「Ancillary」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve a throughput of a plating apparatus for continuously performing all plating steps, to improve cleanliness around a substrate, and to further decrease the load of the ancillary facility for the plating apparatus.例文帳に追加

めっき全工程を連続して行うめっき装置のスループットを向上させ、基板周りの清浄度を向上させ、更にめっき装置の付帯設備負荷を軽減できるようにする。 - 特許庁

To provide an exhaust structure of a multicylinder engine that prevents heat damage to an ancillary member of an exhaust sensor, and improves fuel economy by stabilizing measurement of the exhaust sensor.例文帳に追加

排気センサの付属部材への熱害を防止するとともに、排気センサによる計測を安定させることにより燃費の向上を図ることができる多気筒エンジンの排気構造を提供する。 - 特許庁

Particularly, allowing the dry distillation gas to be combusted at the high temperature with an ancillary treatment chamber juxtaposed at the chamber 4 facilitates to perform the dry distillation treatment on the waste 1 containing high protein, high fats and high fats and oils.例文帳に追加

特に、燃焼室４に補助処理室を併設し、乾留ガスを高温燃焼処理することによって、高蛋白質、高脂肪、高油脂分の有機廃棄物１の炭化処理を行い易くできる。 - 特許庁

To provide a facsimile equipment that stores speech management information such as incoming call arrival date and time even in the case of a speech by a telephone set ancillary to the facsimile equipment and provides an output of the information according to an instruction of the user.例文帳に追加

ファクシミリ装置に付属の電話機による通話に対しても、着信日時等の通話管理情報を記憶し、ユーザの指示により出力することができるファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a charging battery for a portable telephone which deals with battery exhaustion at outdoor environments and includes a connector enabling charging by a charger other than a charger which is ancillary equipment of the portable telephone.例文帳に追加

野外での携帯電話機の電池切れに対応可能な携帯電話機の充電電池で、携帯電話機付属の充電装置以外の充電装置にて充電できるようなコネクターを備えた、携帯電話機用充電電池を提供する。 - 特許庁

The printer 7 has a loading section 40 to which a cartridge 41 having an ancillary battery 42 and containing a plurality of photographic recording sheets is removably loaded.例文帳に追加

プリンタ部７は、複数の感光記録シートを収納する、付属電池４２付のカートリッジ４１を着脱可能に装填するための装填部４０を有する。 - 特許庁

When information is retrieved, an input query is language- analyzed (S402), and not only an independent word but also an ancillary word string coherent in meaning are normalized to a word string of analogous meaning (S403).例文帳に追加

情報を検索する際に、入力されたクエリーを言語解釈し（Ｓ４０２）、自立語だけではなく、意味的にまとまった付属語列に対しても類義の単語列に展開する（Ｓ４０３）。 - 特許庁

To provide an electric device that can be factory-adjusted through the selection to an initial setting mode by giving a signal to an ancillary external input terminal without the need for any special device or component.例文帳に追加

特別な装置や部品を使用せず付属の外部入力端子に信号を入力することにより、初期設定モードに切換えて工場調整を行うことができる電気機器を提供する。 - 特許庁

A secondary battery for charging a portable telephone is charged by connecting a male connector of a charger other than a charger that is ancillary equipment of the portable telephone with a female connector of a charge battery body.例文帳に追加

充電電池本体のメス型コネクターに携帯電話機付属の充電装置以外の充電装置のオス型コネクターを接続することにより、携帯電話機充電用二次電池が充電される。 - 特許庁

To provide a connection detecting circuit for detecting a defect in a connection between a substrate within a device and its ancillary apparatus by utilizing the characteristics of a high-frequency signal.例文帳に追加

高周波信号の特性を利用して、装置内部における基板とその付属機器との間の接続不良を検出する接続検出回路を提供する。 - 特許庁

To provide an installation structure of a fusible link unit without damaging the fusible link unit including an ancillary part such as a battery terminal, without co-rotating a fusible link by fastening and loosening of a nut.例文帳に追加

ナットの締め付けや緩めによりヒュージブルリンクが連れ回りすることがなく、バッテリー端子等の付属部品を含めたヒュージブルリンクユニットが損傷することのないヒュージブルリンクユニットの組み付け構造を提供する。 - 特許庁

An ADF (ancillary data flag) judging part 101 judges whether or not auxiliary data of an SDI (serial digital interface) signal contain ADF data to judge whether or not the inputted auxiliary data are digital VANC signals.例文帳に追加

