「Assigned」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索

When Masakado called himself the 'new emperor' and caused a insurrection in January, on February 29, 940 Kinmasa became one of the eight Kokushi (provincial governor) of Togoku (the eastern part of Japan) who were assigned to divert Masakado, and after the Taira no Masakado Rebellion was suppressed, he became the Kokushi of Awa Province. 例文帳に追加

12月に将門が「新皇」を自称し叛乱をおこすと、翌天慶3年（940年）1月14日、将門の牽制の為に任命された8人（坂東8ヶ国）の東国国司の一人となり、将門の乱の鎮圧後に安房国国司となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) The name and registration number of the Chief of Money Lending Operations (meaning a chief of money lending operations who has been registered as prescribed in Article 24-25, paragraph (1); the same shall apply hereinafter) assigned to each business office or other office; 例文帳に追加

六　営業所又は事務所ごとに置かれる貸金業務取扱主任者（第二十四条の二十五第一項の登録を受けた貸金業務取扱主任者をいう。以下同じ。）の氏名及び登録番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In other words, there was the following merit in assuming the post: A person at the obanyaku post could be assigned to the post of suke (provisional governor), gon-no-suke (provisional vice governor) or jo (secretary of provincial offices) in his original province, gaining a position in the imperial court and having his control right backed by the authority of the imperial court. 例文帳に追加

つまり自らが在地している令制国の介・権介・掾に任命してもらう事で在庁官人としての地位を手にし、支配権を朝廷の権威に裏打ちしてもらうと言う利点があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kamakura period, with the establishment of a power structure concerning land ruling based on shugo jito system (system to govern provinces by military governors and their estate stewards) in the samurai government, gokenin (immediate vassals of the shogunate) who were assigned multiple shugo posts in several provinces came to privately appoint shugodai (deputy shugo), who performed the shugo role on behalf of shugo. 例文帳に追加

鎌倉時代以降、守護地頭制に基づく武家政権の土地支配の権力構造が成立すると、複数の諸国に守護職を得た御家人が守護代を置くようになり、守護の職権を代行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the emperor has 'mental or physical diseases or hindrance', but they are temporary and Sessho (regent) is not required, a temporary agent for emperor's constitutional functions is assigned (law concerning agency for emperor's constitutional functions). 例文帳に追加

天皇に「精神若しくは身体の疾患又は事故があるとき」であっても、それが一時的なものであり、摂政を置くまでに至らない場合には、国事行為臨時代行が置かれる（国事行為の臨時代行に関する法律）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wavelength is assigned so that the active wavelength section and the spare wavelength section in the same wavelength ring system are contained in the same fiber and wavelength sections in different wavelength ring systems are contained in the same fiber.例文帳に追加

同一波長リングシステムにおける現用波長セクションと予備波長セクションが同一のファイバに収容され、また異なる波長リングシステムにおける波長セクションが同一のファイバに収容されるように波長を割り当てる。 - 特許庁

However, after Yoshimitsu ASHIKAGA, Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), was assigned to Genji choja in 1383 and at the same time took the posts of both Junnain Betto and Shogakuin Betto, Shogun of the Muromachi shogunate continued to take the two Betto posts. 例文帳に追加

しかし、永徳3年（弘和3年/1383年）に室町幕府征夷大将軍足利義満が源氏長者に任じられ、同時に淳和院と奨学院の別当を兼ねて、以後室町幕府将軍が別当を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Shigetomo was assigned to serve Ieyasu's youngest son, Yorifusa TOKUGAWA and transferred to Mito Domain, and in the generation of his son, Shigetsugu, the family adopted the son of its lord Yorifusa, as the heir, then named him 'Yoshishige,' and the Suzuki family continued as a chief retainer of the Mito Domain. 例文帳に追加

重朝はのちに家康の末子徳川頼房に附属されて水戸藩に移り、子の重次のとき後継ぎとして主君頼房の子を養子に迎えて重義と名乗らせ、鈴木家は水戸藩の重臣として続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in light of its duties, the Board shall present the results of its examinations and inspections to the relevant parties in the form of proposals, if and when they are deemed beneficial to maintaining and improving the quality control of audit firms, as part of fulfilling the missions assigned to it (note). 例文帳に追加

