「Assigned」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

Evaluate Java-syntax expressions assigned to watches and conditional breakpoints "live" while stepping through your code.Moving the pointer over the variable and the current value is evaluated and displayed in a tool tip.例文帳に追加

ウォッチポイントや条件付きブレークポイントに割り当てられている Java 構文の式を、コードのステップ実行中にリアルタイムで評価できます。 ポインタを変数の上に動かすと、現在の値が評価され、ツールチップに表示されます。 - NetBeans

The former Onmyo no kami Harenaga TSUCHIMIKADO was assigned as Seigakukyoku (astronomy department) goyogakari but was subsequently removed from that position in the end of that year and the arts of tenmon, onmyo and reki became totally detached from the Tsuchimikado family. 例文帳に追加

旧陰陽頭であった土御門晴栄は大学星学局御用掛に任じられたが同年末にはこの職を解かれ、天文道・陰陽道・暦道は完全に土御門家の手から離れることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic condition to be assigned as Chunagon is to have experience serving one of the following posts.SangiSadaiben/Udaiben (major controller of the left/right)Sakone no chujo/Ukone no chujo (Middle Captain of the Left/Right Division of Inner Palace Guards)Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police) 例文帳に追加

中納言に任官されるための基本的な条件は参議左大弁・右大弁左近衛中将・右近衛中将検非違使別当のうちいずれかひとつに任官した経歴をもつことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the republican-style Councillor-Cabinet System of the Meiji Government was established on June 25, 1871, Genkun who survived the Restoration and were from Satsuma, Choshu, Tosa or Hizen, were assigned to be Sangi (a councillor) which was practically the highest position. 例文帳に追加

維新後を生き延びた薩長土肥出身者の場合、明治政府の共和制的な参議内閣制が確立された1871年（明治4年）6月25日以降、実質上の最高職である参議に採用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these items, it was defined for each province to supply the assigned food directly to Naizenshi every month (shunryo), on New Year's day, on seasonal festivals such as Ninamesai (the Harvest Festival) (setsuryo), and once a year (nenryo). 例文帳に追加

この項には各国に割当てられた食材をそれぞれ毎月（旬料）・正月元旦や新嘗祭などの節日（節料）・年（年料）に一度というように内膳司に直接納めることが規定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kotaigo gushiki (Imperial Household Agency assigned to the household of Queen Mother) was established for Asukabehime who became Empress Dowager when Emperor Shomu abdicated the throne and served her consistently until she died in 760. 例文帳に追加

一方、聖武の譲位にともなって皇太后となった安宿媛には、あらためて新設された皇太后宮職が付置され、天平宝字4年（760年）の死去まで、一貫して皇太后宮職に奉仕された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Seimei's two sons, ABE no Yoshimasa and ABE no Yoshihira, were assigned as the scholar of the ancient astrology and Ommyojo (Deputy Minister of Ommyo-ryo), and during Seimei's generation alone the Abe clan became an Ommyodo family, just like Tadayuki MORO of the Kamo clan. 例文帳に追加

さらに天文博士や陰陽助（陰陽寮の次官）に晴明の二人の息子安倍吉昌と安倍吉平が任ぜられ、安倍氏は晴明一代の間に師忠行の賀茂氏と並ぶ陰陽道の家となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 1707, Nakane Settsunokami (governor of Settsu Province) told in Nishimachi bugyo (magistrate) that minting ozeni was assigned to Kyo zeniza, and he started to mint jumonsen (type of coin) at Shichijo-dori Street in Kyoto from February in 1７０８． 例文帳に追加

宝永4年（1707年）11月、中根摂津守が西町奉行所にて大銭鋳造の件を京銭座に命ぜられた旨を申し渡し、翌年の宝永5年2月から京都七条通で十文銭の鋳造を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, ABE no Hirafu who led HIKITA no omi served as Shogun for Empress Saimei, and ABE no Miushi (635-703), the son of Kurahashimaro who led FUSE no omi, was assigned to become the first Udaijin (minister of the right) under the Taiho Code. 例文帳に追加