ＡＤＦ判定部１０１は、ＳＤＩ信号の補助データにＡＤＦデータが含まれるか否かを判定することで、入力された補助データがディジタルＶＡＮＣ信号であるか否かを判定する。 - 特許庁

The Annex applies to measures affecting trade in air transport services and ancillary services. The GATS shall not apply to measures affecting a Member’s traffic rights, or services directly related to the exercise of those rights, as recognized under existing bilateral agreements.例文帳に追加

二国間の航空協定等に基づき認められる運輸権及び運輸権の行使に直接関連する措置は本協定の対象外である。 - 経済産業省

(Right) Additional Survey Report ancillary to the JBIC FY2011 (23rd) Survey on Overseas Business Operations by Japanese Manufacturing Companies? Response of Japanese Manufacturing Companies to Catastrophic Flood in Thailand and Risk Management of Overseas Production (JBIC) (survey conducted in March 2012).例文帳に追加

（右）国際協力銀行「2011 年度海外事業展開調査（第23 回）にかかる追加アンケート調査報告　ｰタイ洪水に対するわが国製造業企業の対応と海外生産体制のリスクマネジメントｰ」（2012 年3 月に調査実施）。 - 経済産業省

1. This Annex applies to measures affecting trade in air transport services, whether scheduled or non-scheduled, and ancillary services.例文帳に追加

1. この附属書は、航空運送サービス(定期のものであるか不定期のものであるかを問わない。)及び航空運送の補助的なサービスの貿易に影響を及ぼす措置について適用する。 - 経済産業省

Informing prefectural governors that when prefectures rent and provide employment promotion housings based on the Disaster Relief Act, ancillary equipment such as air conditioners could be installed, in the same way as other emergency provisional housings (July 15, 2011).例文帳に追加

都道府県等が災害救助法に基づき雇用促進住宅を借り上げた場合、他の応急仮設住宅同様、エアコン等の附帯設備の設置が可能となった旨、都道府県知事に周知（平成23年7月15日） - 厚生労働省

The kernel provides many ancillary services, such as buffer management, message routing, standardized interfaces to the protocols, and interfaces to the network interface drivers for the use of the various network protocols. 例文帳に追加

カーネルは、バッファ管理、メッセージ配送、各プロトコルへの汎用インタフェースを提供し、また、さまざまなネットワークプロトコルを使用するためのネットワークインタフェースドライバへのインタフェースなど、多くの付随サービスを提供します。 - FreeBSD

However, in the case of Tanada (on a steep slope) in western Japan, the slope would have to be cut away on a large scale if agricultural fields were to be enlarged, and ancillary works including prevention of mudslides on the slope would involve enormous cost, so many of the rice terraces were not enlarged, or were abandoned and degraded. 例文帳に追加

ただし、西日本の（急傾斜）棚田では、大規模化をしようとすると斜面を大きく削らなくてはならず、のり面の土砂崩れ対策など付帯工事の費用が莫大となるため、大規模化されなかったり、営農放棄されたりして荒廃していくところも多く見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Whether the credit rating agency, having first clarified its own ancillary business and other business operations, has specified and categorized in advance, through appropriate means, any acts pertaining to these business operations which have the potential to have an undue influence on its credit rating activities. 例文帳に追加

①あらかじめ、自らが行う関連業務及びその他業務を明確化した上で、それらの業務に係る行為であって、信用格付行為に不当な影響を及ぼすおそれのあるものを適切な方法により特定し、類型化しているか。 - 金融庁

The receipts of the Institute shall be constituted by any fees established in compliance with Article 5 of Ordinance 59-2 of January 2, 1959, promulgating organic law relating to the finance laws, levied in connection with industrial property and with the Register of Commerce and Trades and the filing of company statutes, together with ancillary receipts. 例文帳に追加

同庁の収入は，財政諸法に関する基本法を施行するための1959年1月2日布告第59-2号第5条に従い設定され，工業所有権及び商業・会社登録簿並びに会社定款の届出に関連して賦課される手数料の他，付随的収入によって構成される。 - 特許庁

c. be provided copies of the documents registered in the patent register, subject to payment of an amount to be determined by the Office for each qualifying copy and in the amount to be published in the Ancillary referred to in Article 27, third paragraph, not in excess of NLG 2 per page.例文帳に追加

