「BRAZIL」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, export from Brazil to ASEAN was US$900 million in 2000, and it reached to US$6.6 billion in 2010, almost the same amount of import.例文帳に追加

逆にブラジルからASEAN への輸出額は2000 年には9 億ドルだったものが2010 年には輸入額同様66 億ドルに達している。 - 経済産業省

Brazil exports primary products to Japan as they are doing to ASEAN and imports industrial products mainly automobile from Japan.例文帳に追加

ブラジルはASEAN との貿易と同様に一次産品を輸出し、我が国から自動車に代表される工業製品を輸入している。 - 経済産業省

For the purpose of this Article, the term "dependants" means, as regards Japan, family members or survivors who derive rights from a person who is or has been subject to the legislation of Japan and, as regards Brazil, dependants as defined under the legislation of Brazil.例文帳に追加

この条の規定の適用上、「被扶養者」とは、日本国については日本国の法令の適用を受けているか又は受けたことがある者に由来する権利を有する家族及び遺族をいい、ブラジルについてはブラジルの法令に定義する被扶養者をいう。 - 厚生労働省

With respect to this agreement, Brazil has considered it problematic for years that there is "discrimination between the inside and outside the country" because 30% local content is set as a requirement for the zero-tariff under the Brazil-Mexico Auto Pact, despite the 60% local content of Mercosur.例文帳に追加

この協定を巡っては、ゼロ関税の扱いの要件がメル コスールの現地調達率が60%とされているのに対し、 メキシコとの自動車協定では現地調達率が30%とさ れているのは「内外差別」になっているとして、長年 ブラジル側が問題視してきた。 - 経済産業省

As mentioned in Chapter 1, Section 1, the number of automobiles sold in Brazil in 2010 reached are　cord high of 3,510,000 units. This was supported by active demand*7 (increase in the middle class income group). Getting ahead of Germany, Brazil ranked 4th in the world after China, the United States and Japan.例文帳に追加

第1 章第1 節で述べたとおり、ブラジルの2010 年自動車販売台数は旺盛な需要*7（中間所得者層の拡大）により351 万台となり過去最高記録を更新し、ドイツを抜き、中国、米国、日本に次ぐ世界4 位に位置することになった。 - 経済産業省

With regard to PSI, I welcome the introduction of collective action clauses (CACs)by a number of emerging market economies, including Brazil, South Africa, and Korea, following Mexico's lead. 例文帳に追加

ＰＳＩについては、メキシコに続き、ブラジル、南アフリカ、韓国等が集団行動条項（ＣＡＣｓ）を導入したことを歓迎します。 - 財務省

British immunologist (born in Brazil) who studied tissue transplants and discovered that the rejection of grafts was an immune response (1915-1987) 例文帳に追加

英国の免疫学者（ブラジル生まれ）で、組織移植を研究し、移植片の不認可が免疫反応であることを発見した（1915年−1987年） - 日本語WordNet

(a) calculate the theoretical amount of the benefit that would be paid if all the periods of coverage had been completed under the legislation of Brazil;例文帳に追加

(a)すべての保険期間がブラジルの法令による保険期間であったとした場合に支給される理論上の給付の額を計算する。 - 厚生労働省

This Joint Committee shall meet when necessary either in Japan or Brazil upon request by either Contracting State.例文帳に追加

当該合同委員会は、いずれか一方の締約国の要請により、日本国又はブラジルのいずれかにおいて必要に応じて会合する。 - 厚生労働省

Some Sub-Saharan African countries are ranked better compared to China, India and Brazil that are gaining attention as emerging countries (see Table 1-2-5-17).例文帳に追加

また、サブサハラ・アフリカ諸国でも、新興国として注目を集める中国やインド、ブラジルを上回る順位の国も多い（第1-2-5-17 表）。 - 経済産業省

In addition, filing for tax payments, etc. takes 2,600 hours, resulting in Brazil being ranked bottom among 183 nations.例文帳に追加