また、審査会の任務を踏まえ、監査の質の確保･向上に資すると考えられる場合には、審査及び検査の結果を提言等の形で関係者等に表明し、審査会に与えられた使命を果たしていく.注 - 金融庁

In Hebei, which was the base for the An Shi army, generals who defected from the An Shi army, such as Chengsi TIAN of Weibo (Tenyu army), Kaisen RI of You Prefecture (Lulong army) and Baochen LI of Koki (Chengde army), were directly assigned as setsudoshi. 例文帳に追加

安史軍の根拠地であった河北には安史軍から投降してきた魏博（天雄軍）の田承嗣・幽州（廬龍軍）の李懐仙・恒冀（成徳軍）の李宝臣などの武将をそのまま節度使として任命していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the confrontation across the Saka river continued, the Russian Army took the offensive on January 25 under the command of General Oskar-Ferdinand Grippenberg newly assigned to the front line in the Kokkodai area located on the extreme left wing of the Japanese Army. 例文帳に追加

沙河では両軍の対陣が続いていたが、ロシア軍は新たに前線に着任したオスカル・フェルディナント・グリッペンベルク大将の主導のもと、1月25日に日本軍の最左翼に位置する黒溝台方面で攻勢に出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Japanese government felt a strong sense of crisis over Russia which sent more soldiers and immigrants to Sakhalin and pushed Japan into an inferior position, and established the Sakhalin Development Commission in 1870, and the vice chief of the Commission, Kiyotaka KURODA, was assigned to oversee the administrative matters of Sakhalin. 例文帳に追加

兵士と移民を送りこむロシアに対し、日本が劣勢に立たされていることに強い危機感を抱いた政府は、明治3年（1870年）に樺太開拓使を設置し、黒田清隆を開拓使次官にして樺太専務を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 30, commanded by SAIGO to charge into the Bungo area, Commander Oshisuke NOMURA led Kiheitai to went over Mt. Shiiba and assigned part of the troop to the roles of defending Tomitaka-shinmachi (in the west of Hososhima) and guarding the Hososhima area, while advancing the main force to Nobeoka. 例文帳に追加

4月30日、西郷から豊後方面突出の命を受けた奇兵隊指揮長野村忍介は、椎葉山を越え、一部を富高新町(細島西方)の守備及び細島方面の警備に任じ、主力は延岡に進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the early Heian period, the Retired Emperor started to be called by ingo (a title of the Retired Emperor), and the Retired Emperor's immediate authorities, Toneri (palace servant) and Zoshiki (low-level functionary) were assigned to handle land management and routine tasks of the Retired Emperor called "In." 例文帳に追加

平安時代前期ごろから、上皇を院号で呼称することが見られるようになったが、院と呼ばれた上皇の所務・雑務を取り仕切るために、上皇直属の官庁・舎人・雑色などがあてがわれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuken chiji (Prefectural governor) was categorized as being elected by voters; and during the time of the party cabinet or the cabinet strongly influenced by the political party, mostly government officials from the prewar Ministry of Home Affairs were assigned to be Fuken chiji and were supervised by the prewar Minister of Home Affairs. 例文帳に追加

府県知事は選挙投票者による分類とされ、政党内閣または政党の影響の強い内閣の時期も含めて多くは内務省(日本)の官僚が任命され、また内務大臣の監督に服するものとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokisuke HOJO, the RokuharaTandai Minamikata, who was the regent Tokimune's older brother by a concubine, was assigned the post of Rokuhara Tandai Minamikata, an administrative and judicial agency of the bakufu to watch the Imperial Court in Kyoto, when Tokimune assumed the office of rensho (assistant to regents in the bakufu) in 1264. 例文帳に追加

六波羅探題南方の北条時輔は執権時宗の庶兄で、1264年（文永元年）に時宗が連署に就任すると同時に、京都の朝廷を監視する幕府の出仕機関である六波羅探題南方として赴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like his two brothers, it is believed that his name was originally derived from the Chinese character for an ear of a grain, and the character for fire was assigned later in accordance to his birth story, or conversely, the birth story was created after people started to use the character for fire for his name. 例文帳に追加

神名は、他の二柱と同様に本来は「穂」に因むものと考えられ、誕生時の説話に因んで「火」の字が宛てられたか、逆に「火」の字が宛てられたことから誕生時の説話が生まれたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 8, B.C. 92, Omononushi-no-mikoto appeared in the dream of a subject and said 'if Otataneko-no-mikoto is assigned as the chief priest enshrining Omononushi-no-mikoto, and Ichishi no nagaochi as the chief priest enshrining Yamatonookuni tamanokami, the world will be at peace.' 例文帳に追加