(c) 特許登録簿に登録されている書類の写し。ただし，適格の各謄本に対して庁が決定する手数料及び第27条(3)に述べる「付属紙」に発表されており，1頁当たり2ギルダーを超えない金額を納付しなければならない。 - 特許庁

(2) References in this Act to a trade mark include any trade mark which relates to a service that is ancillary to goods or services dealt with or provided in the course of trade by a person, whether or not the service is provided for money or money’s worth.例文帳に追加

(2)本法において商標というときは，ある者が業として取り扱う又は提供する商品又はサービスに付随するサービスに関連する商標を含み，当該サービスが有償で又は金銭的価値をもって提供されるか否かを問わない。 - 特許庁

(8) Rights pursuant to Subsections (1) to (3) shall not be claimed in relation to the applications and patents kept confidential according to the special regulation to the record on voting and to those parts of the file containing ancillary notes or draft versions of decisions or other correspondence.例文帳に追加

(8) (1)から(3)までにいう権利は，特別規則によって守秘されている出願及び特許，票決に関する記録，並びに補足的注記又は決定，評価若しくは見解の草案を含むファイルの部分については主張することができない。 - 特許庁

An MPEG encoder retrieves ancillary data added to the input video data and transmits the retrieved data with the encoded stream by inserting the data into the stream as An-cillary_data().例文帳に追加

ＭＰＥＧエンコーダは、その入力ビデオデータに付加されているアンシラリーデータを抽出し、抽出したアンシラリーデータを符号化ストリーム中にＡｎ−ｃｉｌｌａｒｙ＿ｄａｔａ（）として挿入することによって、符号化ストリームと一緒にこのアンシラリーデータを伝送する。 - 特許庁

The epoxy resin composition is disclosed which comprises (A) at least one silicone resin, (B) at least one epoxy resin, (C) at least one anhydride curing agent, (D) at least one siloxane surfactant, and (E) at least one ancillary curing catalyst.例文帳に追加

（Ａ）１種類以上のシリコーン樹脂、（Ｂ）１種類以上のエポキシ樹脂、（Ｃ）１種類以上の無水物硬化剤、（Ｄ）１種類以上のシロキサン界面活性剤及び（Ｅ）１種類以上の補助硬化触媒を含んでなるエポキシ樹脂組成物について開示する。 - 特許庁

More particularly, according to one embodiment of the present invention, a media player device is provided that renders media content, and retrieves and displays appropriate metadata information associated with the media content, at an appropriate time to an ancillary metadata viewer device during play of a media resource.例文帳に追加

より詳細には、本発明の一実施形態によれば、メディアコンテンツを提示し、メディアリソースの再生中、適切な時点で、メディアコンテンツに関連付けられた適切なメタデータ情報を補助メタデータビューアデバイスに取得および表示するメディアプレーヤデバイスが提供される。 - 特許庁

When the pressure measured by the pressure meter is over a prescribed threshold value, the cooling water is supplied to the bypass flow channel to limit the supply of cooling water to the ancillary facilities, and to lower the pressure in the flow channel of the water cooling equipment.例文帳に追加

また、圧力計で測定した圧力が所定の閾値を超えた場合に、バイパス流路に冷却水を供給することで付帯設備への冷却水の供給を制限して、前記水冷設備の流路内の圧力を低下させることを特徴とする水冷方法を用いる。 - 特許庁

When receiving an inquiry for the license key from the user, a screen (a Web page) specialized in this user is formed, and the application software purchased in the past by the user and a list of the license key ancillary to this application software are displayed in the screen.例文帳に追加

ユーザからライセンスキーの問い合わせがあった場合は、このユーザに特化した画面（Ｗｅｂページ）を生成し、この画面中でこのユーザが過去に購入したアプリケーションソフトと、これに付随するライセンスキーの一覧を表示する。 - 特許庁

When a change in the display method is instructed (step S46:YES), a CPU 110 switches the display of a monitor 16 to set the input display method (step S47) and stores the input display method in the ancillary information in the next recording (steps S44, S45).例文帳に追加

表示方法の変更が入力された場合（ステップＳ４６でＹＥＳ）には、ＣＰＵ１１０は、入力された表示方法となるようにモニタ１６の表示が切り替えられ（ステップＳ４７）、次の記録時には入力された表示方法が付属情報に記憶される（ステップＳ４４、Ｓ４５）。 - 特許庁

