| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
There is provided the power semiconductor device having two cooling fins and having at least two power modules, each of which has a mold surface molded by a resin on its first principal surface and has a heat radiating surface on its second principal surface present in the rear of its first principal surface.例文帳に追加
第1の主面に樹脂モールドされたモールド面を備えその裏側の第2の主面に放熱面を備える少なくとも2個のパワーモジュールと、2個の冷却フィンを有する電力用半導体装置を提供する。 - 特許庁
The first tension disc 22 is separated from a second tension disc 23 when a driving solenoid 30 releases a driving rod 25 in cutting the thread or at the termination of sewing by urging the first tension disc 22 rearward by the spring 295.例文帳に追加
バネ295で第一糸調子皿22を後方に向けて付勢することにより、糸切り時又は縫製終了時に駆動ソレノイド30が駆動棒25を開放した際に、第一糸調子皿22と第二糸調子皿23とを離間する。 - 特許庁
Each mounting bracket 37 is provided with a pair of first flanges 41 for fastening horizontally, and a pair of second flanges 43 for fastening at an angle of 90° with the first flanges 41 downwardly.例文帳に追加
取付ブラケット37には、水平方向に一対の第1の締結用フランジ41が形成されると共に、下方に第1の締結用フランジ41に対して90゜の角度をなす一対の第2の締結用フランジ43が形成されている。 - 特許庁
To provide an elevator installing tool capable of normally providing a second reference member even if other equipment exists at the same height as a first reference member, and furthermore, dispensing with removal and re-installation of the first reference member.例文帳に追加
第1の基準部材と同じ高さに別の機器が存在しても差支えなく第2の基準部材を設置することができ、しかも第1の基準部材の取外しや再設置の作業が不要なエレベータの据付治具を提供する。 - 特許庁
At least the one surface side (2a) is provided with a hologram structure (3), which spectrally disperses the incident light into beams in directions of different diffraction orders (first, zero and -first orders) to exit from the other surface (2a).例文帳に追加
少なくとも前記一方の面側(2a)に、前記入射光を互いに異なる回折次数(1次・0次・—1次)の各方向に分光して前記一方の面(2a)側から各々出射することの可能なホログラム構造(3)を設ける。 - 特許庁
The semiconductor device 100 includes a semiconductor substrate 10, a first semiconductor region 4 formed at a portion of a surface layer of the semiconductor substrate, and a second semiconductor region 6 enclosing the first semiconductor region in the loop shape.例文帳に追加
半導体装置100に、半導体基板10と、半導体基板の表層の一部に形成されている第1半導体領域4と、第1半導体領域をループ状に囲んでいる第2半導体領域6が形成されている。 - 特許庁
Each of the light emitting diodes of the first array is lit at the first or second intensity while each of the light emitting diodes of the second array is alternately turned on/off in the flashing condition.例文帳に追加
前記点滅状態で前記第2のアレイの発光ダイオードのそれぞれが交互に点灯及び消灯される間、前記第1のアレイの発光ダイオードのそれぞれは前記第1の強度及び第2の強度のいずれか一方で点灯される。 - 特許庁
The torque ring has a plurality of teeth at least partially elastically deforming such that a radial load is applied on the first and second components and prevents relatively axial movement and rotational movement between the first and second components.例文帳に追加
トルクリングは、第1及び第2の部品に放射状の負荷を与えるように少なくとも部分的に弾力的に変形する複数の歯を有し、第1及び第2の部品間の相対的な軸方向移動及び回転移動を防止する。 - 特許庁
A first load from a first bearing 18 and a second load from a second bearing are transmitted to a mount 16 through the intermediate turbine frame 12 joined to at least one mount 16 of a gas turbine engine 10.例文帳に追加
ガスタービンエンジン10の少なくとも1つのマウント16に結合された中間タービンフレーム12によって、第1のベアリング18からの第1の荷重及び第2のベアリング20からの第2の荷重が、マウント16に伝達される。 - 特許庁
The first pixel electrodes 110 are arranged on two pixel regions 120, which are adjacent to each other or share one corner, and includes at least first sub-pixel electrodes 110a and 110b, which are adjacent and diagonally connected to each other.例文帳に追加
第1の画素電極110は、隣り合うか共有の一角の2つの画素領域120上に配置され、それぞれ隣り合う対角で互いに接続された少なくとも2つの第1のサブ画素電極110a、110bを含む。 - 特許庁
ECU 100 for controlling the internal combustion engine 10 controls the exhaust side VVT 46 to angle-delay first valve-opening timing of the exhaust valve brought after first combustion in an initial explosion cylinder at automatic starting of the internal combustion engine 10.例文帳に追加