だが、引田臣を率いる阿倍比羅夫が斉明天皇に仕えて将軍として活躍し、布施臣を率いる倉梯麻呂の息子・阿倍御主人（635-703）は大宝律令下で最初の右大臣に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, the Hosokawa family became one of powerful daimyo with more than 390,000 koku of the Buzen Province and Bungo Province (a part of present Fukuoka Prefecture and Oita Prefecture); Yasuyuki was assigned the Kitsuki-jo Castle in Bungo Province and was bestowed fief of 25,000 koku. 例文帳に追加

戦後、細川家は豊前国・豊後国（現在の福岡県と大分県の一部）39万石余りの大名となり、康之は豊後国木付（杵築）城を任せられて2万5千石の領地が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We assigned the date of occurrence as the date of each loss providing it was available. For loss data without a date of occurrence, we used the date of discovery. In the case where neither dates were available, we used what the banks provided, including the accounting date. 例文帳に追加

集計上の日付には、原則として損失発生日を使用した。同日付が得られない損失には、損失発覚日を用い、それも得られない場合は、会計上の日付等、入手可能な日付を用いた。 - 金融庁

(i) Each registration shall be identified by a serial number (however the following numbers shall not be used, 4, 9, 13, 42, 83, 103, and 893), which is assigned by each local finance bureau, and the registration number to be entered into the registry of Financial Instruments Business Operators shall be subject to the following rules: 例文帳に追加

① 登録番号は、財務局長ごとに一連番号を付す（ただし、４、９、13、42、83、103、893は欠番とする。）ものとし、金融商品取引業者登録簿に記載する登録番号は次のとおりとする。 - 金融庁

On December 26, Hideyoshi, who had earlier assigned Keijun MIYABE to the Sanin region and Masakatsu HACHISUKA to the Sanyo region to deal with the Mori clan, broke the truce and led his large army to Omi Province, attacking Nagahama-jo Castle (Omi Province). 例文帳に追加

12月2日(旧暦)（12月26日）、秀吉は毛利氏対策として山陰は宮部継潤、山陽は蜂須賀正勝を置いた上で、和睦を反故にして大軍を率いて近江国に出兵、長浜城(近江国)を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each time a natural phenomenon such as eruption, light emission, or changes in the crater lake occurred, it was reported to the central government as a phenomenon caused by a Shinto god, resulting in a raise of shinkai (a rank granted to Shinto gods) and granting of fuko (residential units (ko) assigned as prebends (fu) to support top-ranking officials, temples, shrines, and royal households such as those of the queen-consort and crown prince). 例文帳に追加

その噴火・発光、湯だまりの変異等の自然現象が起きる度に、神霊現象として中央へ報告され、神階が上昇し、封戸が与えられるなどしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Akichika's younger brother, ABE no Norichika, was assigned to be tenmongon no hakuji in 1035, completing the Abe clan's monopoly of both hakase relating to tenmon (in 1031, their oldest brother ABE no Tokichika received an imperial decree of tenmon misso as well). 例文帳に追加

更に長元8年（1035年）に章親実弟の安倍奉親が天文権博士に任ぜられ、安倍氏が天文両博士を独占した（更に2人の長兄安倍時親も長元4年（1031年）に天文密奏宣旨を受けている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A headman of a village called nanushi or shoya served as a bridge between the shogunate or domain government and the agricultural community, where no samurai was considered to live in principle, (with the exception of the Sendai Domain in which the Jikatachigyo system [the direct administration of the assigned fief by a shogunate retainer who transferred there] was preserved). 例文帳に追加

農村では名主、庄屋が幕府・大名と農村の橋渡しとして存在し、原則的に武士は農村にいなかったとされる（地方知行制を温存した仙台藩など例外はある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the destruction of the Gohojo clan by Hideyoshi TOYOTOMI in the Siege of Odawara (1590), TOKUGAWA Ieyasu, who was assigned to govern and develop former Gohojo territories designated Edo as the central place in the Kanto region from where he would govern. 例文帳に追加