An equipment body that has plural ballast fixing parts set in a given space, ballast 3 that has plural parts to be fixed 6 not corresponding to the ballast fixing parts of the equipment body, and fixture 7 that is mounted to the ballast 3 and has ancillary mounting parts 9 to be fixed to the plural ballast fixing part of the equipment body are provided.例文帳に追加

所定間隔で設けた複数の安定器固定部を有する器具本体と、器具本体の安定器固定部に対応しない複数の被固定部６を有する安定器３と、安定器３に取付けられて器具本体の複数の安定器固定部に固定する取付部９を有する取付具７とを備えた。 - 特許庁

On occurrence of a power failure, a line relay 61 and a timer 53 are used and the line relay 61 becomes 'open' with the lapse of a prescribed time (6 seconds) after detection of a CAR signal to interrupt the connection among a telephone line L, an ancillary telephone set 14 and a slave telephone set 15.例文帳に追加

停電時において、ラインリレー６１とタイマ５３とによって、ＣＡＲ信号を検出してから所定時間（６秒）が経過するまでは、ラインリレー６１が「ＯＦＦ」となり、電話回線Ｌと付属電話機１４及び子電話機１５との間が切断される。 - 特許庁

Also, an ancillary housing space S for housing only a predetermined pieces of tablets 1 is formed at the inside of a box-like lid member 15, and a communication discharge hole 16c is provided at the lower surface plate part 16L; subsequently, an open and close part is formed by a lower surface and rear surface plate part 16L, 16R.例文帳に追加

箱状の蓋部材１５の内側に、錠剤１を所定個数だけ収容する副収容空間Ｓを形成し、下面の板状部１６_Lに連通放出孔１６ｃを設け、下面、後面の板状部１６_L、１６_Rにより開閉部を形成する。 - 特許庁

Normally opened opening sections are formed to the lower sections of fire doors 7 partitioning the central corridors and the ancillary rooms 4 and fire doors 2 fitted while being faced to the central corridors as the entrance doors of dwelling units or fire walls in the vicinity of the fire doors 2, and fire- preventive dampers are attached into the opening sections.例文帳に追加

中廊下と附室とを区画する防火戸７の下部や、住戸の玄関扉として中廊下に面して設けられる防火戸２０もしくはその近傍の防火壁に、常時開とされる開口部１７、２２を設け、該開口部に防火ダンパー１９，２１を設ける。 - 特許庁

The loading section 40 is provided with a sensor 43 that detects which one of the cartridge 41 or the auxiliary battery 81 is loaded and with electric contacts 44a, 44b that connect the ancillary battery 42 of the cartridge 41 or the auxiliary battery 81 to a power supply section 57.例文帳に追加

装填部４０には、カートリッジ４１及び補助バッテリ８１のいずれが装填されたかを検出するためのセンサ４３と、カートリッジ付属電池４２若しくは補助バッテリ８１を、電源部５７と接続するための電気接点４４ａ、４４ｂとが配設される。 - 特許庁

This scaffold device comprises a support stand 20 used when appending and executing an ancillary execution object such as a sound insulating wall on the elevated bridge, and detachably fixed to a handrail, and a scaffold frame body 30 having a scaffold plate 31 movably connected in parallel to this support stand 20 via a connecting member.例文帳に追加

高架橋に遮音壁等の付帯施工物を付設施工するに際して用いられるものであり、高欄に着脱可能に固定される支持架台２０と、この支持架台２０に連結部材を介して平行に移動可能に連結される足場板３１を備えた足場用枠体３０とを備えて構成されている。 - 特許庁

This amplifier circuit is provided with a termination impedance adjustment circuit 11, that is placed to apre-stage of an amplifier circuit 12, an attenuation adjustment circuit 13 that is placed between the amplifier circuit 12 and an output circuit 14, and a compensation amount adjustment circuit 15 that is an ancillary of the output circuit 14.例文帳に追加

増幅回路１２の前段に設置する終端インピーダンス調整回路１１と、増幅回路１２、出力回路１４の間に設置する減衰量調整回路１３と、出力回路１４に付設する補償量調整回路１５とを設ける。 - 特許庁

To provide a shield machine, by which a starting shaft can be contracted by removing an ancillary facility such as a main pushing jack and a machine body is compacted, while providing the temporary pipe jacking method of the shield machine, by which the curved execution of works can be facilitated and smoothed.例文帳に追加

