「Assigned」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

A self-position information monitoring terminal is carried by the protected person, and when there is an emergency notice from the protected person or there is a notice of going out of a set zone, the protector and an assigned third person are notified to that effect.例文帳に追加

自己位置情報監視端末を被保護者に携帯させ、被保護者からの緊急通報があった場合、あるいは設定区域を出たとの通報があった場合、保護者と指定された第三者にその趣旨が連絡される。 - 特許庁

On the basis of the change rate in the predictive year calculated by the change rate prediction processing part 8, the number of demanded vehicles to be substituted calculated by the substitution demand prediction processing part 6 is assigned to each article classification by a demanded number prediction processing part 10 by markets.例文帳に追加

市場別需要台数予測処理部１０は、代替需要予測処理部６が算出した代替需要数を、移行率予測処理部８が算出した予測年における移行率に基づき各商品分類に割り振る。 - 特許庁

To provide a memory, in which the increase of a circuit scale is suppressed while restricting the occurrence of imprint, the shortening of a period assigned for an original access is suppressed, and also the increase of a power consumption can be suppressed.例文帳に追加

インプリントの発生を抑制しながら、回路規模が増大するのを抑制するとともに、本来のアクセスのために充てる期間が短くなるのを抑制し、かつ、消費電力が増大するのを抑制することが可能なメモリを提供する。 - 特許庁

The device includes: a position specifying function for specifying a present position based on a signal from a GPS, etc.; and an advertisement video receiving function for receiving an advertisement video assigned to the present position from an external advertisement video distribution server.例文帳に追加

そして、ＧＰＳ等からの信号をもとに現在位置を特定する位置特定機能と、現在位置に割り当てられた広告映像を外部の広告映像配信サーバから受信する広告映像受信機能とを設ける。 - 特許庁

A mobile terminal selects a cell by receiving cell identification information (Physical Cell Identity) assigned to a communication cell.例文帳に追加

特定の移動端末に利用を許可する特定加入者用セル（CSG）及び不特定の移動端末が利用可能な不特定利用者用セル（non-CSG）を含み、移動端末は、通信セルに割り当てられたセル識別情報（Physical Cell Identity）を受信してセル選択を行う。 - 特許庁

To provide a power source turning off information transmission/ detection system capable of exactly confirming the power source state of equipment at an associated station without modifying conventional system constitutions in which no power source information is assigned to a frame format.例文帳に追加

フレームフォーマットに電源情報がアサインされていない従来のシステム構成を変更することなく、対向側装置の電源状態を正確に確認可能にする電源断情報送信／検出方式を提供すること。 - 特許庁

From the number of the defective semiconductor chip and the group address of the semiconductor chip 30 to be measured for simultaneous measurement, an address is assigned to the defective semiconductor chip so that the address of the defective semiconductor chip may be presented for the creation of a wafer decision map.例文帳に追加

該不良半導体チップの番号と同時測定対象半導体チップ３０のグループアドレスとから該不良半導体チップにアドレスを割り当て、該不良半導体チップのアドレスをウエハ判定マップの作成に供する。 - 特許庁

When testing operation is assigned by a mode signal MD, a clock signal CK of an input terminal 14 is selected by a selector 23 and supplied as a clock signal CLK to internal circuits of a control part 21 and each functional block 31.例文帳に追加

モード信号ＭＤで試験動作が指定されると、セレクタ２３によって入力端子１４のクロック信号ＣＫが選択され、クロック信号ＣＬＫとして制御部２１、各機能ブロック３１等の内部回路に供給される。 - 特許庁

The mirror areas 16-2 and 26-2 of the cache memories 16 or 26 of controllers 1 and 2 are assigned to form mirror management tables 160 and 260, and the acquisition of a mirror page of the cache memory of the counter controller is executed in reference to the mirror management table.例文帳に追加

