「Assigned」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 15 (1) The Minister of Justice may provide written notice that nationality must be selected to any Japanese citizen having a foreign nationality who has not selected Japanese nationality within the assigned time as provided for in the preceding Article, paragraph (1). 例文帳に追加

第十五条　法務大臣は、外国の国籍を有する日本国民で前条第一項に定める期限内に日本の国籍の選択をしないものに対して、書面により、国籍の選択をすべきことを催告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 The plant protection officer may order persons who possess Designated Seeds and Seedlings that are assigned, commissioned to assign or transferred in violation of the provision of paragraph 4 of the preceding Article, to dump them or may dump them himself/herself. 例文帳に追加

第十四条　植物防疫官は、前条第四項の規定に違反して譲渡され、譲渡を委託され、又は移出された指定種苗を所持している者に対して、その廃棄を命じ、又は自らこれを廃棄することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the contrary, a receiver unit 20 receives the communication frame, and specifies the level assigned to this chip on the basis of the in-chip position, the time width, and the frequency which are stored in each of the chips forming the received communication frame.例文帳に追加

一方、受信部２０は、通信フレームを受信し、受信した通信フレームを構成する各チップに格納されている波形データのチップ内位置、時間幅および周波数に基づいて、当該チップに割当てられたレベルを特定する。 - 特許庁

In response to the inquiry in an assignment standby status for a respondent stored in the inquiry DB, the inquiry is assigned to the respondent who is able to make a response the earliest and has a small accumulative response time among a plurality of respondents, and the respondent is requested to make a response to the inquiry.例文帳に追加

この問合ＤＢに記憶された回答者の割当待ちの問合せに対して、複数の回答者の中から一番早く回答でき、且つ累積回答時間が少ない回答者へ割り当て、回答を依頼する。 - 特許庁

The center equipment 3 determines that the output source terminal of the signal, inserted in the upward PKT of a signal that arrives through the communication line 2 during the FL period is a terminal, to which the downward TS that is a pair of the upward TS in which the upward PKT is inserted, is assigned.例文帳に追加

センタ装置３は、通信回線２で到来する信号中の上りPKTに挿入された信号の出力元端末を上りPKTが挿入された上りTSと対をなす下りTSが割り当てられた端末であると判定する。 - 特許庁

Further, the upper limit of the produced code amount of one block is decided in advance and when the produced code amount of one block does not reach the upper limit of the produced code amount assigned to the block, the surplus code amount is distributed to a succeeding block.例文帳に追加

また、予め１ブロックの発生符号量の上限値を定め、１ブロックの発生符号量が当該ブロックに割り振られた発生符号量の上限値に到達していなければ、残余の符号量を後続のブロックに配分する。 - 特許庁

When a call is originated or arrives through an ISDN line wire, therefore, the numbers for caller number notice and connecting destination number notice can be informed to the called party by freely selecting the numbers out of the subscriber's numbers assigned from a public ISDN network.例文帳に追加

これにより、ISDN外線発着信する際に、ISDN公衆網から割当てられた加入者番号の中から発信者番号通知と接続先番号通知をそれぞれ自由に選択し、通話相手先に通知することができる。 - 特許庁

Based on this gluing and folding plan, the system calculates a pasting finishing delivery time of the corrugated board sheets, and determines which pasting cycle on a pasting scheduled date is to be assigned to while referring to the production condition file 20, so as to be in time for the pasting finishing delivery time.例文帳に追加

この製凾計画に基づいて、段ボールシートの貼合仕上納期を算出し、この貼合仕上納期に間に合うよう、生産条件ファイル２０を参照しながら、貼合予定日のどの貼合サイクルに割り当てるかを定める。 - 特許庁

To provide a system to automatically display a house foundation and a dwelling house exterior drawing corresponding to a shape of a member in which the dwelling house foundation is selected at the same time when the member to decide the house foundation is assigned to a housing floor plan drawing.例文帳に追加

住宅間取平面図に住宅基礎を決定する部材を配置すると同時に住宅基礎表示が選択され、部材の形状に対応した住宅基礎を住宅外観図に自動表示させるシステムの提供 - 特許庁