元押しジャッキ等の付帯設備を排除して発進立坑を縮小することを可能とし、機体のコンパクト化を図ったシールド掘進機を提供すると共に、更には、曲線施工を容易に且つ円滑に行うことを可能にしたシールド掘進機の仮推進方法を提供する。 - 特許庁

The slave unit 11, installed at an entrance and a gatepost or the like, is provided with a timer circuit 17 that is started at the closing of a master unit calling pushbutton switch 14 and activated for a prescribed time period and with a relay circuit 18 that closes its contacts to activate an ancillary device 3, while the timer circuit 17 is in operation.例文帳に追加

玄関や門柱などに設置される子機１１に、親機呼出用押釦スイッチ１４の閉成によって始動し所定時間動作状態になるタイマー回路１７と、タイマー回路１７の動作中附設機器３を動作させるための接点を閉じるリレー回路１８とを設ける。 - 特許庁

The thickness of the port side part 6b of the case 6 is maximally thinned by manufacturing the port side part 6b of the case 6 from the material having the rubber elasticity, and the space for storing the ancillary part inside the case 6 is maximally largely secured.例文帳に追加

ゴム弾性を有する材料からケース６の口元部６ｂを製造することで、ケース６の口元部６ｂの肉を可能な限り薄くすることができ、ケース６の内部に付属部品を収容するスペースをできるだけ大きく取ることができる。 - 特許庁

The ancillary device may be any device without being limited to an anciellary channel tube or sleeve, an indwelling tube or a nutrition tube, a surgical operation tube such as a capture implement or a snare, etc. as far as the device is used in relation to the disposal of an endoscope.例文帳に追加

付属装置は内視鏡の処置と関連して使用される装置であれば、アクセサリー用チャネル、チューブまたはスリーブ、留置チューブまたは栄養チューブ、捕捉器具やスネアなどの外科手術用のツールなど、これに限らずいかなる装置であってよい。 - 特許庁

To provide a medical information management system which automatically detects other medical information attached with a changed new ID from the original ID of the other medical information included as ancillary information, even after changing the ID of medical information.例文帳に追加

医療情報のＩＤを変更した場合でも、付帯情報として含まれる他の医療情報のオリジナルＩＤから、変更された新規ＩＤを付された他の医療情報を自動的に見つける医療情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for operating a blast furnace, which blows a liquid or gaseous ancillary reducing material such as fuel oil and a natural gas, which has a high heating value and does not contain ash, into the blast furnace together with a solid reducing material, but prevents the degradation of air permeability, and consequently takes out the maximum effect of charged hydrogen.例文帳に追加

発熱量が高く、かつアッシュを含まない、重油や天然ガスなどの液体状またはガス状の補助還元材を固体還元材と共に吹き込む場合において、通気性が悪化することを防止しつつ水素投入の効果を最大限引き出すことのできる高炉操業方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solenoid valve for saving electric power consumption, reducing the number of structural materials, simplifying a manufacturing process, reducing manufacturing cost, and simplifying circuit design, by normally opening and closing the holdable solenoid valve without using a permanent magnet and its fixing ancillary part by mechanism design.例文帳に追加

機構設計によって、永久磁石とその固定附属部品を使用せずに、保持式の電磁弁の常開と常閉を達成し、消費電力の節約、構造材料数の減少、製造プロセスの簡易化、製造コストの低減と、回路設計の簡易化を達成する電磁弁を提供する。 - 特許庁

This device is provided with a controller 7 which outputs the prints 1 based on the digital image information of the plural image frames stored in a memory as the prints belonging to the same order from the printing section A in accordance with the sequence determined in accordance with the ancillary information 4a, such a the frame numbers, etc.例文帳に追加

同一オーダ内に属するものとしてメモリに格納された複数の画像駒のデジタル画像情報に基づくプリント１を、駒番号などの付随情報４ａに基づいて決定される順序に従ってプリント部Ａから出力させる制御装置７を設けた。 - 特許庁

The door 1 can be used as a door of an opening part arranged in an individual house, a multiple dwelling house or a building and a store, a door used for an ancillary facility such as a closet (a storage), a vestibule storage, the other storage and a face washing dressing table, and a door such as furniture and a utensil.例文帳に追加

扉１は、個別住宅や集合住宅あるいはビル、店舗などに設けられる開口部の扉、クローゼット（収納庫）、玄関収納庫、その他の収納庫や洗面化粧台などの付帯設備に使用する扉、家具、什器などの扉として使用できる。 - 特許庁