相手コントローラ（１、２）のキャッシュメモリ（１６、２６）のミラー領域（１６−２、２６−２）を割り当て、ミラー管理テーブル（１６０、２６０）を作成し、相手コントローラのキャッシュメモリのミラーページの獲得を、ミラー管理テーブルを参照して実行する。 - 特許庁

A transmitter side modulates a signal on the basis of a symbol sequence wherein information is assigned by a modulation method A whose number of modulation values is m and a modulation method B whose number of modulation values is n (2≤n<m) at modulation and transmits the modulated signal.例文帳に追加

送信側は、変調時に変調値数がｍである変調方法Ａと、変調値数がｎ（２≦ｎ＜ｍ）である変調方法Ｂとにより情報が割当てられたシンボル列に基づいて変調して信号を送信する。 - 特許庁

A driving apparatus (27) for the erecting/assembling unit (25) includes one independent driving unit and a driving shaft (28), and this driving shaft is connected to drive in interlock with a unit sun wheel (29) assigned to the erecting/assembling unit (25).例文帳に追加

起こし・組立ユニット(２５)のための駆動装置(２７)は、一つの独立の駆動ユニットと駆動シャフト(２８)とを含み、該駆動シャフトが、起こし・組立ユニット(２５)に割り当てられたユニット太陽ホイール(２９)に連動するように駆動接続されている。 - 特許庁

An integration section 21 divides one image into a plurality of regions, carries out summation of pixel levels, write and read of a result of summation to memory areas assigned to each region so as to integrate the pixel levels in the region by each region.例文帳に追加

積算部２１は、１画面を複数の領域に区分して、画素レベルの加算と領域毎に割り当てたメモリ領域への加算結果の書き込みおよび読み出しを行い、領域内の画素レベルを領域毎に積算する。 - 特許庁

When the situation different from the estimated one occurs in the route search, the route search is tried again to guide a new route when the search condition assigned by the user is determined not to be satisfied.例文帳に追加

経路探索時に想定した事情と異なる事情が経路案内時に生じた場合、ユーザから指定された探索条件を満たすことができないと判断される時には、経路探索を再試行して、新たな経路を案内する。 - 特許庁

For example, a value constituted of a value A being multiple values and a value R smaller than the half of the multi-value dynamic range and a value which is present within the range of the dynamic range, that is, A-R and A+R are assigned to the value 0 and value 1 of the binary image.例文帳に追加

例えば、多値でとり得る値Ａと多値のダイナミックレンジの半分より小さい値Ｒとから作られる値で、かつ共にダイナミックレンジの範囲内に入る値であるＡ−ＲとＡ＋Ｒとを二値画像の値０と値１に当てる。 - 特許庁

The label is assigned to each client terminal, all of the proper client terminals are covered by a plurality of difference trees, a content key is encrypted for each cover prepared, and a broadcast key block is generated by integrating the content keys encrypted.例文帳に追加

そして、各クライアント端末にラベルを割り当て、すべての正当なクライアント端末を複数の差分木で被覆し、作成した各被覆に対して、コンテンツ鍵を暗号化し、暗号化したコンテンツ鍵を連接してブロードキャスト鍵ブロックを生成する。 - 特許庁

Telegraphic message transmitters 6A and 6B or the like are connected to a server 1 designated by a telegraphic message receiver 3, and allowed to perform access to pages respectively assigned to a plurality of telegraphic message receivers by using keywords such as the names or dates from the list of the server 1.例文帳に追加

電報発信者６Ａ，６Ｂ等が電報受信者３の指定するサーバ１に接続して、サーバ１の持つリストの中から姓名、日付などのキーワードで複数いる電報受信者ごとに設けられたページにアクセスする。 - 特許庁

The generation unit 104 generates identification information to be assigned to control the target controlled node in such a manner that, the higher at least one of the first evaluation value and the second evaluation value becomes, the shorter the bit length of the identification information is.例文帳に追加

生成部１０４は、対象被制御ノードを制御するために割り当てる識別情報を、第１の評価値及び第２の評価値の少なくとも一方が高くなるほど識別情報のビット長が短くなるように生成する。 - 特許庁

