青色の箇所がほとんどである。 - 経済産業省
There were big yellow and white and blue and purple blossoms, besides great clusters of scarlet poppies, which were so brilliant in color they almost dazzled Dorothy's eyes. 例文帳に追加
大きな黄色や白や青や紫の花があって、その横には深紅のケシの大きな群れがあり、それがあまりにまばゆくて、ドロシーは目が痛くなったほどです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
A complex lens 10A includes optical members 101, 102 and 103 made of a material transmitting light having a predetermined wavelength, for example the light at least from almost blue to almost blue-violet light, and optical members 101 to 103 are bonded to each other with adhesive layers 201A to 202A transmitting the above prescribed wavelength.例文帳に追加
複合レンズ10Aは、所定の波長の光、例えば少なくとも略青色から略青紫色の光を透過する材質からなる光学部材101、102及び103を備え、これらの光学部材101〜103は、上記所定の波長の光を透過する接着層201A、202Aにより接着されている。 - 特許庁
In this case, the color of the light source is the same as the color of white illumination light, the blue color by the average color data is not almost reduced even when the color of the light source is selected to be a white color.例文帳に追加
この場合光源は白色照明光の色と同じとなり、この光源の色を白としても平均色データによる青みはほとんど低減されない。 - 特許庁
Among the surviving manuscripts of "Genji Monogatari," it has almost all chapters in it and is considered as one of the best among the manuscripts of the 'Aobyoshi-bon' (Blue Book) line. 例文帳に追加
現存する『源氏物語』の写本のうち、ほぼ全巻が揃い、「青表紙本」系統の本文を持つものとしては最良の写本であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The height of each LED semiconductor pellet from the substrate face of the organic EL assembling substrate 1 is determined in such a manner that the viewing angle of each color light of green, blue and red is almost equal to others.例文帳に追加
有機EL用組立基板1の基板面に対するLED半導体ペレットの高さは、緑,青,赤の各色の光の視野角が略等しくなるように決定する。 - 特許庁
At night, the light accumulating paint parts 41 emit blue light to be recognized, but the ordinary paint parts 15 look black where almost no light is radiated to be out of recognition.例文帳に追加
夜間においては、蓄光塗料部14は青色に発光して認識することができるが、通常塗料部15は光が殆ど当たらない状態では黒色となっており認識することができない。 - 特許庁
By forming the yellow cholesteric liquid crystal layer 34 between the blue cholesteric liquid crystal layer 31 and the green cholesteric liquid crystal layer 32, and by controlling the all liquid crystal layers to a reflection state for a white display, the reflection spectrum in the white display obtains peaks of almost the same level in the blue wavelength region and in the yellow wavelength region.例文帳に追加
青色コレステリック液晶層31と緑色コレステリック液晶層32との間に黄色コレステリック液晶層34を設け、白色表示時、すべての液晶層を反射状態にすることによって、白色表示時の反射スペクトルは、青色の波長域と黄色の波長域に同程度のピークを有するものとなる。 - 特許庁
In each image, it is preferred that the three sub-pixels of a red sub-pixel r, a green sub-pixel g, and a blue sub-pixel b are arranged almost equally in the one display pixel.例文帳に追加
個々の画像においては、1表示画素内に含まれる赤色サブ画素r、緑色サブ画素g及び青色サブ画素bの3つのサブ画素が該1表示画素内において概ね均等に配置されていることが望ましい。 - 特許庁
Values in the gamma curves for a green image and a red image are controlled to be almost equal to each other, while the value in the gamma curve for a blue image is made higher than those of the gamma curves of the green image and the red image in the medium luminance region.例文帳に追加
緑画像および赤画像のガンマ曲線の値をほぼ一致させ、青画像のガンマ曲線の値が中間輝度領域において、緑画像および赤画像のガンマ曲線の値より高くする。 - 特許庁
Dispersion of blue light and yellow light composing white light by the outer lens 30 due to indirect incident of almost outgoing light from the LED 22 via the reflecting surface 35a is prevented.例文帳に追加
また、LED22からの出射光のほとんどが、反射面35aを経て間接的に入射されることにより、白色光を構成する青色光と黄色光とがアウターレンズ30によって分散することを防止する。 - 特許庁
The phosphor unit 62 absorbs the blue light emitted from the first semiconductor laser 22A to emit light having a wavelength of approximately 530 nm, but transmits the violet light emitted from the second semiconductor laser 22B almost entirely.例文帳に追加
蛍光体ユニット62は、第1の半導体レーザー22Aの発する青色光を吸収して波長530nm程度の光を発するが、第2半導体レーザー22Bの発する青紫色光はほとんど透過する。 - 特許庁
