「Assigned」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) A person who has received the claims shall not assign the claims to be assigned to any person other than those set forth in the proviso to the preceding paragraph, create pledges thereon, or conduct any other acts to hinder the attribution or exercise of the claims. 例文帳に追加

（２）債権を譲り受けた者は、譲渡対象債権を前項ただし書に掲げる者以外への譲渡又はこれへの質権の設定その他債権の帰属及び行使を害すべきことを行わないこと。 - 経済産業省

Since experienced skilled technical personnel are reluctant to teach their skills to others, with Oshitsuke OJT, those responsible for providing training are assigned training quotas and staff members who receive training write down who trained them and the manner in which they were trained.例文帳に追加

熟練技術・技能者は、自分の技能をなかなか教えたがらないため、「おしつけOJT」では教育する側に教育ノルマを課しており、誰がどのような指導をしたかを、教育を受けた側から記録している。 - 経済産業省

Thus, an arbitrary set function can be assigned to the arbitrary key, a special purpose button or the display screen for the function calling are not required, and the calling of the set function can be performed by one action.例文帳に追加

任意の設定機能を任意の操作キーに割り当てることが可能であり、専用のボタンや機能呼び出しのための画面表示を不要とし、設定機能の呼び出しを１アクションで行うことを可能とする。 - 特許庁

The subscriber unit comprises: a first transceiver configured to communicate with a first wireless network via a plurality of physical layer channels assigned; a second transceiver configured to communicate with a second wireless network; and a processor linked to the first transceiver and the second transceiver and configured to maintain a communication session with the first wireless network on a physical layer if there are not the plurality of physical layer channels assigned.例文帳に追加

本発明に係る加入者ユニットは、複数の割り当てられた物理層チャンネルを介して第１のワイヤレスネットワークと通信するように構成される第１のトランシーバと、第２のワイヤレスネットワークと通信するように構成される第２のトランシーバと、第１のトランシーバおよび第２のトランシーバに連結され、複数の割り当てられた物理層チャンネルがない場合、物理層の上で、第１のワイヤレスネットワークとの通信セッションを維持するように構成されるプロセッサ、を備える。 - 特許庁

The method comprises the following steps: receiving digital image data 1 representing one or more images; receiving at least one additional information items 2 relating to the image data 1; creating a data object 3 including the image data 1 and the additional information items 2; receiving a qualified time stamp 4 assigned to the data object 3; and storing the data object 3 in a database together with the assigned time stamp 4.例文帳に追加

１または複数の画像を示すデジタル画像データ１を受信するステップと、画像データ１に関する少なくとも１つの付加的な情報項目２を受信するステップと、画像データ１と少なくとも１つの付加的な情報項目２とを含むデータオブジェクト３を作成するステップと、データオブジェクト３に割り当てられた適格のタイムスタンプ４を受信するステップと、割り当てられたタイムスタンプ４と共にデータオブジェクト３をデータベースに記憶するステップにより実現する。 - 特許庁

(5) Where the assignee has further assigned the assigned movables, for which a registration of assignment of movables was made, and said movables have been delivered as set forth in Article 178 of the Civil Code (excluding cases where the movables shall be deemed, pursuant to the provision of Article 3, paragraph (1), to have been delivered as set forth in Article 178 of said Code) prior to the expiration of the duration of the registration of assignment of movables, the duration of the registration of assignment of movables with regard to said movables shall be deemed to be indefinite. 例文帳に追加

５　動産譲渡登記がされた譲渡に係る動産につき譲受人が更に譲渡をし、当該動産譲渡登記の存続期間の満了前に民法第百七十八条の引渡しがされた場合（第三条第一項の規定により同法第百七十八条の引渡しがあったものとみなされる場合を除く。）には、当該動産については、当該動産譲渡登記の存続期間は、無期限とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A memory management system includes a writing means for writing the data of a data area to which a real area of a memory pool is assigned into the area for defragmentation so as to solve the fragmentation of the data; and a control means for controlling, such that when data is written into the area for defragmentation by the writing means, the actual area of the memory pool is assigned to the area for defragmentation.例文帳に追加

本発明は、メモリ管理システムであって、メモリプールの実領域が割り当てられているデータ領域のデータを、前記データの断片化が解消されるように、デフラグメンテーション用領域に書き込む書込手段と、前記書込手段によって、前記デフラグメンテーション用領域にデータが書き込まれると、前記デフラグメンテーション用領域に前記メモリプールの実領域を割り当てるように制御する制御手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