To provide an element content determination method, a program, a device, and a system capable of preventing erroneous determination when determining the presence of an assigned element in an analytical sample, and capable of obtaining highly reliable determination result easily.例文帳に追加

分析試料において指定元素の含有の有無を判定する際に誤判定を防ぎ、信頼性の高い判定結果を容易に得ることを可能とする元素含有判定方法、プログラム、装置およびシステムを提供する。 - 特許庁

The icon IL with the third size indicates that the icon is an active icon and when the icon is selected and operated, for example, by an "Enter" key on a keyboard unit 112, etc., a function assigned to the icon is started to be executed.例文帳に追加

第３サイズのアイコンＩL は当該アイコンがアクティブなアイコンであることを示し、当該アイコンが例えばキーボードユニット１１２上の「Enter」キー等により選択操作されると、当該アイコンに割り付けられた機能が実行開始される。 - 特許庁

Also, when a KANA selection mode or an alphabet selection mode is set, time data or date data including the numbers assigned to the same key are created, and displayed together with the other conversion candidates at the display part 6, so as to be selected.例文帳に追加

また、仮名選択モードや英字選択モードに設定されているときには、同じキーに割り当てられている数字を含む時刻データや日付データを作成し、他の変換候補と共に表示部６に表示し、選択できる構成とする。 - 特許庁

In the process of producing a dummy pattern on a scribe line, the scribe line is divided for every chip, and the dummy pattern is produced at a specified gap from the center point of the chip as the reference point of production in the dummy producing region assigned to each chip.例文帳に追加

スクライブライン上にダミーパターンを発生するにあたり、スクライブラインをチップ毎に分割し、チップ毎に割り当てられたダミー発生領域に、チップの中心点を発生基準点として規定ギャップ値をもってダミーパターンを発生させる。 - 特許庁

When an information provider operates the portable terminal 30 to request the assignment of the cell to a WWW server 11 (S3, S4), the requested kind/number of cells are assigned to the information provider (S6).例文帳に追加

情報提供者の操作により携帯端末３０からＷＷＷサーバ１１に対してセルの割り当てが要求されると（Ｓ３，Ｓ４）、要求された種類・個数のセルが当該情報提供者に割り当てられる（Ｓ６）。 - 特許庁

Therefore, a fuel emission factor that is over 10 years old, which would be assigned a temporal score of poor with the data quality in the table below, may not be different than a factor less than 6 years old (a temporal rating of good). 例文帳に追加

その結果、下表に示すデータ品質では期間的格付が「不適切」に割り振られると見られる10 年以上を経過している燃料排出係数は、6 年未満の経過年数（期間的格付が「適切」）と相違がない可能性がある。 - 経済産業省

A user (licensee) is only allowed to employ information property through a contract entered into with the Vendor (licensor). If the intellectual property rights to the information property are assigned to a third party, can the user effectively assert their right to continue to employ the information property against the assignee? 例文帳に追加

ユーザー（ライセンシ）は、ベンダー（ライセンサ）から契約で情報財の使用を許諾されているだけであるが、当該情報財に関する知的財産権を譲り受けた者に対して、引き続き当該情報財の使用を主張できるか。 - 経済産業省

(2) Where only intellectual property rights are assigned In this case, the assignee of intellectual property rights to information property could stop the user (licensee) from employing the information property by asserting a violation of the intellectual property rights. 例文帳に追加

②知的財産権のみを譲渡する場合この場合、情報財に関する知的財産権の譲受人は知的財産権侵害を主張することによって、ユーザー（ライセンシ）による当該情報財の使用を認めないことが考えられる。 - 経済産業省

If the trustee chooses to terminate the contract, the user (licensee) may not continue to use the information property, unless the user (licensee) concludes a new license agreement with the trustee or with the third party (assignee) to whom the trustee has assigned the right. 例文帳に追加

