「Assigned」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

My first question concerns your position as the leader of the People's New Party. Cabinet ministers appointed from the People's New Party - Mr. Kamei, Mr. Matsushita, and you - have all been assigned to oversee financial services and postal reform. 例文帳に追加

1点は、国民新党の代表としてなのですが、亀井さん、自見さん、次の松下さんと3代連続で国民新党から出てきてくださっている閣僚の方は、金融と郵政担当という形になると思います。 - 金融庁

(ii) Among the operations which must be performed after the insurance contract is signed, is a system developed in order to appropriately perform the operations which the financial institution is assigned in the outsourcing contract with the insurance company? 例文帳に追加

(ⅱ)保険契約締結後に行うことが必要となる業務のうち、保険会社との間の委託契約等において金融機関が分担することとされた業務を適切に行うための態勢が整備されているか。 - 金融庁

(iii) Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Capital Management Division an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant business and assigned such staff the authority necessary for implementing the business? 例文帳に追加

（ⅲ）取締役会等は、自己資本管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。 - 金融庁

- The policy on organizational framework, such as establishment of a division concerning liquidity risk management (hereinafter referred to as the “Liquidity Risk Management Division”) and a division concerning funds management (hereinafter referred to as the “Funds Management Division) and the authority assigned thereto 例文帳に追加

・ 流動性リスク管理に関する部門（以下「流動性リスク管理部門」という。）及び資金繰り運営に関する部門（以下「資金繰り管理部門」という。）の設置、権限の付与等の組織体制に関する方針 - 金融庁

(iii) Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Administrative Risk Management Division an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant operations and assigned such staff the authority necessary for implementing operations? 例文帳に追加

（ⅲ）取締役会等は、事務リスク管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。 - 金融庁

The computer 100 receives collection of document, each document including a plurality of words, and perform a modified deterministic annealing Expectation-Maximization (EM) process on the collection to produce a softly assigned hierarchy of nodes.例文帳に追加

コンピュータ１００は、各文書が複数の単語を含む文書コレクションを受取り、このコレクションに対して、修正された確定的アニーリング期待値最大化（ＥＭ）処理を実行して、ソフト割当てされたノードの階層を生成する。 - 特許庁

To conveniently pair an audio communication terminal with a personal computer (hereinafter referred to as PC) playing a role of an image communication terminal, even when a communication address is assigned to the PC or the audio communication terminal.例文帳に追加

画像通信端末の役割を担うパーソナルコンピュータ（以下、ＰＣ）や音声通信端末に動的に通信アドレスが割り振られる場合でも、音声通信端末とＰＣとを手軽にペアリングすることを可能にする。 - 特許庁

Then, when the information processor is started up, the interruptions initiated by the input/output packages 4-1 to 4-n are assigned to respective interruption number signals according to the counted frequencies of interruption initiation.例文帳に追加

次に、情報処理装置の立ち上げ処理時に、前記カウントした割り込み回数に基づき、各割り込み番号信号に対して、各入出力パッケージ４−１〜４−ｎから発生する割り込みの割り当てを行う。 - 特許庁

When the traceability of the commodity 5 is checked, the trace information is read from the RFID 6 adhered on the commodity 5, so as to calculate an inner product of the orthogonal codes assigned to the respective distribution bases 1 and the trace information.例文帳に追加

商品５のトレ−サビリティを確認するときは、商品５に貼られたＲＦＩＤ６からトレ−ス情報が読出され、流通拠点１に割当てた直交符号それぞれとトレ−ス情報の内積が演算される。 - 特許庁

Image sample values are assigned to a sample value range having a signed weight, and a contribution to a discriminator function is determined for each sample range depending on the signed weight and the number of input samples in the sample value range.例文帳に追加

イメージ・サンプル値が符号付き重みを有するサンプル値範囲に割り当てられ、サンプル値範囲内の入力サンプルの符号付き重みおよび数に応じて、各サンプル範囲に関する弁別関数への寄与が決定される。 - 特許庁

In a system using a 128 symbol Walsh code, it is desirable that codes are assigned to sub-spaces in the group unit of the eight continuous codes and only 16 decoding paths are required because a receiver receives transmission.例文帳に追加

１２８シンボルウォルシュコードを用いたシステムでは、８個の連続したコードのグループ単位でサブスペースにコードを割り当て、受信機は伝送を受信するために１６の復号経路しか必要としないようにすることが望ましい。 - 特許庁

A band specified by DiffServ to be assigned to the packet buffers provided for the classes AF1-AF4 is set for over 1/0.75 of the total of minimum guaranty rates specified by SLA every user.例文帳に追加