内燃機関10を制御するECU100は、排気側VVT46を制御して、内燃機関10の自動始動時の初爆気筒において、最初の燃焼後におとずれる最初の排気バルブの開弁時期を遅角させる。 - 特許庁
At the time of executing the first, and second unidirectional IDCT 158 and 164, first plural intermediate butterfly calculation performs plural intermediate multiplications for bringing plural initial products and plural intermediate additions for bringing intermediate products.例文帳に追加
第1及び第2の一方向性IDCT158,164の実行時に、第1の複数の中間バタフライ計算は、複数の初期積をもたらす複数の中間乗積と、中間積をもたらす複数の中間加算とを実行する。 - 特許庁
The method for washing the biomass includes: a first step of subjecting the biomass to at least one treatment for drying, softening or breaking cell membrane; and a second step of washing the biomass treated in the first step with water.例文帳に追加
バイオマスの洗浄方法は、バイオマスに、乾燥処理、軟化処理または細胞膜の破壊処理のいずれか一つの処理を施す第一工程と、前記第一工程の処理を施したバイオマスを水洗する第二工程と、を有する。 - 特許庁
The laminated glass 1 has at least a first region 1A and second region 1B in front view and the IR transmittance of the laminated glass 1 in the second region 1B is higher than the IR transmittance of the first region 1A.例文帳に追加
この合わせガラス1は、正面視で少なくとも第1領域1Aと第2領域1Bとを有し、第2領域1Bにおける合わせガラス1は、その赤外線透過率が第1領域1Aの赤外線透過率よりも高い。 - 特許庁
This integral photoelectron control system comprises an integrated circuit for controlling at least one component or subsystem of an engine and a first light source for outputting first light signals when triggered through the integrated circuit.例文帳に追加
本発明は、エンジンの少なくとも1つのコンポーネント又はサブシステムを制御する集積回路と、集積回路を介してトリガされたときに第1の光信号を出す第1の光源とを有する一体形制御システムに関する。 - 特許庁
The pixel electrode constituting a unit pixel is provided with a first pixel electrode 541 and a second pixel electrode 542 which is arranged so as to cover, at least, one part of the area between the first pixel electrode 541 and a signal line 511.例文帳に追加
単位画素を構成する画素電極を、第1の画素電極541と、この第1の画素電極541と信号線511との間の領域の少なくとも一部を覆うように配設された第2の画素電極542を具備する。 - 特許庁
Since the auxiliary cooling device is suspended and supported by a first bracket at its upper portion, a weight of the auxiliary cooling device 30 is supported by the first bracket 10 by a time just before being fixed, without supported by a worker.例文帳に追加
補助冷却装置30をその上部において第1ブラケット10に吊り下げて支持させるので、補助冷却装置30の重量は、作業者が支える必要なく、固定直前まで第1ブラケット10によって支える。 - 特許庁
The first relation is between wettability of a representative hydrophobic silica material and at least first calibration characteristics of the analytical test strip that includes the enzymatic reagent ink, containing the representative hydrophobic silica material.例文帳に追加
第一の関係は、代表的な疎水性シリカ材料の濡れ性と、この代表的な疎水性シリカ材料を含有する酵素試薬インクを含む分析テストストリップの少なくとも第一のキャリブレーション特性との間に存在する。 - 特許庁
The outputs of each receiver is coupled to a distribution bus and afterwards to at least one demodulator for diversity combining the first and second radio signals and for demodulating the diversity combined first and second radio signals.例文帳に追加
各受信機の出力は分配バスに結合され、その後の少なくとも1つの復調器に結合され、前記第1と第2の無線信号をダイバーシティ結合し、前記ダイバーシティ結合された第1と第2の無線信号を復調する。 - 特許庁
The thin film piezoelectric substance element 1 formed on a first substrate 3 is stuck to a second substrate 5 transmitting at least ultraviolet rays UV by a first adhesive 7 peeled off by irradiating with the ultraviolet rays UV.例文帳に追加
第1の基体3の上に形成された薄膜圧電体素子1を、紫外線UVが照射されることにより剥離する第1の接着剤7により、少なくとも紫外線UVを透過する第2の基体5に接着する。 - 特許庁
Tomonari and Haruko, as husband and wife, had no sons but had two daughters; the first daughter, Kuniko, married Ikumi (a science faculty professor at Tokyo University), who was the first son of Yukisada SASAKI, a former marquess who had served in the position of the former Isejingu Daiguji. 例文帳に追加