さらに、納税等にかかる申告時間についても、ブラジルは183 か国中最下位の2600 時間であり、税制の複雑さを如実に物語っている。 - 経済産業省

Thus, public and private alike are actively making efforts to further promote the trade and investment between Japan and Brazil.例文帳に追加

このように我が国・ブラジルとの間では、官民挙げて貿易投資の更なる促進に向け、積極的に取り組んでいるところである。 - 経済産業省

The following information must appear in all publications of acts in the trademark processes and procedures: number and date of the filing of the application or of the registration; name of the applicant or owner; and code of the country, international organization or, in the case of Brazil, the code of Brazil and of the federative unity. 例文帳に追加

次の情報は，商標のプロセス及び手続における行為のあらゆる公告に掲載しなければならない。 出願又は登録の番号及び提出, 出願人又は所有者の氏名，及び国又は国際機関のコード，ブラジルの場合はブラジル及び連邦統一体のコード - 特許庁

The patent application originally filed in Brazil, without a priority claim and unpublished will assure a priority right (domestic priority) in regard to a subsequent patent application for the same subject matter that is filed in Brazil by the same applicant or successors within a term of one (1) year. 例文帳に追加

優先権の主張なくブラジルにおいて初めてなされる特許出願で公開されなかったものは，その後1年内に当該出願人若しくはその承継人がブラジルにおいて提起する同一対象についての特許出願において優先権(国内優先権)を生じさせる。 - 特許庁

We welcome the agreement on a framework reached yesterday by the Government of Brazil and the IMF for a new Fund program, supported by sound macroeconomic policies and institutional arrangements in Brazil, which should help restore market confidence. 例文帳に追加

我々は、ブラジルにおける健全なマクロ経済政策と制度的取極に支えられた、新規ＩＭＦプログラムのための枠組みについて、ブラジル政府とＩＭＦとの間で昨日達成された合意を歓迎し、本プログラムが当然市場の信頼を回復する手助けとなるものと考える。 - 財務省

The Japan Brazil Trade and Investment Promotion Joint Committee was agreed to be established to develop the increasing closeness between Japan and Brazil, to exchange public and private informal information and to exchange opinions on the improvement of business environment and mutual promotion of trade and investment in 2008.例文帳に追加

日伯貿易投資促進合同委員会は、ブラジルと我が国の一層の緊密化を図り、官民非公式の情報交換及びビジネス環境の改善や両国の貿易・投資の促進に関する意見交換を行うことを目的として、2008 年に設立が同意されたものである。 - 経済産業省

Ten years ago, governments talked about environmental issues in Rio de Janeiro, Brazil, but there have been more and more problems in the world since then. 例文帳に追加

10年前にも各国政府は，ブラジルのリオデジャネイロで環境問題について話し合ったが，それ以降も世界には問題が増え続けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The second richest soccer player is Zinedine Zidane of France with an income of about 1.87 billion yen, and the third is Ronaldo of Brazil with about 1.56 billion yen. 例文帳に追加

２位のサッカー選手は約18億7000万円の収入でフランスのジネディーヌ・ジダン選手，３位は約15億6000万円でブラジルのロナウド選手である。 - 浜島書店 Catch a Wave

For the purposes of article 24 of the LPI, the deposit of biological material must be effected in institutions located in Brazil, duly authorized by the INPI, by registration. 例文帳に追加

産業財産第24条に関し，生物学物質の寄託は，INPIが認可し登録したブラジル国内の機関において行われるものとする。 - 特許庁

The population being supported in 2006 was 23% of Brazil. It can be said that the safety net programme was successful in expanding domestic consumption.例文帳に追加

2006年時点の支援対象人口はブラジル総人口の23％となり、国内消費市場の拡大に成功したセーフティネットプログラムといえる。 - 経済産業省

Ten countries have stepped forward to volunteer as lead countries: Azerbaijan, Brazil, Egypt, Mali, Namibia, Rwanda, Senegal and in Asia, Indonesia, Iran and Sri Lanka.例文帳に追加

10 カ国がリード国となるべく立候補しました。それは、アゼルバイジャン、ブラジル、エジプト、マリ、ナミビア、ルワンダ、セネガル、そしてアジアではインドネシア、イランとスリランカです。 - 厚生労働省