Each quarantine station shall prepare an annual plan based on the number of foods subject to monitoring inspection assigned by the MHLW and systematically implement inspection on the assigned number of specimens.The MHLW shall properly check the circumstances of inspections based on monitoring plans and give necessary instructions to the quarantine stations and, when quarantine stations find it difficult to implement station-by-station or food group-by-food group inspections, review the monitoring plan around the middle of FY 2010 so that inspections will be implemented in a way meeting the actual import conditions.例文帳に追加

本省は、モニタリング計画に基づく検査の実施状況について適宜点検を行い、検疫所に対して必要な指示を行うとともに、輸入状況等の変化により、検疫所ごと又は食品群ごとの検査計画の実施が困難と判断する場合等にあっては、輸入実態に即した効果的な検査が実施できるよう、当該年度の半ばを目途としてモニタリング計画の見直しを行う。 - 厚生労働省

The management system, connected to the network comprises the plurality of target devices of management classified into more than one group and assigned priorities to the groups and a management device, connected to the network and managing the plurality of target devices, where the management device has a control part executing different management to the target devices according to the priorities assigned to the groups.例文帳に追加

本発明の一側面としての管理システムは、ネットワークに接続するとともに、一以上のグループに分類されて当該グループには優先順位が付与された複数の管理対象装置と、前記ネットワークに接続されて複数の前記管理対象装置を管理する管理装置とを有し、前記管理装置は、前記グループに付与された前記優先順位に応じて前記管理対象装置に対して異なる管理を実行する制御部を有する。 - 特許庁

When the user inputs the password into an ATM, a password input reference screen 8 indicating an arrangement of figures assigned to an operation key at random is by the number of presented colors is displayed on a display part 4.例文帳に追加

利用者がＡＴＭに暗証番号を入力する際には、操作キーにランダムに割り当てられた数字の配列を提示色の数だけ色分けして示す暗証番号入力参照画面８が表示部４に表示される。 - 特許庁

For example, when the power source system of the server 2a is failed, the job having done by the server 2a is assigned to the other servers 2b-2d, and the sharing relationship of the RAID 4a-4c by the servers 2b-2d is changed.例文帳に追加

例えば、サーバ２ａの電源系統に障害が発生した場合には、それまでサーバ２ａが行っていたジョブを他のサーバ２ｂ〜２ｄに割り振ると共に、サーバ２ｂ〜２ｄによるＲＡＩＤ４ａ〜４ｃの共有関係を変更する。 - 特許庁

Further, the method has a step of judging whether or not the allocation is allowed when the new reservation is a schedule reservation with specification of end time and when a free band can not be assigned, the rearrangement step is performed.例文帳に追加

更に、前記再配置ステップの前に、前記新規予約が終了時刻の指定のあるスケジュール予約の場合に、割り当ての可否を判断するステップを有し、空き帯域の割り当てが不可能な場合に再配置ステップを行う。 - 特許庁

Both the first and second frames, and the sub-frames associated thereto may be assigned to a single user to reduce potential delay in real-time wireless services, such as voice, video or wireless gaming, for example.例文帳に追加

第１および第２の両方のフレーム、ならびにそれらに関連付けられたサブフレームを１人のユーザに割り当てて、たとえば音声、ビデオ、または無線ゲームなどのリアルタイム無線サービスにおける潜在的な遅延を減らすことができる。 - 特許庁

Also, an identical content is multicast to a plurality of distribution object nodes 201, 202 and 203 by dividing the data into a plurality of blocks and determining a block being assigned to each tree based on the response time of each tree.例文帳に追加

また、データを複数のブロックに分割して、各々のツリーの応答時間に基づいて各ツリーに割り振るブロックを決定することで、複数の配信対象ノード２０１、２０２、２０３に対してマルチキャストにより同一のコンテンツを配信する。 - 特許庁

Desired menu items among a plurality of functions in the electronic component mounting system are assigned one-to-one to an arbitrary command button among a group of the command buttons displayed on the screen, so that customization of the menus is performed.例文帳に追加

電子部品実装装置の複数の動作可能な機能のメニュー項目の内で所望のメニュー項目を操作画面に表示されるコマンドボタン群中の任意のコマンドボタンに一対一に割り当て、メニューのカスタマイズが行われる。 - 特許庁

The load rate of a person A in charge of each month from a prediction object start month (April) to a prediction object final month (December) is predicted based on a work schedule in which a person in charge is determined and assigned to the process management table of a project.例文帳に追加