ここで解除が選択された場合は、管財人又は管財人から権利を譲り受けた第三者（譲受人）と改めてライセンス契約を締結しない限り、ユーザー（ライセンシ）は情報財の使用を継続することができなくなる。 - 経済産業省

(ii) Other domain names When a dispute concerns other domain names, it is possible to seek a settlement from a dispute settlement agency certified by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) in accordance with the Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy established by ICANN. 例文帳に追加

②一般ドメイン名についての取扱い一般ドメイン名については、ＩＣＡＮＮの定める「統一ドメイン名紛争処理方針」に基づきＩＣＡＮＮの認定紛争処理機関へ紛争処理を求めることが可能である。 - 経済産業省

Each Contracting Party shall establish or designate the regulatory body entrusted with the implementation of the legislative and regulatory framework referred to in Article 7, and provided with adequate authority, competence and financial and human resources to fulfill its assigned responsibilities.例文帳に追加

締約国は、前条に定める法令上の枠組みを実施することを任務とする規制機関を設立し又は指定するものとし、当該機関に対し、その任務を遂行するための適当な権限、財源及び人的資源を与える。 - 経済産業省

This system not only provides opportunities for training or OJT to obtain the knowledge necessary for performing the work assigned to the personnel, but also develops education and training programs under the involvement of the management to ensure such training and on the job training (OJT) can be received.例文帳に追加

これは、職員の任務に必要な知識を習得するための研修やOJTの機会を提供するだけでなく、それらを確実に受講、経験できるよう、管理者の関与の下、教育訓練計画を策定するものである。 - 経済産業省

Under these circumstances, in April 2004, the Nuclear Safety Public Relations and Training Division responsible for enhancing public hearing and public relations was newly established in order to provide various public hearing and public relations activities.Resident Public Relations Officers are also assigned.例文帳に追加

このような中、2004年4月には、広聴・広報をさらに強化するための担当部署として原子力安全広報課を新設し、様々な広聴・広報活動を実施するとともに、原子力安全地域広報官を配置している。 - 経済産業省

Each router receives a setting information including the address block of a lower network transmitted from the network address management server, and distributes an address to a host on the lower network through a DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), based on the address block assigned to the lower network.例文帳に追加

各ルータは、ネットワークアドレス管理サーバより下位ネットワークのアドレスブロックを含む設定情報の送信を受け、下位ネットワークに割り当てられたアドレスブロックに基づきＤＨＣＰにより下位ネットワーク上のホストにアドレスを配布する。 - 特許庁

A bending processing result information making means 3 which prepares information F4 on bending processing result of plate piece Wa is provided, on the basis of the dimensional information and bending angle information of the assigned tools and the plate piece Wa.例文帳に追加

割り付けられた工具と板材片Ｗａの寸法情報および曲げ角度情報とに基づき、板材片Ｗａの曲げ加工結果の情報Ｆ４を作成する曲げ加工結果情報作成手段３を設ける。 - 特許庁

To realize layout adjustment for optimizing the size of each partial region according to data quantity to be inserted as necessary by flexibly changing a distance between containers for displaying an image based on assigned data.例文帳に追加

割り当てられたデータに基づくイメージを表示するためのコンテナ間の距離を柔軟に変更可能とすることにより、その時々に挿入されるデータ量に応じて各部分領域のサイズが最適になるようなレイアウト調整を実現する。 - 特許庁

A plurality of time zones, each having the equal time length T, obtained by dividing, with the number of the plurality of columns, a total time length of video content data at equal intervals are assigned to each of the plurality of columns, respectively.例文帳に追加

複数の列それぞれには、映像コンテンツデータの総時間長を複数の列の数で等間隔に分割することによって得られる、互いに同一の時間長Ｔを有する複数の時間帯がそれぞれ割り当てられる。 - 特許庁

(3) Subsection (2)(a) does not apply where - (a) the trade mark was registered with the intention that it should be assigned to a corporation to be formed and the trade mark has been so assigned; or (b) the trade mark was registered with the intention that a person should be permitted to use it as a registered user and a registered user has been registered in respect of the trade mark within six months after the registration of the trade mark and has used the trade mark within that period.例文帳に追加