I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.例文帳に追加

私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。 - Tatoeba例文

GMO is actively used for soybean production, and in reality, in Brazil, 14.5 million ha, or 68% of the total soybean planted area of 21.3 million ha in 2007 was planted with GMO.例文帳に追加

大豆の生産にはGMOが活用されており、実際、2007年のブラジルの大豆作付面積2,130万haのうち68％に当たる1,450万haはGMOである。 - 経済産業省

Especially in South America, even in Brazil and Argentina where diversification of export products is progressing relative to other countries, primary products account for about 60% of total exports.例文帳に追加

特に南米では、輸出産品の多様化 が比較的進んでいるブラジルやアルゼンチンにおいて も一次産品が輸出の約6 割を占める。 - 経済産業省

The Big Four is the general term for four European and the U.S.automobile manufacturers that have production bases in Brazil and hold about a 70% share in the Brazilian market.例文帳に追加

ビッグ4 とは、ブラジル国内に生産拠点を持ち、ブラジル市場で約7 割のシェアを持つ4 つの欧米系 自動車メーカーの総称である。 - 経済産業省

Due to this circumstance, a Brazilian newspaper dated February 2, 2012, reported that the Brazilian government had decided to destroy the Brazil-Mexico Auto Pact.例文帳に追加

こうした中、2012 年2 月2 日付のブラジル紙 で、ブラジル政府がメキシ コとの自動車協定を破棄することを決定したとする報 道がなされた。 - 経済産業省

We look forward to a further strengthening of the OECD cooperation with Brazil, India, Indonesia, the People’s Republic of China and South Africa through Enhanced Engagement programmes. 例文帳に追加

我々は、関与強化プログラムを通した、ブラジル、インド、インドネシア、中華人民共和国、及び南アフリカとOECDの、更なる協力の強化に期待する。 - 経済産業省

It is said that, when the economic crisis that occurred in Brazil in the 1980s, European and U.S. enterprises carried out proactive management with an eye to 10 years ahead and overcame the crisis.例文帳に追加

1980 年代のブラジルにおける経済危機の際、欧米系の企業は10 年先を見越した経営を行い、危機を乗り切ったと言われている。 - 経済産業省

This is discussed in Chapter 1, Section 6 and could also be a background of a rising protectionism and IPI (Imposto sobre Produtos Industrializado: a tax imposed on industrial products) tax reduction incentives in Brazil.例文帳に追加

このことは、第1 章6 節で述べた、ブラジルの保護主義的な動きやIPI（工業製品税）減税のインセンティブの遠因とも考えられる。 - 経済産業省

Brazil adopted terrestrial digital media broadcasting system (ISDB-T system) developed by Japan and entered into a transitional period (the analog broadcasting is scheduled to be terminated in 2016).例文帳に追加

ブラジルは日本が開発した地デジ方式（ISDB-T 方式）を採用し、完全デジタル化に向けた移行期間にある（2016 年にアナログ放送停止予定）。 - 経済産業省

Sato continued, "Today, everything was just perfect. Now I've proven that I can win. I'll prepare myself for my next race in Brazil and then it's on to the Indy 500."例文帳に追加

佐藤選手は「今日はすべてが完璧だった。これで僕が勝てると証明できた。次のブラジルのレースに備え，その後はインディ500だ。」と続けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The provisions of treaties in force in Brazil are equally applicable to natural and legal persons who are nationals of or domiciled in this country. 例文帳に追加

ブラジル国内において効力を有する条約の規定は，ブラジル国民又はブラジルに住所を有している自然人及び法人に同等に適用される。 - 特許庁

When Japan plays against defending champion Brazil, Zico, Japan's coach, will have to face the team he once played for. 例文帳に追加

日本が前回優勝国ブラジルと対戦するとき，日本代表のジーコ監督はかつて自分が代表としてプレーしていたチームに立ち向かわなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, when turmoil also took place in Russia and Brazil this year, it became very clear that crises such as those experienced in Asia are more general phenomena.例文帳に追加