An operating section 17 of a display device 16 is assigned a function as a means that presets a work pause time for a hydraulic excavator, and a work pause switch 13 is provided that notifies that the hydraulic excavator has entered a work pause state.例文帳に追加

表示装置１６の操作部１７に油圧ショベルの作業休止時間を予め設定する手段としての機能を持たせ、かつ油圧ショベルが作業休止状態に入ったことを知らせる作業休止スイッチ１３を設ける。 - 特許庁

A number unique to a candidate is assigned, when the number and a name are written in a voting paper, the number alone is accurately recognized and stored as data, and the data are copied in a recording medium, carried to a ballot-counting office, and totaled by a computer in a center.例文帳に追加

候補者に固有の番号付し、投票用紙にその番号と名前を書くとき番号のみを正確に認識し、それをデータとして蓄積し、これを記録媒体にコピーし、開票所に運びセンターのコンピュータで集計する。 - 特許庁

A management computer 21 transmits such a number of certificate numbers as is the difference between an assigned maximum number and an agent's holding number recorded in an agent information recording part 24, to the controller 11 in the agent terminal 10 via the Internet I.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、代理店情報記録部２４に記録された割当最大数と代理店の保有数との差数の証明書番号を、インターネットＩを介して代理店端末１０の制御装置１１に送信する。 - 特許庁

Assignment of tasks is carried out in consideration of not just the load information 211 of respective computers, but also tasks 212 executed in respective computers, degrees 213 of association between assigned tasks and other tasks, and a distances 214 of the computers of a network.例文帳に追加

個々の計算機の負荷情報２１１だけでなく、個々の計算機で実行中のタスク２１２、割り当てられるタスクと他のタスク間の関連度２１３、計算機のネットワーク上での距離２１４も考慮してタスクの割当を行う。 - 特許庁

To provide a channel selection method for associating a channel shown in an area code with a channel key so that a number appended to the channel key matches with a number assigned to the channel, and associating a channel not shown in the area code with a vacant channel key.例文帳に追加

エリアコードに示されているチャンネルを、チャンネルキーの付与された番号とチャンネルに割り振られた番号とが一致するようにチャンネルキーに対応付け、エリアコードに示されていないチャンネルを、空いているチャンネルキーに対応付ける。 - 特許庁

A wireless communication system is configured to include a base station 3 and terminals 1, and the base station 3 transmits/receives a wireless signal to/from each of the terminals 1 through a channel assigned by the base station 3 by means of a division multiple access.例文帳に追加

無線通信システムは、基地局３と端末１とを含んで構成され、基地局３によって割り当てられるチャネルを介して端末１との間で分割多重接続方式により無線信号の送受信を行う。 - 特許庁

The RIP control part 50 transmits the data of each of the divided pages to each RIP 40, and instructs the preparation of the raster data of the assigned pages, and instructs the execution of the development registration of the print resources relating to unassigned pages.例文帳に追加

ＲＩＰ制御部５０は、各ＲＩＰ４０に対し、分割された各ページのデータを送信し、割り当てたページのラスタデータの作成を指示し、割り当てていないページに関する印刷リソースの展開登録の実行を指示する。 - 特許庁

The member 2 can be attached by inserting/tightly adhering the member 2 into the assigned position within the substrate 13 of the photoreceptor drum 1 without grasping the photosensitive layer on the surface of the substrate 13 of the photoreceptor drum 3 by hand.例文帳に追加

感光体ドラム１の中空円筒基体１３の表面の感光層を手で握ることなく、シート状の防振部材２を感光体ドラム１の中空円筒基体１３の内部の指定位置に挿入・密着させて装着できる。 - 特許庁

When it is decided that convergence is not finished by the convergence decision part 50, an assignment changing part 60 exchanges targets assigned to each cluster based on an assignment change rule, and creates assignment information indicating the target assignment of each new cluster.例文帳に追加

帰属変更部６０は、収束判定部５０で未収束と判定された場合に、帰属変更ルールによって各クラスタに帰属する対象を入れ替え、新たなクラスタ毎の対象の帰属を示す帰属情報を作成する。 - 特許庁