1590年、後北条氏が小田原の役で豊臣秀吉に滅ぼされると、後北条氏の旧領に封ぜられ、開拓の命を受けた徳川家康は、関東地方の中心となるべき居城を江戸に定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judge Yofumi TAMANO and other officers assigned by the Shihokyo (Predecessor of the Minister of Justice) wrote a decision draft and asked for the Ministry of Justice's opinions on July 5 in the same year, then the Ministry of Justice submitted a document to ask an opinion and direction to the Daijokan on July 17. 例文帳に追加

司法卿によって任命された玉乃世履判事らは同年7月5日に判決案を作成し司法省に伺いを立て、司法省では、これを受けて7月17日に太政官に伺書を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the collapse of the Edo bakufu, Nobuyoshi SAWA who had served as sanyo (a councilor) was appointed to double as the Governor of the Nagasaki Court on March 7, 1868, and came to Nagasaki together with a newly assigned officer in charge of foreign affairs, Kaoru INOUE. 例文帳に追加

江戸幕府が瓦解すると、1868年3月7日（慶応4年2月14日）、参与であった沢宣嘉が長崎裁判所総督兼任を命じられ、外国事務係となった井上馨と共に長崎に着任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why seven-digit postal codes are categorized and assigned per city block under the name of the residents' association; however it is inconvenient in that it is impossible to find a relevant address when searching for an address not indicated with the name of residents' association. 例文帳に追加

このため7桁郵便番号は自治会名の街区で分類されふられているが、自治会名を用いない住所で検索すると該当するものを探すことができないという不便が生じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because, during the Nara period, control based upon the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) functioned effectively and, to extend the control based on the Ritsuryo system over every part of the country, it was necessary for the kokushi to move to the assigned province to maintain direct control. 例文帳に追加

奈良期はまだ、律令制による統治が有効に機能しており、律令制に基づく支配を地方まで貫徹するため、国司が任地へ赴き、現地支配を行う必要があったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 586 (1) A partner who assigned all of his/her equity interests to others shall be liable to the extent of his/her pre-existing liability for the obligations of the Membership Company that arose before the registration to that effect. 例文帳に追加

第五百八十六条　持分の全部を他人に譲渡した社員は、その旨の登記をする前に生じた持分会社の債務について、従前の責任の範囲内でこれを弁済する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 94 Pursuant to the provisions of Article 206, paragraph (1) of the Act, the Association shall carry out the affairs pertaining to registration set forth in the following items, respectively, and the affairs pertaining to Association Members assigned to said Association: 例文帳に追加

第九十四条　法第二百六条第一項の規定により、協会に、次の各号に掲げる登録に関する事務であって当該協会に所属する協会員に係るものを行わせるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Trainees shall not be assigned to these operations on poles and aerial lines until passage of one year (eight months in the case of trainees of training courses lasting for one year) after start of vocational training. 例文帳に追加

１　上欄の業務のうち、装柱及び架線の作業については、職業訓練開始後一年（訓練期間一年の訓練科に係る訓練生にあつては、八月）を経過するまでは作業につかせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The accused or suspect may inspect the documents and articles of evidence prescribed in the preceding paragraph in court with the permission of the judge; provided, however, that this shall not apply when counsel is assigned to the accused or suspect. 例文帳に追加

３　被告人又は被疑者は、裁判官の許可を受け、裁判所において、第一項の書類及び証拠物を閲覧することができる。ただし、被告人又は被疑者に弁護人があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58 (1) With regard to a document to be prepared by a national public officer or any other public officer, except when there are special provisions providing otherwise, the public officer shall enter the date and affix his/her signature and seal thereto and indicate the public agency to which he/she is assigned. 例文帳に追加

第五十八条　官吏その他の公務員が作るべき書類には、特別の定のある場合を除いては、年月日を記載して署名押印し、その所属の官公署を表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Only an operation code "cc" for assigning a branch operation using a constant register 36 assigned implicitly as a branch destination address, or a constant "const" set in the constant register 36 is laid in a P1.0 field 52.例文帳に追加