同年8月7日(旧暦)、臣下の夢の中に大物主神が現れ、「大田田根子命を大物主神を祀る祭主とし、市磯長尾市（いちしのながおち）を倭大国魂神を祀る祭主とすれば、天下は平らぐ」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The Supreme Court may appoint from family court research law clerks a Chief Family Court Research Law Clerk, who shall be assigned the duty of supervising the research affairs and conducting liaison and other functions with relevant governmental agencies and other agencies. 例文帳に追加

３　最高裁判所は、家庭裁判所調査官の中から、首席家庭裁判所調査官を命じ、調査事務の監督、関係行政機関その他の機関との連絡調整等の事務を掌らせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Trainees shall not be assigned to these types of work until passage of two years (one year and six months in the case of trainees of training courses lasting for two years or nine months in the case of trainees of training courses lasting for one year) after start of vocational training. 例文帳に追加

職業訓練開始後二年（訓練期間二年の訓練科に係る訓練生にあつては一年六月、訓練期間一年の訓練科に係る訓練生にあつては九月）を経過するまでは作業につかせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) For a juvenile case, the request set forth in the preceding paragraph may also be filed with a judge of the family court which has jurisdiction over the location of the public agency to which the person prescribed in said paragraph is assigned, notwithstanding the provisions of the main clause of said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の請求は、少年事件については、同項本文の規定にかかわらず、同項に規定する者の所属の官公署の所在地を管轄する家庭裁判所の裁判官にもこれをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the calling station 2 and the incoming call station 3 to which the line number is assigned receive a line setting flag from a line control part, the transmitting sends out talk data to the speech lines #2 and #3 based on a request to send and a time entry.例文帳に追加

回線番号が割当てられた発呼局２及び着呼局３は回線制御部から回線設定フラグを受取ると、送信部が送信要求と時刻情報とに基づいて通話回線＃２，＃３に通話データを送出する。 - 特許庁

When the number of channels assigned by the section 28 becomes three and the strength of any of the measured received signals is equal to or more than a threshold, a determining section 32 determines that there is another base station apparatus 10 in the neighborhood.例文帳に追加

判定部３２は、チャネル割当部２８が割当てたチャネル数が３になり、測定した受信信号の強度のうちいずれかが所定のしきい値以上の場合は、近傍に他の基地局装置１０が存在すると判定する。 - 特許庁

To provide a character inputting method and device capable of reducing the labor and time of an operation for inputting the characters of a portable telephone set without changing the structure of a conventional portable telephone set or various kinds of characters assigned to ten keys.例文帳に追加

従来の携帯電話機の構造やテンキーに割り当てられた各種文字を変更することなく、携帯電話機の文字入力のための操作の手間を減少することができる文字入力方法及び装置を提供する。 - 特許庁

When an intra-frame encoding process, an inter-frame encoding process or a orthogonal conversion process is carried out, various parameters designated by the encoding device 100 are designated as shortened parameters where the number of bits smaller than the number of bits assigned in this specifications is used.例文帳に追加

フレーム内符号化、フレーム間符号化、または直交変換を実行する際、本符号化装置が指定すべき各種パラメータを、仕様で割り当てられるビット数未満のビット数を使用した短縮パラメータとして指定する。 - 特許庁

A key code for making a transition to a key code mode is inputted by utilizing ten keys 32, and a key code assigned to a basic operation, e.g. sheet setting, variable magnification setting, single side copy/double-sided copy, is inputted (step S106-step S108).例文帳に追加

キーコードモードへ移行するためのキーコードをテンキー３２を利用して入力し、用紙設定、変倍設定、片面コピー・両面コピーといった基本動作に対して割り当てされたキーコードを入力する（ステップＳ１０６〜ステップＳ１０８）。 - 特許庁

When the receiver can excellently and normally receive a broadcast signal of a broadcast station in the adjacent area by the scanning, the channel of the broadcast station is assigned to a channel selection button of a remote controller 10 and the viewer can select the channel.例文帳に追加