また、ＤｉｆｆＳｅｒｖで規定されたＡＦ１〜４クラス毎に設けられたパケットバッファに割り当てる帯域を、ＳＬＡで規定された各ユーザ毎の最低保証レートの合計の（１／０．７５）倍以上に設定する。 - 特許庁

The control information indicates an instruction of executing prescribed image processing to original image data expressing the original image and is preset to an assignment region in the composite image to which a target image is assigned.例文帳に追加

制御情報は、原画像を表す原画像データに対する所定の画像処理の実行指示を示し、合成済み画像内において対象画像が割り付けられる割付領域に関して予め設定されている。 - 特許庁

To efficiently retrieve the name data of designated attributes when carrying out the retrieval processing of content data to which name data are assigned for each of a plurality of different attributes.例文帳に追加

異なる複数の属性の各々について名前データが割り当てられたコンテンツデータの検索処理を行う場合に、指定された属性の名前データの検索を効率的に行うことができるデータ処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a television broadcast receiver which is capable of displaying an appropriate remote controller manipulation guide corresponding to an operation menu, in the television broadcast receiver including a remote controller wherein different functions are assigned to the same key.例文帳に追加

同一キーに異なる機能を割り当てたリモコンを有するテレビジョン放送受信装置において、操作メニューに対応した適切なリモコン操作ガイドを表示することが可能なテレビジョン放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that since the assignment of a memory available to a program is dynamically extended by an operating system according to the increase of the memory usage, the working size to be assigned to another, and the stability of a job is damaged.例文帳に追加

メモリ使用量が増加すると、オペレーティングシステムはプログラムが使用可能なメモリの割り当てを動的に拡張するため、他に対して割り当てられるワーキングサイズは減少し、ジョブの安定性が損なわれる。 - 特許庁

A detection means KC3 receives an operation signal according to operation in a controller 20 and detects, for an object assigned to a client device 1, a position coordinate and a speed vector according to the operation signal.例文帳に追加

検出手段ＫＣ３は、コントローラ２０における操作に応じた操作信号を受信し、クライアント装置１に割り当てられたオブジェクトに対し、当該操作信号に応じた位置座標及び速度ベクトルを検出する。 - 特許庁

The temperature difference for each divided space is detected by the detection temperature of the temperature sensors 60 and 62, and the inclination angle of the movable fin 30 is controlled according to the temperature difference, thus determining the assigned flow rate of the cooling air.例文帳に追加

温度センサ６０、６２の検出温度により、各分割空間の温度差を検出し、その温度差に応じて可動フィン３０の傾斜角度を制御し、冷却エアの割り振り流量を決定する。 - 特許庁

A processing unit 22d to which the system processing is assigned transmits the notification that the system processing is acceptable to a main processing unit at the point in time when a task of an application is suspended or ended at the suitable timing (S24).例文帳に追加

システム処理を割り当てられた処理ユニット２２ｄは、アプリケーションのタスクを好適なタイミングで休止するか終了した時点で、システム処理が受け入れ可能である旨の通知を主処理ユニットに送信する（Ｓ２４）。 - 特許庁

To provide a method and apparatus of communication in which optimum bandwidth can be assigned in optimization data band assignment in a network.例文帳に追加

ネットワークの中の最適化データバンド割り当てに関し、新サービスが提供されるか確認するために、全ての新サービスがＣＡＣはどのバンドが幅が消費され、どれ位、新サービスにより要求されているか、知らなければならない。 - 特許庁

A mailbox 5 having a mail address for transmitting/receiving e-mail using a mail server 3 and storing e-mail addressed to the mail address, is assigned to a user of an image forming apparatus 1.例文帳に追加

画像形成装置１のユーザには、メールサーバ３を利用した電子メールの送受信ができるメールアドレスが付与されていると共にメールアドレスを宛先とする電子メールが保存されるメールボックス５が割り当てられている。 - 特許庁

The deciphering key is created by the mobile station from a secret key assigned to the mobile station for the second cellular communication system, and a random number generated by the second cellular communication system.例文帳に追加

前記暗号解読鍵が、前記第２のセルラー通信システムに対する前記移動局に割り当てられた秘密鍵と前記第２のセルラー通信システムによって発生した乱数とから前記移動局によって生成される。 - 特許庁

To select a medium appropriate as the source of an actual area initially assigned to a virtual volume to be used for a plurality of applications or virtual host or host for every application or virtual host or host.例文帳に追加

複数のアプリケーション又は仮想ホスト又はホストに使用される仮想ボリュームに初期的に割り当てられる実領域のソースとして適切なメディアをアプリケーション又は仮想ホスト又はホスト毎に選択できるようにする - 特許庁