Then source voltages G1 and G2 are assigned to the nearest two supply lines W1 across the array of power supply bumps BP2.例文帳に追加

そして、電源バンプＢＰ１の配列を挟む最近傍の２つの電源線ＷＬ１に電源電圧Ｖ１およびＶ２を割り付け、電源バンプＢＰ２の配列を挟む最近傍の２つの電源線ＷＬ１に電源電圧Ｇ１およびＧ２を割り付ける。 - 特許庁

A medium slot corresponding to an assigned medium is moved to a just backface position of the medium insertion port 42, when the user assigns the using medium from a touch panel (display operation part 11), and the shutter of the medium insertion port 42 is opened therein.例文帳に追加

利用者がタッチパネル（表示操作部１１）から使用メディアを指定すると、指定されたメディアに対応するメディアスロットがメディア挿入口４２の直ぐ背面位置に移動し、メディア挿入口４２のシャッターが開放される。 - 特許庁

The reception apparatus acquires SI data including an ID, that is assigned to a broadcast program by a broadcaster, and a broadcast date and time and related program data including an ID of a program related to the broadcast program and a broadcast date and time.例文帳に追加

受信装置は、放送番組に対して放送事業者によって割り当てられたＩＤと放送日時とを含むＳＩデータと、放送番組に関連する番組のＩＤと放送日時とを含む関連番組データを取得する。 - 特許庁

The physical resource may be assigned to the operating environment when the operating environment is initialized, and the physical resource may be reassigned to the service environment used by the service environment while the other physical resources are put in the low power consumption state.例文帳に追加

物理リソースは、動作環境が初期化されると動作環境に割り当てられてよく、他の物理リソースが低電力消費状態とされている間、サービス環境が利用するサービス環境へ再度割り当てられてよい。 - 特許庁

An offer, submitted in response to such a prompt, is confirmed to this electronic agent A1 by the service unit SU as having been accepted, and the service unit Su initiates communication of information via a communications network KN1 of the network operator, to whom this electronic agent A1 is assigned.例文帳に追加

ＶＭＰ送出されたオファーが、サービスユニットＳＵからこの電子エージェントＡ１に対して承認され、サービスユニットＳＵは、割り当てられたネットワークオペレータの通信ネットワークＫＮ１を介して情報の通信を開始する。 - 特許庁

An authorization is non-transferable, other than where the authorization is an asset of a corporation or enterprise and the part of the corporation or enterprise that enjoys the use of the authorization is sold, assigned or otherwise transferred. 例文帳に追加

許可は移転することができない。ただし，許可が法人又は企業の資産でありその法人又は企業のその許可の実施を享受する部分が売却され，譲渡され若しくはその他の方法で移転される場合は別とする。 - 特許庁

The King may, when found necessary because of war or danger of war and situations of crisis connected therewith, provide that the right to an invention shall be assigned to the Government or to another party designated by the King.例文帳に追加

国王は，戦争又は戦争の危険及びこれに関連する危機的状況があるために必要であると判断する場合は，発明に関する権利を政府又は国王の指定する他人に委譲すべき旨を定めることができる。 - 特許庁

In data of the operation log 21a, an identification signal assigned with every operation for performing the respective functions on design specifications incorporated in advance into the apparatus 1, and an identification signal arrival/nonarrival at the target function, are arranged with the lapse of time.例文帳に追加

操作ログ２１ａのデータは、予め機器１に組み込まれている設計仕様上の各機能を実行する操作ごとに割り振った識別記号と目標機能への到達・不到達の識別記号とを経時的に配列する。 - 特許庁

When each user inputs user ID as identification information assigned to himself or herself and a password which only the user knows to any display device of display devices 10a to 10f to log-in, the user becomes able to use the display device.例文帳に追加

各ユーザは、自らに割り当てられた識別情報であるユーザＩＤと、自らのみが知りえるパスワードとを、表示装置１０ａ〜１０ｆのいずれかの表示装置に入力してログインすることで、その表示装置を利用可能となる。 - 特許庁