そのスキャンにより隣接地域の放送局からの放送信号を良好かつ正常に受信できれば、その放送局のチャンネルがリモコン１０の選局ボタンに割り当てられ、そのチャンネルを選局できるようになる。 - 特許庁

A system belonging to one set of cross-correlation system is assigned to the system for pilot transmission of each user belonging to an adjacent sector or cell and to a data transmission spread system used by each sector or cell without causing duplication.例文帳に追加

相互直交系列の１セットに属する系列を隣接セクターまたはセルに所属する各ユーザのパイロット伝送用と該各セクターまたはセルで使用するデータ伝送用拡散系列として重複することなく割当てる。 - 特許庁

A ball that autonomously displaces on a screen, a racket operated by a player, and a plurality of blocks to which details of a game concerned with medal dispensation or extension of the game duration are assigned are displayed on a display device 2.例文帳に追加

画面上で自律的に変位するボールと、プレイヤによって操作されるラケットと、メダルの払い出し又はゲーム可能時間の延長に関わるゲーム内容が割り当てられた複数のブロックとを表示装置２の画面上に表示させる。 - 特許庁

When the change in system voltage exceeds a predetermined threshold value, the server assigns the reactive power to be output to the power system for each distributed power supply and instructs each distributed power supply to output the assigned reactive power to the power system.例文帳に追加

更に、系統電圧の変動が所定の閾値を超えると、各分散型電源に対して電力系統に出力させる無効電力を割り当て、この割り当てた無効電力を電力系統に供出するように指令する。 - 特許庁

Functions included in the modified stdio library are wrapper functions that call respective pre-assigned functions provided in one of a stdio library and a shared memory library with stdio interface.例文帳に追加

修正標準入出力ライブラリに備えられた関数は、標準入出力ライブラリ及び標準入出力インタフェースつき共用メモリ・ライブラリの１個に備えられたそれぞれの事前割当関数を呼び出すラッパ関数である。 - 特許庁

(c)When an application for a writ of preliminary injunction or a temporary restraining order is included in a complaint or any initiatory pleading, the case shall be assigned to a Hearing Officer after due notice to the adverse party or the person to be enjoined.例文帳に追加

(c) 予備的差止命令又は保全命令の令状申請が訴状又は答弁書に含まれる場合は，事件は，相手方当事者又は禁止命令の対象となる者に正式通知された後，聴聞官に配転される。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device particularly applicable to a liquid crystal display device based on a so-called intra-pixel selector system, which can prevent application of a direct-current electric field to a liquid crystal between a plurality of liquid crystal cells assigned to one selector.例文帳に追加

本発明は、液晶表示装置に関し、特にいわゆる画素内セレクタ方式による液晶表示装置に適用して、１つのセレクタに割り当てられた複数の液晶セル間で、液晶への直流電界の印加を防止する。 - 特許庁

After the text is selected, when a conversion key 63 is depressed in a longer time than a predetermined time, the text belonging to another selection mode assigned to the same key is read, and displayed at a display part 6 so as to be selected.例文帳に追加

テキストを選択した後に、変換キー６３を所定の時間よりも長時間押圧したときには、同じキーに割り当てられている他の選択モードに属するテキストを読み出して表示部６に表示し、選択できる構成とする。 - 特許庁

When a reverb time parameter is to be edited and a cursor C is aligned to an edit knob 75a which is assigned to the parameter and a mouse is clicked, the edit knob is changed to yellow which is an active color from red and an edit marker 75a1 appears.例文帳に追加

リバーブタイムパラメータを編集する場合、そのパラメータの割り当てられたエディットノブ７５ａにカーソルＣを合わせ、マウスをクリックすると、そのエディットノブが赤色からアクティブ色である黄色に変わるとともに、エディットマーカ７５ａ１が現れる。 - 特許庁

When an IC card 69 storing a secret telephone number is not loaded to the phone 60, an open telephone number assigned to the phone 60 in advance is used to receive a call.例文帳に追加

電話機６０は、非公開用の電話番号（非公開電話番号）を格納したＩＣカード６９が装着されていない場合は、電話機６０に予め割り当てられた公開用の電話番号（公開電話番号）で着信を行う。 - 特許庁

For this contents preparing device, while a description after <grouplist> is referred to in a figure 7 for reserving the broadcasting character code assignable to each of external files, according to this description, the broadcasting character code is assigned to each of the external files and contents are prepared.例文帳に追加