友成・春子夫妻は男子に恵まれなかったものの2女をもうけ、長女・邦子は、旧侯爵・元伊勢神宮大宮司などを歴任した、佐々木行忠の長男行美(東京大学理学部教授)に嫁いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The priority claim shall state the name of the exhibition where the design was first shown, the country where the exhibition was held and the date of the first presentation of the design at the exhibition.例文帳に追加
優先権を主張するに際しては,当該意匠が最初に展示された博覧会の名称,その博覧会が開催された国及び当該意匠がその博覧会で最初に展示された日が明示されなければならない。 - 特許庁
Also, the ball receiving tray 9 is equipped with the movable side wall section 62 as a second side wall section which can move upward and downward, and at the same time, can be housed in the first side wall section 60 by moving downward, on the upper end section of the first side wall section 60.例文帳に追加
また、第1の側壁部60の上端部には、上方及び下方に移動し得ると共に、下方に移動して第1の側壁部60に収納される第2の側壁部としての可動側壁部62を備える。 - 特許庁
Each of the cable conductors 16 and 17 of a first sheathed wire 14 and a second covered wire 15 cut to an even length in the electric wire is connected at the first connecting portion 12 and the second connecting portion 13 by a soldering, respectively.例文帳に追加
電線の同じ長さに切り揃えられた第1の被覆線14、第2の被覆線15のそれぞれの芯線16、17を第1の接続部位12、第2の接続部位13にそれぞれ半田付けにより接続されている。 - 特許庁
Before a lamp is lighted, a second refrigerant flows a route consisting of, in order, a tank 10, a valve 5c (a flow passage runs in a direction A1), a first heat-exchanger 6, a pump 8, and a valve 5a and a secondary refrigerant is heated at the first heat-exchanger 6 and increased in temperature.例文帳に追加
ランプを点灯前、2次冷媒はタンク10→バルブ5c(流路はA1方向)→第1の熱交換器6→ポンプ8→バルブ5aの経路を流れ、2次冷媒は第1の熱交換器6において加温され温度が上がる。 - 特許庁
Hydraulic fluid flows from the first chamber 12A into the second chamber 12B via the opening parts and the flow passage due to travel of the rack shaft in the direction of arrow mark a and moves from the first chamber 12A into the second chamber 12B via the orifice at the same time.例文帳に追加
ラック軸の矢印a方向移動により作動油は開口部と流路を経て第1室12Aから第2室12Bに流れ、同時に作動油はオリフィスを経て第1室12Aから第2室12Bに移動する。 - 特許庁
The other second plate 12 is provided with through-holes which are plural through-holes 12a lined up longitudinally and transversely at the same intervals as the intervals of the through-holes of the first plate and are opened in the positions alternately to the through-holes 11a of the first plate 11.例文帳に追加
また、他方の第二の板12には第一の板の透孔と同一間隔で縦横に並んだ複数の透孔12aであって、第一の板の透孔とは互い違いとなる位置に開口した透孔を設ける。 - 特許庁
At the time of the power supply of a computer system, when the flag exists, the data of the first disk device 4 are copied to the second disk device 5 so that the matching of the data stored in the first disk device 4 and the second disk device 5 can be compensated.例文帳に追加
コンピュータシステムの電源投入時、フラグが存在していれば第1ディスク装置4のデータを第2ディスク装置5にコピーして第1ディスク装置4及び第2ディスク装置5に格納されているデータの整合性を補償する。 - 特許庁
The driving control means 16 supplies a driving signal to the driving means to vary at least one of the amplitudes of the first and the second oscillation motions and the phase differences of the first and the second oscillation motions for correcting the offset of the scanning light.例文帳に追加
駆動制御手段16は、走査光のオフセットを補正するため、第1及び第2の振動運動の振幅、第1及び第2の振動運動の位相差のうちの少なくとも1つを変化させる駆動信号を駆動手段に供給する。 - 特許庁
A data path-selecting part 25 is connected between a second latch means 23 and a third latch means 24 so that data is transmitted directly to the third latch means 24 without passing a first and the second latch means 22 and 23 at a first and a second CAS latency time operations.例文帳に追加
第1、第2CAS待ち時間動作時には第1、第2ラッチ手段を通らないですぐ第3ラッチ手段に伝達されるようにデータパスの選択部を第2ラッチ手段と第3ラッチ手段との間に接続した。 - 特許庁
A Yakumono (accessory) operating unit 20 provided at a game machine has: a first arm 58 turned about one end thereof by driving a motor 24; and a second arm 62 connected to the other end 58b of the first arm 58.例文帳に追加