The lock device registers the information on an assigned user (S7) and, when the period for use starts (YES at S9), displays on a touch panel the screens customized for the user, based on the registered information (S11).例文帳に追加

ロック装置は、割り当てられたユーザについての情報を登録し（Ｓ７）、試用期間が開始すると（Ｓ９でＹＥＳ）、登録された情報に基づいて当該ユーザ向けにカスタマイズされた画面をタッチパネルに表示する（Ｓ１１）。 - 特許庁

To provide a method and a program for designing an integrated circuit not required to update a computation description under an operation description, even when a single computation period in the computation description is loner than an assigned period.例文帳に追加

ある演算記述における単一の演算期間が、指定した期間よりも長い場合があっても、動作記述中の演算記述の変更を不要とする集積回路設計方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

When all pieces of the information of a packet cannot be scheduled in a single transmission period, additional resources are assigned to the transmission of the content of the packet based on the transmission constraint and/or the latency requirement of the packet.例文帳に追加

単一の送信期間内にパケットの情報の全てのスケジュールすることができない場合、パケットの送信制約及び／又はレイテンシ要求に基づいて、パケットコンテンツの送信に追加リソースが割り当てられる。 - 特許庁

A CST includes: broadcasting time identification information representing a starting time when broadcasting contents, a broadcasting duration and the number of times of broadcasting; a specific identifier assigned for each of contents; and a descriptor representing described contents of the contents.例文帳に追加

各コンテンツの放送時の開始時刻、放送持続時間、及び放送回数を表す放送時刻識別情報と、コンテンツ毎に割り当てられた固有の識別子と、各コンテンツの記述内容を表す記述子とを含む。 - 特許庁

When a button 16d is pressed to set a keyboard menu mode, a menu item is selected by pressing a key 16b corresponding to a pitch assigned to a menu item, and a musical sound of a corresponding pitch is sounded.例文帳に追加

ボタン１６ｄを押してキーボードメニューモードとして、メニュー項目に割り当てられた音高に対応する鍵盤１６ｂを弾くことにより、当該メニュー項目が選択されると共に、対応する音高の楽音が発音される。 - 特許庁

Tasks may be ordered with respect to cache-data locality to associate tasks with processing threads based on at least part on whether another task associated with a corresponding data object was previously assigned to the thread.例文帳に追加

タスクを、対応するデータオブジェクトに関する別のタスクが以前にスレッドに割り当てられていたかに少なくとも部分的に基づいて、処理スレッドに関連付けるように、タスクはキャッシュデータ位置との関係で順序付けられ得る。 - 特許庁

(1) If a transaction from the IO device accesses other than the resources assigned to LPAR to which the device having generated the transactions belongs, an information processor reports it to CPU as an error, and completes the transaction on the IO bus.例文帳に追加

(1)IOデバイスからのトランザクションのアクセス対象が、該トランザクションを発生したデバイスが属するLPARに割り付けられた資源以外の場合には、CPUにエラーとして報告すると共にIOバス上で、該トランザクションをIOバス上で完了させる。 - 特許庁

An error detection parity to be used for the error detection of each data code word is assigned in association with each data code word, and the bit number of the error detection parity is smaller than the bit number of the data code word.例文帳に追加

そして、データコードワード毎に対応付けて、各データコードワードの誤り検出に用いる誤り検出用パリティが付されており、且つ、誤り検出用パリティのビット数がデータコードワードのビット数よりも少なくなっている。 - 特許庁

The radio base station 20 for a specific cell is configured to broadcast guidance broadcast information for guiding the shift from the public cell to the specific cell by using the other frequencies except for the frequency assigned to the specific cell.例文帳に追加

特定セル用無線基地局２０は、特定セルに割り当てられる周波数以外の残りの周波数を用いて、公衆セルから特定セルへの遷移を誘導する誘導報知情報を報知するように構成される。 - 特許庁

To reduce interference by an adjacent physical resource unit (PRU) to an anchor channel by dividing the frequency domain of a PRU assigned to anchor and extra channels, and to improve stability in communication.例文帳に追加

アンカーチャネルおよびエクストラチャネルに割り当てるＰＲＵの周波数の領域を区分けすることで、隣接するＰＲＵによるアンカーチャネルへの干渉を低減し、通信の安定性の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

This invention relates to the vulcanizer system in which two or more vulcanizers 10 are partitioned into groups, the number of boilers 30 corresponding to the number of groups are formed, and boilers which supply steam for each group are assigned.例文帳に追加

本発明は、複数台の加硫機１０がグループに区分されるとともに、グループの数に対応する台数のボイラ３０が設けられ、グループごとに蒸気を供給するボイラが割り当てられる加硫機システムに関する。 - 特許庁