コンテンツ作成装置は、各外部ファイルに割り当て可能な放送文字コードをリザーブする旨の図７の＜ｇｒｏｕｐｌｉｓｔ＞以下の記述を参照し、この記述に従って各外部ファイルに対して放送文字コードを割り当てて、コンテンツを作成する。 - 特許庁

After setting the DVD disk 100 of data structure on the basis of DVD standard to the system, a user inputs numeric information to which a title number and a stream number for reserving reproduced music information to a karaoke system are assigned with an input part 16.例文帳に追加

DVD 規格に準拠したデータ構造のDVD ディスク１００を装置にセットした後、利用者は入力部１６よりカラオケ装置に再生音楽情報を予約するタイトル番号とストリーム番号を割り当てた数字情報を入力する。 - 特許庁

The values entered by the operator 200 are assigned to a relational expression of the echo time TE representing the resolution Xres, a bandwidth BW, and an imaging region FOVx, and as a result, a relational expression established between the resolution Xres and the bandwidth BW is defined.例文帳に追加

操作者２００が入力した値は、解像度Xresを表すエコー時間ＴＥとバンド幅ＢＷと撮像領域FOVxの関係式に代入され、その結果、解像度Xresとバンド幅ＢＷとの間に成り立つ関係式が規定される。 - 特許庁

That is, according to specifications of the recorder or a recording mode of the recorder, a buffer which temporarily stores intermediate data generated by image-processing executed by the system LSI is selectively assigned to the first memory RAM 301 or second memory RAM 302.例文帳に追加

即ち、記録装置の仕様或いは記録装置の記録モードに従って、システムＬＳＩが実行する画像処理によって生成される中間データを一時的に格納するバッファを第１或いは第２のメモリに選択的に割当てる。 - 特許庁

In this method, one of a plurality of processors (for example, SPU 108a-108d) processes an interruption in a multiprocessor system (for example, PE 100), and the responsibility of identifying a processor for performing the next interruption is assigned thereto.例文帳に追加

マルチプロセッサシステム（一例としてＰＥ１００）において、複数のプロセッサ（一例としてＳＰＵ１０８ａ〜１０８ｄ）のうちの１つが割り込みを処理し、割り込みを処理するための次のプロセッサを識別する責任を割り当てられる。 - 特許庁

A peeling probability calculation section 15 calculates the peeling probability P of the abrasion cells based on the number of rubber molecule cells, cross-linking point cells, filler cells, and frictional surface display cells adjacent to each abrasion cell and the values assigned to these cells.例文帳に追加

剥離確率算出部１５は各摩耗セルに隣接するゴム分子セル、架橋点セル、充填材セル及び摩擦面表示セルの数と、これらのセルに割り当てられた値とからその摩耗セルの剥離確率Ｐを算出する。 - 特許庁

Each WWN which can be assigned to a plurality of computers and business identification information of a program to be booted and area identification information of an area in a storage system where the program is stored are stored so as to be associated with each other.例文帳に追加

複数の計算機に割り付け可能なそれぞれのＷＷＮとブートすべきプログラムの業務識別情報と該プログラムが格納されている前記ストレージシステム内におけるエリアのエリア識別情報とを対応付けて記憶しておく。 - 特許庁

Furthermore, the delay setting unit 314 sets a delay period for the variable delay circuit 312 at the timing at which a negative edge in the carrier signal S_C passes through the variable delay circuit 312, according to the symbol value in the data signal S_BB assigned to the negative edge.例文帳に追加

またキャリア信号Ｓ_Ｃのあるネガティブエッジが可変遅延回路３１２を通過するタイミングにおける可変遅延回路３１２の遅延時間を、当該ネガティブエッジに割り当てられたデータ信号Ｓ_ＢＢのシンボル値に応じて設定する。 - 特許庁

Functions of each switch of the multi-function switch 52 are selected in response to the mode selected by the mode changeover dial and selected through ON/OFF of the SHIFT switch 48 and then many functions can be assigned to the multi-function switch 52.例文帳に追加

マルチファンクションスイッチ５２の各スイッチの機能は、モード切換スイッチによって切り換えられたモードに応じて切り換えるとともに、ＳＨＩＦＴスイッチ４８のオン／オフによっても機能が切り換えられ、これにより多数の機能が割り付けられる。 - 特許庁