The interrupt processing parts 12-1 to 12-n where the prescribed interrupt processes are assigned are prepared to the interrupt input ports 11-1 to 11-n respectively based on the interrupt signals which are inputted to the ports 11-1 to 11n.例文帳に追加

複数の割込み入力ポート１１-１〜１１-ｎ毎に、各割込み入力ポート１１-１〜１１-ｎに入力された割込み信号に基づいて、所定の割込み処理が割り当てられた割込み処理部１２-１〜１２-ｎを設ける。 - 特許庁

The foils are mutually arranged at intervals in the moving direction of wires and in contact with the wires, and the support strip 1 for the wire foil is assigned to the wire foil 2 and is similarly elongated in the transverse direction to the direction of wire movement.例文帳に追加

フォイルは、ワイヤの運動方向において相互に間隔をおいて配置され、ワイヤと接触状態にあり、ワイヤフォイル用の支持ストリップ１はワイヤフォイル２に割り当てられ、ワイヤの運動方向に対して横断方向に同様に延びる。 - 特許庁

Data ESs (Elementary Streams) for a data broadcasting are assigned to an idle ES band of a predetermined service of a digital satellite broadcast, multiplexed as the data ESs of the data broadcast contents of the predetermined service and broadcasted as a digital satellite broadcast signal.例文帳に追加

データ放送のためのデータＥＳを、デジタル衛星放送の所定サービスの空きＥＳ（Ｅｌｅｍｅｎｔａｒｙ Ｓｔｒｅａｍ）帯域に割り付け、所定サービスのデータ放送コンテンツのデータＥＳとして多重化し、デジタル衛星放送信号として放送する。 - 特許庁

When an external interface section 80 detects connection of a camera 90, a control section 100 revises a function assigned to a software key 72 and its explanation display and starts image pickup by the camera 90 according to a request from a user.例文帳に追加

外部インターフェイス部８０がカメラ９０の接続を検出すると、制御部１００は、ソフトウェアキー７２に割り当てている機能とその説明表示を変更し、ユーザからの要求に応じて、カメラ９０による撮像を開始する。 - 特許庁

When there is any setting change in the groups, the controller 110 controls the bit rate assignment so that the bit rate is stably assigned without causing any hindrance to the broadcast system even on the occurrence a change in the setting of the groups.例文帳に追加

グループの設定変更があった場合、コントローラ１１０は、グループの設定に変化が起こっても放送システムに支障をきたすことなく安定的にビットレートの割り当てが行われるよう、ビットレート配分の制御を行う。 - 特許庁

A mobile terminal 10 includes: an operation part having a plurality of keys to which first characters and second characters are assigned; and a transmission part for transmitting data of the first characters inputted by the operation part to the server.例文帳に追加

携帯端末１０は、第１の文字および第２の文字が割り当てられたキーを複数有する操作部と、操作部によって入力された複数の第１の文字のデータを前記サーバ装置に送信する送信部と、を有する。 - 特許庁

To provide a server which can save time and manpower for accessing required information as much as possible even when a user password and a user ID are not assigned to each user for the shared server.例文帳に追加

共有サーバ装置のユーザ毎に個別にユーザパスワードやユーザＩＤを設定しない場合などであっても、必要な情報にアクセスするための時間と手間を極力減らすことができるサーバ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a chord assigner of automatic accompaniment which permits arbitrary assigning of chords to respective key levers of keyboards, such as foot key levers, having the key levers for one octave alone and permits broad playing by selecting the assigned chords with simple operations.例文帳に追加

足鍵など１オクターブ分しかない鍵盤でもそれらの各鍵に任意にコードを割り当て可能にし、割り当てられたコードを簡単な操作で選択して幅広い演奏を可能にする自動伴奏のコード指定装置を提供すること。 - 特許庁

When an incoming call to a telephone number shared by the plural radio units is received, the MSC accesses the position registering data base, and transfers the incoming call to al the radio units assigned to the shared telephone number.例文帳に追加

ＭＳＣが複数の無線ユニットによって共有される電話番号についての着呼を受信すると、ＭＳＣは位置登録データベースにアクセスし、共有された電話番号に割り当てられる全ての無線ユニットに着呼を転送する。 - 特許庁