(3) 本条(2)(a)は次に掲げる各号の場合には適用されない。 (a) 当該商標が設立される法人に譲渡される意図をもって登録され，かつ，当該商標はそのとおり譲渡された場合，又は， (b) 当該商標が登録使用者として人にその使用を認める意図をもって登録され，かつ，商標の登録後6月以内に当該商標について登録使用者が登録されてその期間内に当該商標を使用した場合 - 特許庁

(5) Where the assignee has further assigned the assigned claims, for which a registration of assignment of claims was made, and notice or acknowledgment has been given as set forth in Article 467 of the Civil Code (excluding cases where it shall be deemed, pursuant to Article 4, paragraph (1), that notice has been given under the provision of Article 467 of said Code) prior to the expiration of the duration of the registration of assignment of claims, the duration of the registration of assignment of claims with regard to said claim shall be deemed indefinite. 例文帳に追加

５　債権譲渡登記がされた譲渡に係る債権につき譲受人が更に譲渡をし、当該債権譲渡登記の存続期間の満了前に民法第四百六十七条の規定による通知又は承諾がされた場合（第四条第一項の規定により同法第四百六十七条の規定による通知があったものとみなされる場合を除く。）には、当該債権については、当該債権譲渡登記の存続期間は、無期限とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17-4 (1) In the case where a Registered Certifying Body has assigned all of its business pertaining to said Accreditation or a merger or split of a Registered Certifying Body (limited cases where all of the business related to the relevant Accreditation is being succeeded to) has occurred, the juridical person assigned all of such business, the judicial person surviving the merger, the judicial person founded after the merger, or the juridical person which has succeeded all of its business due to the split shall succeeds to the position of the Registered Certifying Body. 例文帳に追加

第十七条の四　登録認定機関が当該登録に係る事業の全部を譲渡し、又は登録認定機関について合併若しくは分割（当該登録に係る事業の全部を承継させるものに限る。）があつたときは、その事業の全部を譲り受けた法人又は合併後存続する法人若しくは合併により設立した法人若しくは分割によりその事業の全部を承継した法人は、その登録認定機関の地位を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where an applicant for a patent has, after filing the application, assigned his right to obtain the patent, or where the applicant has either before or after filing the application assigned in writing the whole or part of his property or interest in the invention, the assignee may register the assignment in the Patent Office in such manner as may be determined by the Commissioner, and no application for a patent may be withdrawn without the consent in writing of every such registered assignee. 例文帳に追加

特許出願人がその出願後に特許を受ける権利を譲渡した場合，又は出願人がその出願前若しくは出願後の何れかに，当該発明の所有権若しくは利害の全部又は一部を書面により譲渡した場合は，譲受人はその譲渡について，長官が定める方法に従って特許庁に登録することができる。この場合，特許出願は，かかる登録されたすべての譲受人の書面による同意なしには，取り下げることができない。 - 特許庁

(3) The Minister may possibly alter the amount of the Subsidy or otherwise alter the details of the decision of grant of Subsidy even after the claims were assigned by the Subsidized Company, only through talks therewith, and in this case, a person who has received the claims shall not file an objection, and the response in a case where the alteration of the details of the decision of grant of Subsidy affects the content of the claims to be assigned shall be determined solely through talks between the Subsidized Company and the person who has received the claims. 例文帳に追加

（３）大臣は、補助事業者による債権譲渡後も、補助事業者との協議のみにより、補助金の額その他の交付決定の変更を行うことがあり、この場合、債権を譲り受けた者は異議を申し立てず、当該交付決定の内容の変更により、譲渡対象債権の内容に影響が及ぶ場合の対応については、専ら補助事業者と債権を譲り受けた者の間の協議により決定されなければならないこと。 - 経済産業省