しかし、今年ロシアとブラジルでも混乱が生じた時、アジアが経験したような危機はより一般的な現象であることが明らかとなりました。 - 財務省

The risks involved in large and abrupt movements of short-term capital are now keenly recognized, as shown in the crises in Asia as well as in Russia and Brazil.例文帳に追加

アジアやロシア、ブラジルにおける危機でも明らかなように、短期資本の大規模かつ急激な移動に関するリスクは今では強く認識されています。 - 財務省

It should be commended, in particular, that Brazil and other crisis countries are making steady efforts to promote reform with the cooperation of the IDB and other international organizations. 例文帳に追加

特に、経済危機に直面したブラジル等の国々が、IDB等国際機関の協力を得つつ、着実に改革に取り組んでいることを評価します。 - 財務省

Emerging markets will take further actions to rebalance demand, including by: continuing to promote the liberalization of interest rates (China); and, increasing investment (Brazil) and savings rates (Turkey). 例文帳に追加

新興国は，需要をリバランスするための更なる行動をとる：金利自由化の促進の継続（中国），投資比率の増加（ブラジル），貯蓄比率の増加（トルコ）。 - 財務省

The AMP kinase activating agent includes a prenyl cinnamon derivative contained in Propolis from Brazil or decenoic acid contained in royal jelly as an active ingredient.例文帳に追加

ブラジル産プロポリスに含有されるプレニル桂皮誘導体、又はローヤルゼリー含有されるデセン酸を有効成分としたAMPキナーゼ活性化剤が提供される。 - 特許庁

son of John Cabot who was born in Italy and who led an English expedition in search of the Northwest Passage and a Spanish expedition that explored the La Plata region of Brazil 例文帳に追加

イタリアで生まれて、北西航路を求めて英国の遠征を導いたジョン・カボートの息子とブラジルのラプラタ領域を探検したスペインの遠征 - 日本語WordNet

The neovascularization inhibitor contains an extract of Pfaffia from Brazil as an active ingredient, and a treating agent for diseases involving neovascularization contains the neovascularization inhibitor.例文帳に追加

ブラジル産パフィアの抽出物を有効成分として含有する血管新生阻害剤、該血管新生阻害剤を含む血管新生を伴う疾患の治療剤。 - 特許庁

Moreover, the empire encouraged emigration to foreign countries as a national policy, sending many immigrants to Brazil, the United States of America, Peru, Canada, Hawaii, Mexico, Argentina, Paraguay and other countries. 例文帳に追加

他に、国策として海外への移民を奨励して、ブラジルやアメリカ合衆国、ペルー、カナダ、ハワイ、メキシコ、アルゼンチン、パラグアイなどに多数の移民が渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The economic organizations of both countries (Nippon Keidanren (Japan Business Federation) and Brazilian National Confederation of Industry) agreed to make efforts to execute a Japan-Brazil EPA.例文帳に追加

両国の経済団体（日本経団連及びブラジル全国工業連盟）は、日本ブラジルEPAの締結に向けた働きかけに取り組むこととしている。 - 経済産業省

Brazil made a policy shift in the 1990s to open up to the global economy. As a result of structural reform and trade liberalization, the economy recovered to an export-led growth path.例文帳に追加

ブラジルは1990年代を通じ、対外経済開放へと政策転換し、構造改革等を進めた結果、輸出主導で成長軌道に回復した。 - 経済産業省

Following a rapid industrialization in the 1970s, accumulated debts and a high inflation rate plagued Brazil from the 1980s to the early 1990s, causing its economic growth to slowdown.例文帳に追加

ブラジルは、1970年代に急速な工業化を遂げた後、1980年代から1990年代前半は累積債務や高いインフレ率に悩まされ、その成長は鈍化した。 - 経済産業省

Brazil in March, as a result of revising its method for calculating GDP, saw a higher rate of growth than was initially forecast (Figure 1-1-45).例文帳に追加

南アフリカも安定的に推移している。ブラジルは3月、GDP 計算方法を改訂したことにより、当初の見通しよりも高めの成長率になった（第1-1-45図）。 - 経済産業省