プロジェクトの工程管理表に担当者を定めて割り当てられている作業予定に基づいて予測対象開始月（４月）から予測対象最終月（１２月）までの各月の担当者Ａの負荷率を予測する。 - 特許庁

To provide a circuit apparatus which can control appropriately a power supply to each module, according to the function assigned to each module, and to provide its process for fabricating, while controlling the increase in the process for manufacturing and the increase of a circuit scale.例文帳に追加

製造工程の増加や回路規模の増大を抑制しつつ、各モジュールに供給される電源を各モジュールに割り当てる機能に応じて適切に制御することが可能な回路装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an output processing device and a data structure for executing its processings, that eliminate the need for storing N pages of data assigned to a single page in memory, and can realize N-in-one recoding at a high speed.例文帳に追加

本発明は、Ｎページのデータを１ページに割り付けたデータをメモリに展開することなくＮイン１の記録を高速に行える出力処理装置及びその処理を実行するためのデータ構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

If it does in this way, the transmission right of the time slots is not assigned to meaningless subscriber stations even by assigning, such as the subscriber stations in which a power source becomes in an off state, and the band of the radio frame can be utilized efficiently.例文帳に追加

このようにすれば、電源がオフ状態になっている加入者局等、割り当てても意味のない加入者局にタイムスロットの送信権が割り当てられることがなくなり、無線フレームの帯域を効率良く活用できる。 - 特許庁

Then, the document to be printed is divided according to the number of sheets to be printed by each printer, and a print job for each divided document is issued to each printer to which the number of sheets to be printed is assigned.例文帳に追加

そして、プリンタ毎に算出された割当印刷枚数に従い、印刷要求のあったドキュメントを分割し、分割されたドキュメント毎の印刷ジョブを、それぞれその割当印刷枚数が割り当てられた各プリンタに発行する。 - 特許庁

A mail document ID unique on the system is assigned when the mail transmitted by the transmitter enters a mail box of the recipient.例文帳に追加

送信者が送付したメールが受信者のメールボックスに入った段階で、システム上一意のメール文書ＩＤがふられ、受信したメールを受信者が開くと、受信者側のメール文書ＩＤがエージェントによって送信者側に自動送信される。 - 特許庁

To provide a node device and a band control method which guarantee fairness of use bands to be assigned to data flow even when a communication network storage function on the output side and a band control function operate by individual clocks.例文帳に追加

出力側通信網収容機能と帯域制御機能とが個別のクロックで動作する場合であってもデータフローに割り当てられる使用帯域の公平性を保証するノード装置および帯域制御方法を提供する。 - 特許庁

A pair of extra lottery tables respectively include: the number of times of extra execution of the ART; and sorting probability thereof, wherein the sorting probabilities are equal to each other and the set values of the number of times of the extra execution (the assigned values and the upper limit values of the number of times of the extra execution) are different from each other.例文帳に追加

一組の上乗せ抽選テーブルは、夫々、ＡＲＴ上乗せ回数とその振り分け確率からなり、互いに振分け率が同じで、上乗せ回数の設定値（上乗せ回数の割付値及び上限値）が異なる。 - 特許庁

The control circuit 28 detects the status of receiving a broadcast wave in each channel, and commands to the illuminator 29 that the illuminating operation corresponding to the detected result is to be carried out to the operating key assigned to each channel.例文帳に追加

該制御回路２８は、各チャンネルの放送波の受信状態を検出し、各チャンネルに割り当てられている操作キーに対して前記検出結果に応じた照明動作を実行すべき旨を前記照明装置２９に指令する。 - 特許庁

A video signal S1 is distributed to a plurality of display devices 2A, 2B, 2C, ..., which are arranged in the depth direction, on the basis of a distance to an object and during the period when the video signal S1 is not assigned, a static image is displayed.例文帳に追加

本発明は、被写体までの距離に基づいて奥行き方向に配置してなる複数台の表示装置２Ａ、２Ｂ、２Ｃ、……に映像信号Ｓ１を振り分け、また映像信号Ｓ１を割り当てていない期間には静止画を表示する。 - 特許庁

When the changeover instruction of a telephone number is given to an in-vehicle communication module (S4), the changeover instruction of the telephone number is transmitted to a base station (S5) and audio communication connection using a telephone number (#2) assigned to a portable telephone is enabled (S7).例文帳に追加

車載通信モジュールは電話番号の切替指示が与えられる（Ｓ４）と、電話番号の切替指令を基地局に送信し（Ｓ５）、携帯電話機に割り当てられた電話番号（＃２）で音声通信接続可能にする（Ｓ７）。 - 特許庁