Ｐ１．０フィールド５２には、暗黙的に指定された定数レジスタ３６の格納値を分岐先番地とする分岐オペレーションを指定するオペコード”ｃｃ”のみ、又は、定数レジスタ３６にセットする定数“ｃｏｎｓｔ”が置かれる。 - 特許庁

A table A for searching for a free PB, and a table B for searching for a PB (first PB) which is assigned first to a logical block (LB) are provided for each group (GP) of the PB defined based on a threshold of the EC of the PB.例文帳に追加

ＰＢのＥＣの閾値を基に定義されたＰＢのグループ（ＧＰ）毎に、空きＰＢの検索用のテーブルＡと、最も先に論理ブロック（ＬＢ）に割り当てられたＰＢ（最先ＰＢ）の検索用のテーブルＢがある。 - 特許庁

Ranks are assigned to regions in a green zone based on ranks associated with fixed classifications of regions in the green zone and a control standard specifying desired operation items or number of times for maintaining the regions for the respective ranks.例文帳に追加

緑地内の一定の種別の領域に関するランク、ランクごとに、領域を維持するために望ましい作業項目や回数を規定した管理水準に基づき、緑地内の領域にランクを割り当てる。 - 特許庁

Document groups 31-3n of searching objects are assigned in a searching condition inputting part 2, and a search condition comprising a composition of a natural language or of a keyword search type is input therein to be transferred to a search engine selecting part 1.例文帳に追加

検索条件入力部２では、検索対象となる文書群３１〜３ｎを指定し、自然言語の文章またはキーワード検索式の検索条件を入力して、検索エンジン選択部１に渡す。 - 特許庁

In the schedule view, each printing job is expressed by a rectangle having length corresponding to a printing time and a color (or a pattern) corresponding to a state of the job, and is arranged in order for each assigned printer to be displayed.例文帳に追加

スケジュールビューでは、個々の印刷ジョブはその印刷時間に応じた長さとその状態に応じた色（または模様）とを有する矩形によって表現され、その割り当てられたプリンタごとに順に並べて表示される。 - 特許庁

In addition, in the CPU address space 102, a free region of a little less than about 2 kilobyte within a ROM region of 8 kilobyte is assigned to BIOSROM as a BIOS region 107 in which BIOS is mapped.例文帳に追加

また、ＣＰＵアドレス空間１０２で、８ＫバイトのＲＯＭ領域の内の約２Ｋバイト弱の未使用領域を、ＢＩＯＳがマッピング（Mapping）されるＢＩＯＳ領域１０７としてＢＩＯＳＲＯＭに割り当てる。 - 特許庁

The wire foil or assigned support strip is constituted so as to have an undercut slot 21 in the longitudinal direction, and the support strip or the wire foil is constituted so as to have a spring responding to the cross section of the undercut slot.例文帳に追加

ワイヤフォイル又は割り当てられた支持ストリップは長手方向にアンダーカット溝２１を有するよう構成され、支持ストリップ又はワイヤフォイルはアンダーカット溝の断面に対応するバネを有するよう構成される。 - 特許庁

In the schedule view, each printing job is expressed by a rectangle having length corresponding to the print period and color (or a pattern) corresponding to the state, and is displayed while being arranged in order for every assigned printers.例文帳に追加

スケジュールビューでは、個々の印刷ジョブはその印刷時間に応じた長さとその状態に応じた色（または模様）とを有する矩形によって表現され、その割り当てられたプリンタごとに順に並べて表示される。 - 特許庁

A code generating section 20a generates a spread code assigned to the mobile wireless terminal synchronously with the clock supplied from the timing generating section 70a and outputs the spread code to correlators 11a, 12a, 13a.例文帳に追加

コード生成部２０ａは、当該移動無線端末装置に割り当てられた拡散コードを、タイミング生成部７０ａから供給されるクロックに同期させて生成し、相関器１１ａ，１２ａ，１３ａに出力する。 - 特許庁