Then the base stations 1a to 1c receive the signal from the mobile station 3 and uses the assigned short code and the long code particular to the mobile station 3 to apply inverse spread processing to the received signal thereby regenerating the signal before being subjected to the spread processing.例文帳に追加

その後、各基地局１ａ〜１ｃは、移動局３からの信号を受信し、前記割り当てられたショートコードおよび前記移動局３に固有のロングコードを用いて受信信号を逆拡散して拡散前の信号を再生する。 - 特許庁

The storage device management means periodically monitors time characteristic information, and when a storage area having functional characteristics corresponding to the time characteristic information is different from the storage area to which data are assigned at present, data movement is executed.例文帳に追加

記憶装置管理手段は、時間特性情報を定期的に監視し、時間特性情報に対応する機能特性を持つ記憶領域が、現在データが割り当てられている記憶領域と異なる場合には、データ移動を行う。 - 特許庁

If the number of the identified signal paths indicates a concentrated distribution of signal paths such as during a fat path condition, at least one rake receiver is assigned to one time offset between the two identified signal paths.例文帳に追加

識別された信号パスの数が、ファット・パス条件中のような信号パスの集中分布を示す場合、識別された２つの信号パスの間の時間オフセットの何れかに、少なくとも１つのレーキ受信機が割り当てられる。 - 特許庁

To provide a recipe cooking process distribution system and server for enabling a person who takes partial charge of a cooking process to refer to the cooking contents of the cooking process assigned to himself or herself without anxiety at any place.例文帳に追加

本発明は、調理工程を分担する分担者が何処でも手軽に自分に割り当てられた調理工程の調理内容を参照することができるレシピ調理工程配信システム及レシピ調理工程配信サーバを提供する。 - 特許庁

Thus, the spreading code generator 102 starts generating a spreading code from a position designated by the spreading code shift value from a point of time when the spreading code shift value is set (the reference timing that becomes the origin of the path search assigned time).例文帳に追加

これにより、拡散符号発生器１０２は、拡散符号シフト値によって指定された位置からの拡散符号の生成を拡散符号シフト値が設定された時点（パスサーチ割当時間の起点となる基準タイミング）から開始する。 - 特許庁

A search part 103 searches the routes, connecting the one start point, respectively to an assignment of the plurality of destination points assigned by the point-assigning part 101, or the route of connecting each of the plurality of start points to one destination point.例文帳に追加

探索部１０３は、地点指定部１０１によって指定された１つの出発地点と複数の目的地点のそれぞれとを結ぶ経路、または、複数の出発地点のそれぞれと１つの目的地点とを結ぶ経路を探索する。 - 特許庁

A mounting program is made so that a bump component having a set height or less and a non-bump component having large dimensions in the plan view are assigned to an upstream side mounter constituting a mounting line, and a low bump component is mounted at first.例文帳に追加

装着ラインを構成する上流側装着機に高さが設定高さ以下のバンプ部品，平面視の寸法が大きい非バンプ部品を割り当て、低バンプ部品を最初に装着する順序の装着プログラムを作成する。 - 特許庁

A modulation and demodulation section 24 or the like uses an OFDM signal where a known signal in which one portion of a plurality of subcarriers is used is arranged at a top at each of the plurality of assigned subchannels, and at the same time, communicates with the terminal unit.例文帳に追加

変復調部２４等は、割り当てた複数のサブチャネルのそれぞれにて、複数のサブキャリアのうちの一部が使用される既知信号を先頭部分に配置したＯＦＤＭ信号を使用しながら、端末装置と通信する。 - 特許庁

The base station (BS) distinction factor is used to distinct different base stations (BS), and the traffic channel distinction factor is used by a base station (BS) to distinct different traffic channels assigned by the base station (BS).例文帳に追加

基地局（ＢＳ）区別要因は、異なる基地局（ＢＳ）間を区別するために使用され、トラフィック・チャネル区別要因は、基地局（ＢＳ）によって割り当てられた異なるトラフィック・チャネル間を区別するために、基地局（ＢＳ）によって使用される。 - 特許庁