Article 102 (1) Where a patentee or an exclusive licensee claims against an infringer compensation for damage sustained as a result of the intentional or negligent infringement of the patent right or exclusive license, and the infringer assigned articles that composed the act of infringement, the amount of damage sustained by the patentee or the exclusive licensee may be presumed to be the amount of profit per unit of articles which would have been sold by the patentee or the exclusive licensee if there had been no such act of infringement, multiplied by the quantity (hereinafter referred to in this paragraph as the "assigned quantity") of articles assigned by the infringer, the maximum of which shall be the amount attainable by the patentee or the exclusive licensee in light of the capability of the patentee or the exclusive licensee to work such articles; provided, however, that if any circumstances exist under which the patentee or the exclusive licensee would have been unable to sell the assigned quantity in whole or in part, the amount calculated as the number of articles not able to be sold due to such circumstances shall be deducted. 例文帳に追加

第百二条　特許権者又は専用実施権者が故意又は過失により自己の特許権又は専用実施権を侵害した者に対しその侵害により自己が受けた損害の賠償を請求する場合において、その者がその侵害の行為を組成した物を譲渡したときは、その譲渡した物の数量（以下この項において「譲渡数量」という。）に、＜特許権者又は専用実施権者がその侵害の行為がなければ販売することができた物の単位数量当たりの利益の額を乗じて得た額＞を、特許権者又は専用実施権者の実施の能力に応じた額を超えない限度において、特許権者又は専用実施権者が受けた損害の額とすることができる。ただし、譲渡数量の全部又は一部に相当する数量を特許権者又は専用実施権者が販売することができないとする事情があるときは、当該事情に相当する数量に応じた額を控除するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control processing section 205 of a host device 200 sets control data and identification information of a TA 100 to an IP datagram whose destination is an IP address assigned to a TCP/IP processing section 203 and the TA 10 and transmits the datagram to the TA 100 via a point-to-point protocol PPP processing section 202.例文帳に追加

ホスト装置２００の制御処理部２９５は、TCP/IP処理部２０３、TA１００に割り当てたIPアドレスを宛先とするIPデータグラムに、TA１００の制御データと識別情報を格納し、PPP処理部２０２を介してＴＡ００に送信する。 - 特許庁

When a print request determination part 6 determines the presence of the print request, print data to be assigned to each print region is formed in a print data forming part 2a provided in a computer 20 and stored in a print data storage part 3a in order.例文帳に追加

印刷要求判断部６により印刷要求があると判断されると、各印刷領域に割り当てられる印刷データがコンピュータ２０に備えられた印刷データ作成部２ａで作成され、印刷データ記憶部３ａに順次記憶される。 - 特許庁

The analyzing processing part 11 analyzes the input command to determine whether it is a control command or a test condition setting command, and a test condition assigned by the command is stored when it is the test condition setting command.例文帳に追加

命令解析処理部１１は、入力された命令を解析してそれが制御命令であるのか試験条件設定命令であるのかを判別し、試験条件設定命令であれば当該命令で指定されている試験条件を記憶する。 - 特許庁

When the touch position of the user is within the effective region of the operation button, the touch operation part 110d executes a function assigned to the operation button, and when the touch position is beyond the effective region of the operation button, section other than the operation button is grayout-displayed.例文帳に追加

ユーザのタッチ位置が操作ボタンの有効領域内であれば、タッチ動作部１１０ｄは操作ボタンに割り当てられたファンクションを実行するが、タッチ位置が操作ボタンの有効領域外であれば、操作ボタン以外をグレイアウト表示する。 - 特許庁

A key event detecting part 14 detects that a specific key has been depressed, and sets a register 18 which declares a request for the output of a make scan code originally assigned to the specific key to be outputted when the specific key is uniquely depressed.例文帳に追加

キー・イベント検出部１４は、特殊キーを押したことを検出すると、前記特殊キーを単独で押したときに出力する、前記特殊キーに本来割り当てられているメイク・スキャン・コードを出力する要求を宣明するレジスタ１８をセットする。 - 特許庁