遊技機に設けられる役物動作ユニット20は、モータ24が駆動されることによって一端部を中心に回動する第1アーム58と、その第1アーム58の他端部58bに対して接続された第2アーム62とを有する。 - 特許庁
To make efficient the assembling operation and reduce the cost by facilitating the work for a tensile rod 17 at the time of assembling to be inserted through a first 26 and a second long hole 28 formed in a first 35 and a second friction member 36.例文帳に追加
組立時に引っ張り杆17を第一、第二の摩擦部材35、36に形成した第一、第二の長孔26、28に挿通する作業を容易に行なえて、組立作業を能率化し、コスト低減を図れる構造を実現する。 - 特許庁
This container is made by providing a base (32), a first end wall body (16), and two converging side-walls (12, 14), and by making these side-walls cross at the ends mutually or by connecting them with a second wall body shorter than the first end wall body.例文帳に追加
この容器は、ベース(32)と、第1の末端壁体(16)と、2つの収束する側壁(12、14)とを具備してなり、これら側壁が末端で互いに交わり、若しくは前記第1の末端壁体より短い第2の壁体と連結してなる。 - 特許庁
These front end edges 18h, 18h form a first interference part by the road surface interference by making contact with irregularities of the road surface, a curbstone, etc. in advancing at first and, for example, the other parts of the steering gear 20 such as the steering rack member 22, etc. are protected.例文帳に追加
この前端縁18h,18hが、前進時に、路面の凹凸、縁石等に、まず、当接して、路面干渉での第一干渉部品となり、例えば、ステアリングラック部材22等のステアリング装置20の他の部品が保護される。 - 特許庁
First soft buffer members such as gel are disposed at the four corners of a roughly rectangular device 30, and a pair of thin and long second buffer members 12 harder than the first buffer members are disposed on the long-side end of the device 30.例文帳に追加
略矩形状のデバイス30の四隅部にゲル等の軟質の第1緩衝部材11と、デバイス30の長辺の側端部に第1緩衝部材11より硬質の細長い1対の第2緩衝部材12を配置する。 - 特許庁
In a printer capable of forming large and small dots of a combination different between the first half and the second half of reciprocation of a head, what is called a Bid adjustment is executed by forming intermediate size dots at both the first half and the second half of the reciprocation.例文帳に追加
ヘッドの往動時および復動時のそれぞれで、異なる組合せの大小ドットを形成可能なプリンタにおいて、いわゆるBid調整を、往動時にも復動時にも中間的な大きさのドットを形成して行う。 - 特許庁
In a generating method of still image data with imaging multiple articles on a transport line one after another, a CCD 8a is read out and scanned by a CCD controller 9a in synchronism with a pulsed X-ray at a first shot and fetches a first image data stored in the CCD 8a into a memory of an image processing part 10.例文帳に追加
1発目のパルスX線に同期してCCDコントローラ9aによりCCD8aが読み出し走査され、CCD8aに蓄積された第1画像データを画像処理部10のメモリに取り込む。 - 特許庁
A step 14 projectings the outer peripheral face of a second support part 12 one step outward from the outer peripheral face of a first supporting part 11 is provided at the outer peripheral face of the boundary between the cylindrical first support part 11 and a hollow conical second support part 12.例文帳に追加
円筒状の第1支衝部11と、中空円錐状の第2支衝部12との境界部分の外周面に、第2支衝部12の外周面を第1支衝部11の外周面より一段外方へ突出させる段差14を設けた。 - 特許庁
This leg part structure is formed so that a first leg column 21 is installed on the underside of a drive roller unit 6 for frictionally driving an endless belt 11, and a second leg column 22 is installed on a conveyor frame 2 at a proper place on the opposite side of the first leg column in longitudinal direction of the conveyor frame 2.例文帳に追加
無端ベルト11を摩擦駆動させるための駆動ローラユニット6の下部に第1の脚柱21を設置し、コンベヤフレーム2長手方向の第1の脚柱とは反対側の適所に第2の脚柱22を設置する。 - 特許庁
A heat exchange module has a first heat exchanger (12), manifold chambers (18) and (20) of the first heat exchanger are formed by two deformed sheet metal components (36) and (38), and the manifold chambers have at least one of lugs (52) and (64).例文帳に追加
熱交換モジュールは、第1熱交換器(12)を有し、この第1熱交換器のマニホールドチャンバ(18)(20)は、2つの異形板金部品(36)(38)から形成されており、マニホールドチャンバは、少なくとも1つのラグ(52)(64)を有する。 - 特許庁