To provide an opening structure capable of easily providing a framework of an opening section having a size lying across both of housing units to consecutive side wall surfaces obtained by continuously connecting and arranging a pair of housing units assigned in the shape of a hexahedron.例文帳に追加

６面体形状に割付けられた一対の住宅ユニットを連接配置して得られる連続する側壁面に、これらに跨る大きさの開口部の枠組を容易に設けることを可能にする開口部構造を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that when specific processing is assigned to a specific processor core by a CPU in which a plurality of processor cores concurrently execute a plurality of pieces of application software (AP) in parallel, a fault occurrence processor core is not able to perform the quick operation of the next AP.例文帳に追加

複数のプロセッサコアが、多数アプリケーションソフトウェア（以下ＡＰと称す）を同時並列実行するＣＰＵで、特定プロセッサコアに特定処理を割り当てる場合、障害発生プロセッサコアで、次のＡＰの迅速動作が出来ない。 - 特許庁

When the battery voltage drops to the first reference voltage V1, the imaging limitation sheet number is reduced from 20 to 10 and the capacity of an image memory to be assigned to the storage of the image is reduced as compared with specific reference capacity.例文帳に追加

バッテリ電圧が第１基準電圧Ｖ１まで低下した場合は、撮像限界枚数を２０枚から１０枚に低下させ、画像の記憶に割り当てる画像メモリの容量を所定の基準容量よりも低下させる。 - 特許庁

To make it possible to store more images by the device which encodes a color image by components of R, G, and B, Y, M, C, and K, etc., and stores the components on storage media assigned by the components for electronic sorting.例文帳に追加

カラー画像をＲＧＢ、ＹＭＣＫ等の各成分毎に符号化を行い、一成分毎に割り当てられた記憶媒体に蓄積して電子ソートを行う装置において、より多くの枚数の画像を蓄積できるようにする。 - 特許庁

In respect to at least one kind of component signal value, an accumulated histogram of the component signal value assigned to a plurality of pixels constituting the two-dimensional images is created, and the values of n quantile points of the accumulated histogram are extracted as the feature vectors.例文帳に追加

少なくとも１種の成分信号値に関し、２次元画像をなす複数の画素に割り当てられたその成分信号値の累積ヒストグラムを作成し、その累積ヒストグラムのｎ分位点の値を、特徴量として抽出する。 - 特許庁

The ISP 151 transmits a replay message designating the provision of the service when the IP address is assigned to the terminal 111 corresponding to the user name and a reply message designating no provision of the service when not, to the ASP 132.例文帳に追加

ISP 151は、当該IPアドレスがユーザ名に対応付けられて端末111に割り当てられたものである場合、サービスを提供する旨を指定し、そうでない場合、サービスを提供しない旨を指定する応答メッセージをASP 132へ送信する。 - 特許庁

To provide a method, system, and program for a protocol for authenticating a port base to which an address is assigned dynamically within a network environment, specifically for authenticating a port base within a network environment where connection information is incorporated and stored.例文帳に追加

アドレスがネットワーク環境内で動的に割り当てられるポート・ベース認証プロトコルの、具体的には接続情報が取り込まれ、保管される、ネットワーク環境内でのポート・ベース認証の方法、システム、およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

When a memory controller 5 reads the font data out of a font memory 3, a skip controller 4 instructs the memory controller 5 to read out the font data by skipping the configuration pixels assigned by the skip information read out of the font memory 3.例文帳に追加

メモリコントローラ５がフォントメモリ３からフォントデータを読み出す際に、スキップコントローラ４が、メモリコントローラ５に対して、フォントメモリ３から読み出したスキップ情報により指定される構成画素をスキップしてフォントデータを読み出すよう指示する。 - 特許庁

Reproducibility of characters in the pattern can be improved, and gradation of pattern can also be maintained by reproducing the number of screen lines assigned to characters in the pattern with the number of screen lines being higher (higher resolution) than that of the pattern.例文帳に追加

絵柄部中の文字部に割り当てるスクリーン線数を、絵柄部のスクリーン線数より高い（高解像度）スクリーン線数で再現することで、絵柄中にある文字の再現性を向上させ、絵柄部の階調性を保つことができる。 - 特許庁

The operation screen includes menu items in which files of the reproduction source under reproduction on the rear seat monitor are classified in categories, and a function of starting reproduction of the file of the category corresponding to each menu item is assigned to each menu item.例文帳に追加