Then, one or more merchandise selection buttons 43 of an automatic vending machine 101 are assigned to the non-discharge of merchandise with price zero so that the automatic vending machine 101 is provided with the money changing function.例文帳に追加

そこで、自動販売機１０１の商品選択ボタン４３の一ないしは複数を価額零の商品搬出無しという割り当てを行うことにより、自動販売機１０１に両替の機能を持たせることができた。 - 特許庁

For making the compensation, heating by radiation and absorption, radial heat conduction for producing output-dependent temperature distribution, and/or heat dispersion for generating a thermal lens are assigned to the different optical elements.例文帳に追加

補償するために、放射吸収による加熱、出力依存の温度分布を生成するための半径方向の熱伝導および／または熱レンズを生成するための熱分散がそれらの異なる素子に割り当てられる。 - 特許庁

If the receiving frequency is included, an updating section 105 updates the previously recorded frequency information assigned for every area of each broadcast station based on the acquired frequency information.例文帳に追加

受信している周波数が含まれている場合、更新部１０５によって、取得された周波数情報に基づいて、あらかじめ記録された各放送局の地域ごとに割り振られた周波数情報を更新する。 - 特許庁

In the case of a trade mark that is neither registered nor the subject of an application for registration, the trade mark may be assigned or transmitted in Australia only in conjunction with the goodwill of a business concerned with the trade mark. 例文帳に追加

ある商標が登録されておらず，登録出願の対象にもなっていない場合は，オーストラリアにおいては，その商標の譲渡又は移転は，商標に係わる営業権と共にするときにのみ，可能である。 - 特許庁

(16) Any person within OSIM that has knowledge about information classified according to the provisions of Art. 40 paragraph (2) of the Law or who perform works by using this information, shall be informed of the assigned secrecy level.例文帳に追加

(16) OSIMに属しており，本法第 40条第 2段落の規定に従って区分された情報に関する知識を有する者又はこの情報を使用して業務を行う者には，指定された機密水準が伝えられる。 - 特許庁

A right to priority arising as a result of any such application may be assigned or otherwise transmitted, either with the application or independently; and the reference to the applicant's successor in title shall be construed accordingly. 例文帳に追加

当該出願の結果として生じた優先権は，出願と共に又は出願とは別個に，譲渡又は移転することができる。出願人の権原承継人というときは，相応に解するものとする。 - 特許庁

(4) A licence granted under this section -- (a) is not exclusive; and (b) shall not be assigned otherwise than in connection with the goodwill of the business in which the patented invention is used.例文帳に追加

(4) 本条に基づいて許諾するライセンスは，次によるものとする。 (a) 排他的なものでないこと (b) 当該特許発明を実施する事業の営業権と共になされる場合以外は，譲渡することができないこと - 特許庁

(7) A right to priority arising as a result of a relevant overseas application may be assigned or otherwise transmitted, either with the application or independently, and the reference in sub-paragraph (1) to the applicant’s “successor in title” shall be construed accordingly.例文帳に追加

(7)関連の外国出願の結果生じる優先権は，出願と共に又は別個に譲渡又は別途移転することができ，(1)において出願人の「権原承継人」というときは，相応に解釈する。 - 特許庁

The protection of collective marks may not be assigned if after the assignment the requirements prescribed in Article 96 are not satisfied or the sign becomes excluded from protection as a collective mark.例文帳に追加

団体標章保護は，譲渡の後に第96条に定める要件が満たされない場合，又は当該標識が団体標章としての保護の対象から除外されるようになった場合は，譲渡することができない。 - 特許庁

The positional information contained in the traveling information is referred to, the information processor assigned to the area including the point which is shown by the positional information is chosen, and the traveling information is transmitted to the chosen information processor.例文帳に追加

走行情報に含まれる位置情報を参照し、位置情報が示す地点を含む地域に対して割り当てた情報処理装置を選択して、選択した情報処理装置に対して走行情報を送信する。 - 特許庁