The intermediate portion 12c of the second tray 12 is formed into a curved shape to ensure that the first end 12a is rotatably supported at the tip of the first tray 11, and the second end 12b is above a top face cover member 7.例文帳に追加
第2トレイ12は、第1端部12aが第1トレイ11の先端部において回動自在に支持され、第2端部12bが上面カバー部材7の上方に位置するように、中間部12cが湾曲した形状に形成される。 - 特許庁
An insulating film has a gap portion VD which fills at least parts of the first and the second end regions RA1 and RA2 and passes between the first and the second end regions RA1 and RA2 along the second direction in plan view.例文帳に追加
絶縁膜は、第1および第2端部領域RA1、RA2の間の少なくとも一部を埋め、平面視において第2の方向に沿って第1および第2端部領域RA1、RA2の間を通る空隙部VDを有する。 - 特許庁
The at least first head part and the second head part are provided, and the amount of the discharge for the one drop component of the liquid discharged from the first head part and the amount of the discharge for the single drop component of the liquid discharged from the second head part are nearly equal to each other.例文帳に追加
少なくとも第1のヘッド部と、第2のヘッド部とを有し、第1のヘッド部から吐出される液体の一滴分の吐出量と、第2のヘッド部から吐出される液体の一滴分の吐出量とがほぼ同量である。 - 特許庁
When at least a part of the second pass time zone overlaps the first pass time zone, the moving speed of the autonomous mobile body 10 is adjusted so that the second pass time zone may not overlap the first pass time zone.例文帳に追加
そして、第二の通過時間帯の少なくとも一部が第一の通過時間帯に重なる場合には、第二の通過時間帯が第一の通過時間帯に重ならないように、自律移動体10の移動速度を調整する。 - 特許庁
A first connection wire 43 connected with the main control part 41 is wired with the sorting conveyor 21, each branched control part 42 is connected with the first connection wire 43 at each branch position 13, 14, and the shoe detection part 47 and the change-over driving part 48 are connected with each branched control part 42.例文帳に追加
主制御部41に接続した第1の接続線43を仕分コンベヤ21に配線し、各分岐位置13,14で第1の接続線43に各分岐制御部42を接続し、各分岐制御部42にシュー検知部47および切換駆動部48を接続する。 - 特許庁
To discriminate an entry from a first winning port and an entry from a second winning port in the constitution that the second winning port is opened by the operation of a movable accessory member in addition to the first winning port opened at all times.例文帳に追加
常時開口している第1の入賞口に加え、可動役物部材の作動によって、第2の入賞口が開放する構成において、第1の入賞口からの入賞と、第2の入賞口からの入賞を判別する。 - 特許庁
In such a state that a center panel 7 is installed, a first fastening pawl 1 on the reverse surface of the center panel 7 is fastened to a first fastening hole at the peripheral edge of an opening 5 in the body 3 of an instrument panel 7 in such an arrangement as to be separated by a prescribed center panel 7 removing force.例文帳に追加
センタパネル7取付け状態で、センタパネル7裏面の第1係止爪1をインストルメントパネル本体3の開口部5周縁の第1係止孔に所定のセンタパネル7の取外し力で離脱可能に係止させる。 - 特許庁
To preliminarily find the first in first out time of a mixed raw material introduced into a casing of a mixer at the optional time by a numerical formula without accompanying the mixing work.例文帳に追加
混合作業を行なわずに、混合器の筐体内に、任意の時刻に供給した混合原料の先入れ・先出し時間を数式によりあらかじめ求めることができる混合器の混合状態判別方法を提供する。 - 特許庁
The first lead frame array and the second lead frame array are located at a lead frame array, and two or more leads of the first lead frame array and two or more leads of the second lead frame array are arranged in an alternately different way so that they are engaged with each other.例文帳に追加
第1リードフレームアレイと、第2リードフレームアレイとは、リードフレームアレイに位置し、第1リードフレームアレイの複数のリードと、第2リードフレームアレイの複数のリードとは互い違い配列によリ互いに嵌合し合うように配置されている。 - 特許庁
In the cabling structure for the parking cable, height of one part of first and second support plates 50, 51 of a bracket 35 for supporting a toe control link 36 is formed to an asymmetrical form and a retaining mechanism 55 is provided on an edge side part of the first support plate 50 positioned at a relatively lower side.例文帳に追加
トーコントロールリンク36を支持するブラケット35の第1,第2の支持プレート50,51の一部の高さを非対称に形成し、相対的に下方に位置する第1の支持プレート50の縁辺部に保持機構55を設ける。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|