操作用画面は、後席用モニタで再生中の再生源のファイルをカテゴリー分類したメニュー項目を有し、各メニュー項目には当該項目に対応するカテゴリのファイルを再生開始する機能が割り当てられる。 - 特許庁

To provide a cordless telephone device having an automatic answering function capable of automatically preparing an automatic answering message corresponding to an assigned slave unit when a plurality of slave units are allocated to a plurality of telephone lines.例文帳に追加

複数の電話回線に複数の子機を割り当てた場合、割り当てられた子機に対応した自動応答メッセージを自動的に作成することのできる自動応答機能付きコードレス電話装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The system adaptable to varying operation is provided with a database (1, 2) wherein a plurality of pieces of calculation formula information about the calculation formula are stored assigned to a plurality of calculation formula identifiers, and the plurality of processors (3-1 to 3-M).例文帳に追加

本発明の変動演算対応システムは、計算式に関する複数の計算式情報が複数の計算式識別子に対応付けて格納されたデータベース（１、２）と、複数の処理装置（３−１〜３−Ｍ）とを具備する。 - 特許庁

To prevent such an erroneous access that a DMA (Direct Memory Access) is performed among storage areas assigned to different processing means in a microcomputer configured that a single DMA controller is used in common between the plurality of processing means.例文帳に追加

１つのＤＭＡコントローラが複数の処理手段に共用されるようになっているマイクロコンピュータにおいて、異なる処理手段に割り当てられた記憶領域同士の間でＤＭＡ転送が行われてしまう誤アクセスを防止する。 - 特許庁

By a method for transmitting data, particularly having multimedia contents, from a first communications unit to a second communications unit in a telephone communications network, at least one transmission status message assigned to the data is transmitted to the first communications unit.例文帳に追加

マルチメディアコンテンツを有するデータを、テレコミュニケーションネットワーク内での第１の通信ユニットから第２の通信ユニットへの伝送方法で、第１の通信ユニットには、データに配属された少なくとも１つの伝送状態メッセージが伝送される。 - 特許庁

When the cipher key stored in the external memory 23 matches the MAC address of the station to which the cipher key is assigned, a cipher key of the station as the transmission source of the packet is replaced with the specified cipher key stored in the internal memory 22.例文帳に追加

外部のメモリ２３に記憶されている暗号鍵が割り当てられた局のＭＡＣアドレスと一致した場合には、パケットの送信元の局の暗号鍵と、内部のメモリ２２に記憶されている所定の暗号鍵とを入れ替える。 - 特許庁

The antenna weight succeeding processing part extracts the weight of the antenna used for the signal processing part of the maximum SIR and sets it to the antenna weight adaptive control part of a newly assigned finger or finger in which pass timing is considerably changed.例文帳に追加

アンテナ重み継承処理部は、最大ＳＩＲの信号処理部で使用されているアンテナ重み抽出して、新たに割り当てられたフィンガーやパスタイミングが大きく変化したフィンガーのアンテナ重み適応制御部に設定する。 - 特許庁

A transfer device 101, which receives the multicast packet from the inside of a domain 10, prepares and transfers transfer packet information, to which a port number uniquely corresponding to the set of the group address, destination port, transmission address and transmitting port of that packet is assigned.例文帳に追加

ドメイン１０内からマルチキャストパケットを受信した転送装置１０１は、そのパケットのグループアドレス、宛先ポート、送信アドレス、送信ポートの組に一意に対応するポート番号を割り当てた転送パケット情報を作成して転送する。 - 特許庁

A storage system migrates data stored in all actual regions assigned to an automatic extension volume in a first pool volume among a plurality of pool volumes to a second pool volume among the plurality of pool volumes.例文帳に追加

ストレージシステムが、複数のプールボリュームのうちの第一のプールボリューム内の、自動拡張ボリュームに割り当てられている全ての実領域に格納されているデータを、それら複数のプールボリュームのうちの第二のプールボリュームに移行する。 - 特許庁

When numbers are assigned to respective pixel data constituting the whole image 31, the trimming information includes information (1) indicating the upper left pixel number of an area surrounded by the frame 42, information (2) indicating vertical and horizontal framings and information (3) indicating the focal distance.例文帳に追加

トリミング情報は、全体画像３１を構成する各画素データに番号をふり、 枠４２で囲まれる領域の左上の画素番号を示す情報と、 たてよこのフレーミングを示す情報と、 焦点距離を示す情報とを含む。 - 特許庁