To provide a system and method for providing indication of a gap in transmission so as not to be interpreted by an access point and an access terminal as a mark showing that a resource with the gap in transmission assigned thereto is not available.例文帳に追加

アクセスポイント及びアクセス端末が、送信におけるギャップを割当てられたリソースが利用可能ではない印として解釈しないように送信におけるギャップの表示を与えるシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

Respective servers 11 and 12 are connected to respective terminal devices 71 by first and second communication networks having L3 switches 41 and 42, respectively and services are provided by using the respectively assigned communication networks.例文帳に追加

各サーバ１１、１２は、Ｌ３スイッチ４１、４２をそれぞれ有する第１、及び第２の通信ネットワークで各端末装置７１と接続され、それぞれ割り当てられた通信ネットワークを用いてサービスを提供する。 - 特許庁

RFID 6 storing trace information is adhered to a commodity 5, and orthogonal codes different for each distribution base 1 are assigned to all distribution bases 1, to which the commodity 5 might be distributed.例文帳に追加

商品５にトレース情報を記憶するＲＦＩＤ６が貼られ、商品５が流通される可能性のあるすべての流通拠点１には、流通拠点１ごとに異なる直交符号が割当てられている。 - 特許庁

An image display unit 32 displays, on a display, image data representing a virtual machine which operates on a predetermined physical machine and including an operation button assigned with a predetermined operation to the virtual machine.例文帳に追加

画像表示部３２は、所定の物理マシンで動作する仮想マシンを表す画像データであって、その仮想マシンに対する所定の操作が割り当てられた操作ボタンを含む画像データを表示装置に表示する。 - 特許庁

At the time of inputting characters from the input keys 4, the character group to be inputted is selected by the character key 5a, and then the input keys 4 assigned with desired characters or symbols are depressed so that the characters can be inputted.例文帳に追加

入力キー４から文字を入力する際は、文字キー５ａにより入力する文字群を選択した後、所望する文字や記号が割り当てられた入力キー４を押下して文字を入力する。 - 特許庁

Since simple sorting is applied to the destination address list on the basis of a prefix of the IPv6 assigned to each communication apparatus to decide a succeeding destination, the communication delay and the total traffic volume are optimized with a simple processing procedure.例文帳に追加

各通信装置に割り当てられているＩＰｖ６のプリフィックスに基づいて単純ソートすることにより、次の宛先を決定するため、簡易な処理手順で通信遅延と総トラフィック量を最適化できる。 - 特許庁

A threshold setting section 110 uses a minimum value of the RAKE output average values by a plurality of spread codes assigned to its own station for a threshold setting reference value and sets a threshold at a position decreased from the reference value by a prescribed width.例文帳に追加

閾値設定部１１０は、自局に割り当てられた複数の拡散コードによるＲＡＫＥ出力平均値の最小値を閾値設定基準値とし、基準値から所定幅下げた位置に閾値を設定する。 - 特許庁

To provide a frequency synthesizer which has a high reference frequency, easily suppresses a phase noise, and has a small circuit scale and consumption power in a broadcast system which has an assigned bandwidth equivalent to a bandwidth such as terrestrial digital television broadcast.例文帳に追加

地上デジタルテレビ放送のような帯域割当の放送システムにおいて、基準周波数が高く、位相雑音の抑圧が容易であり、回路規模および消費電力が小さい周波数シンセサイザを提供する。 - 特許庁

A quantization error Eq which is difference between a value in which the error E is added to the information value A and the output information value C is assigned to peripheral picture elements which are quantized after the noticed picture element.例文帳に追加

さらに、注目画素の入力画像情報値Ａに補正誤差Ｅを加算した値と量子化出力情報値Ｃとの差である量子化誤差Ｅｑを、注目画素の後に量子化される周辺の画素に割り振る。 - 特許庁

Next, when the encoding rate ri+1 is a maximum value rk, the encoding signal is decoded while using the clock signal which is assigned in a second Viterbi decoding process ST15 in an encoding rate upper limit discriminating process ST14.例文帳に追加

次に、符号化率上限判定工程ＳＴ１４において、符号化率ｒi+1 が最大値ｒk であれば、第２のビタビ復号工程ＳＴ１５において割り当てられたクロック信号を用いて符号化信号を復号する。 - 特許庁

At a step S293, on the basis of the fixed point observation display image list, image data of the plurality of static images are repeatedly used just for the time assigned chronologically respectively to generate image data of moving images.例文帳に追加

ステップＳ２９３では、定点観測表示画像リストに基づき、複数の静止画像の画像データを、時間順にそれぞれ割り当てられた時間だけ繰り返して用いて動画像の画像データを生成する。 - 特許庁