Particularly, although the values of final goods (the first line), such as "Oil and Coal Products", "Ceramic, Stone and Clay Products", "Electronic Components" and "Transportation Equipment", are red, namely, the ratio of domestic production increases, "Domestic Remainder Ratio" under that are almost blue, namely, minus.例文帳に追加
特に、「石油・石炭製品」、「窯業・土石製品」、「電子部品」、「輸送機械」といった「最終財」(一番上の行)の値が赤、つまり国産率が増加しているのに、その下の「国内残存率」がほとんど青、つまりマイナスになっている。 - 経済産業省
To provide a phosphor used in a display, a lamp, etc., such as an inorganic thin film electroluminescent display, an inorganic dispersion electroluminescent display, a fluorescent displaying tube, a field emission type display, a CRT, etc., improving the chromaticity of blue color and capable of emitting light in a good reproducibility so that the chromaticity of the blue color becomes almost constant.例文帳に追加
本発明は、無機薄膜エレクトロルミネッセンスディスプレイ、無機分散エレクトロルミネッセンスディスプレイ、蛍光表示管、電界放出型ディスプレイ、CRT等のディスプレイやランプ等に用いられる蛍光体に関し、青の色度を向上させると共に、青の色度が略一定となるよう再現良く発光させることのできる蛍光体を提供する。 - 特許庁
Further, the concentration of the phosphor 27 mixed in the layers 24, 25 is distributed in a way that a value multiplying the concentration of the phosphor 27 with an optical path length of the light emitted from the blue LED 17 to reach the upper face of the high concentration resin layer 25 is almost constant.例文帳に追加
更に、各層24,25に混入された蛍光体27の濃度を、青色LED17で発光された光が高濃度樹脂層25の上面に至る光路長に、蛍光体27の濃度を掛けた値がほぼ一定となるように分布させる。 - 特許庁
The lattice-shaped louver is formed by combining in a lattice shape belt-shaped reflection plates 2 for vertical use and belt-shaped reflection plates 3 for lateral use made of white plastic sheets having uniform or almost uniform and high reflectivity at a visible light area from red to blue.例文帳に追加
格子状ルーバーは、赤色から青色までの可視光領域で均一または均一に近く、かつ高い反射率を有する白色プラスチックシートからなる縦用帯状反射板2と横用帯状反射板3とを格子状に組み合わせてなる。 - 特許庁
When almost the whole surface of the capsule layer 3 whereon the color-developing printed part 4 is provided is scrubbed by a nail or a coin, the color-developing printed part 4 printed with the color-developing ink develops a color (blue) and appears [(C)] and the letters of 'winning' can be clearly ascertained.例文帳に追加
顕色印刷部4が設けられているカプセル層3のほぼ全面を爪及びコインで摩擦したところ、顕色インキで印刷された顕色印刷部4が発色(ブルー発色)して、浮かび上がり[同図(C)]、「アタリ」の文字が明確に判明できた。 - 特許庁
Just sending the game state signal from the main controller 20 to the graphic controller 30 allows the image display device 42 to display the symbols colored with specific colors out of the almost continuously changing colors, namely various neutral colors such as reddish green and greenish blue.例文帳に追加
したがって、メインコントローラ20からグラフィックコントローラ30に遊技状態信号を送るだけで、ほぼ連続的に変化する色彩のうちで特定の色、すなわち赤みがかった緑色や、緑がかった青色などの様々な中間色を付した図柄を、画像表示装置42に表示させることができる。 - 特許庁
Cathode patterns 8 and 9 used for the red LED chip 4 and the blue LED chip 5, which are small in heat release are provided on the side arms of the first board 1, and a cathode pattern 7 used for the green LED chip 6 which is large in heat release is provided, covering almost the entire surface of the second board 3.例文帳に追加
発熱量の少ないR,B色LEDチップ4,5用のカソードパターン8,9を第1層基板1における両側の腕部に設け、発熱量の多いG色LEDチップ6用のカソードパターン7を第2層基板3の略全面に渡って設ける。 - 特許庁
A plurality of infrared-transparent filter units are respectively provided at positions corresponding to the almost center of a light receiving surface and a peripheral areas of the light receiving surface with respect to a color filter configured by arraying respective filter units of R (red), G (green) and B (blue) provided on the light receiving surface of an imaging element two-dimensionally.例文帳に追加
撮像素子の受光面に設けられるR(赤色)、G(緑色)、B(青色)の各フィルタ部を二次元配列してなるカラーフィルタに対して、上記受光面の略中央、及び該受光面の周辺部に相当する位置に、それぞれ複数の赤外線透過フィルタ部を設ける。 - 特許庁
In an optical element 1 having many steps of diffraction gratings 2 formed on the surface 3 of an optical material, the above diffraction grating 2 is made in five steps, and each step difference has a height to make the phase difference almost twice the wavelength of the blue light of a 405nm band.例文帳に追加
光学部材の表面3に階段状の回折格子2を多数設けてなる光学素子1において、上記回折格子2は5ステップの階段状からなると共に、各段差はそれによって生じる位相差が405nm帯の青色光の波長の略2倍となる高さである。 - 特許庁
To provide an ophthalmologic lens including a dye which is more flexibly usable and absorbs at least the majority of purple light within a wavelength range not higher than about 430 nm, while is almost transparent against blue light within a wavelength range of about 450-460 nm.例文帳に追加
より柔軟に使用することができ、約430nm以下の波長範囲の紫色光を少なくとも大部分吸収し、また一方、約450〜460nmの波長範囲の青色光に対しては少なくともほとんど透明である染料を含む眼科用レンズを提供する。 - 特許庁
To provide a recording agent which is applicable to a blue laser wavelength range and compatible with a shallow-channel substrate with superb transferability and composed mainly of an organic compound almost free from a change in recording properties and reflectance to the variations of a record reproduction wavelength, and a write once photorecording medium using the recording agent.例文帳に追加
青色レーザ波長領域に対応可能であり、転写性のよい浅溝基板が利用でき、記録再生波長の変動に対し、記録特性や反射率等の変化が少ない有機化合物を主成分とする記録剤及びそれを用いた追記型光記録媒体の提供。 - 特許庁
For the image data of the other side of the original read by the scanning apparatus 70, the density of an image in a wavelength region (blue, red) outside the luminescence wavelength range of the illuminating lamp 74 within the luminescence wavelength range of the LED is corrected so that it may be almost the same level as that read by the CIS 50.例文帳に追加
スキャン装置70で読み取られた原稿の他の片面の画像データに関し、LEDの発光波長範囲内であって照明ランプ74の発光波長範囲外の波長領域(青、赤)における画像の濃度を、CIS50で読み取ったものと略同等なレベルとなるように補正する。 - 特許庁
Every time a frame is scanned or changed, the red (or green or blue) sub-pixels driven by the source output signal via the multiplexer are always in the same signal polarity, so the multiplexer consumes low power because voltage swing rates in source output signals are very low or almost zero.例文帳に追加
フレームを走査するか、又はフレームを変える度に、マルチプレクサを介してソース出力信号により駆動される赤(又は緑又は青)のサブピクセルが常に同じ信号極性となり、ソース出力信号における電圧の揺れのレートが極めて小さいか又は殆ど零であることによりマルチプレクサが消費する電力が少なくなるようにする。 - 特許庁
The reflective screen 10 comprises a reflection sheet 1 showing almost equal peak reflectances in wavelength regions of red, green and blue, and a light diffusing sheet 3 laminated via a pressure-sensitive adhesive layer 2, and reflects light from a light source to display an image, wherein the pressure-sensitive adhesive layer 2 contains a dye which absorbs light in a wavelength region of green.例文帳に追加
赤色、緑色、青色の波長領域それぞれのピーク反射率がほぼ同じである反射シート1と、光拡散シート3とが粘着剤層2を介して貼り合わされてなり、光源からの光を反射して画像を表示する反射型スクリーン10において、前記粘着剤層2は、緑色の波長領域の光を吸収する色素を含有する。 - 特許庁
The resin molded product 10 for marking is molded from a resin material 2 obtained by charging a first microcapsule 3R including a red dyestuff, a second microcapsule 3G including a green dyestuff and a third microcapsule 3B including a blue dyestuff into the resin material and sufficiently kneading the resin material so that these three kinds of capsules are mixed almost uniformly in the resin material 2.例文帳に追加
マーキング用樹脂成形物10は、赤色の色素を内包した第1のマイクロカプセル3R、緑色の色素を内包した第2のマイクロカプセル3G、および青色の色素を内包した第3のマイクロカプセル3Bを投入し、樹脂材料2内にこれら3種類のマイクロカプセルが略均一に混ざるように十分に混練した樹脂材料から成形されたものである。 - 特許庁
Respective color developing means of red, green and blue being three primary colors of light have a display panel 5 covered with pixels arranged vertically with respect to the watching person and a transparent lens pole 6 having a convex lens-like cross section, and a plurality of arranged lens poles are arranged on the display panel so that focal points can almost suit respective pixels of even number column pixels and odd number column pixels.例文帳に追加
光の3原色である赤緑青のそれぞれの発色手段を、鑑賞者に対し縦に並べた画素を敷き詰めた表示パネル5と、凸レンズ状の断面を有する透明なレンズ柱6を有し、偶数列画素と奇数列画素のそれぞれの画素にほぼ焦点が合う位置となる様に複数並べたレンズ柱を表示パネル上に配置した構成とする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)