「Back When」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

Though it was called 'Kawaramachi' for a while, the name has changed back to 'Kyoto Kawaramachi' ('Kawaramachi (Kyoto)' when noted in English) in both live announcements and automatic station broadcasting. 例文帳に追加

一時期は単に「河原町」呼称となっていたが、現在は肉声放送・駅自動放送ともに「京都河原町」（英語表記は「Kawaramachi（Kyoto）」）の呼称に戻された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto has a history going back over 1000 years to the year 794 when the capital was relocated to the city of Heian-kyo by Emperor Kanmu following the establishment of the capital in Nagaoka-kyo City in 784. 例文帳に追加

京都は、桓武天皇が784年（延暦3年）の長岡京に続いて、794年（延暦13年）平安京に遷都したことに始まる千年の都である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although goryo shinko prevailed since the Heian period, there is no consensus on how far back we could go to identify when it in fact started. 例文帳に追加

御霊信仰が明確化するのは平安時代以降であるが、その上限がどこまでさかのぼれるかどうかは、ひとによって理解が一定していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Amaterasu shut herself in "Ama no iwato" (Cave of heaven), Takamimusubi ordered legions of deities to lure Amaterasu out and brought her back whereas Kamimusubi resuscitated Okuninushi, who had been murdered. 例文帳に追加

タカミムスビはアマテラスが天岩戸に隠れた時に諸神に命じてアマテラスを帰還させており、カミムスビは殺された大国主を蘇生させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Amenokumahito brought all of these back, Amaterasu Omikami was delighted, and used these as seeds in the fields, believing that they were foods necessary for people to live. 例文帳に追加

天熊人がこれらを全て持ち帰ると、天照大神は喜び、民が生きてゆくために必要な食物だとしてこれらを田畑の種とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This style traces back to the days before the costume became fully adapted by the Japanese Imperial Court, when women serving at the Imperial Court wore an outer hakama over the inner hakama, just as the men did. 例文帳に追加

これは、衣装が国風化する以前は宮廷に仕える女子も男子同様に下袴の上に表袴を身につけていた名残であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Amaterasu made a small opening in the rock, the mirror reflected her face, drawing her attention and successfully making her come out of the cave, thus bringing light back to the world. 例文帳に追加

天照大神が岩戸を細めに開けた時、この鏡で天照大神自身を映し、興味を持たせて外に引き出し、そして再び世は明るくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rotation preventing mechanism does not interrupt the back pressure chamber 20 when provided, and so it can have a larger area annularly ranging thereto.例文帳に追加

それによって、背圧室２０を設ける際に自転防止機構が邪魔にならないので、円環状に連続して面積を大きくとることが可能になる。 - 特許庁

To provide a vending machine capable of performing smooth commodities replenishment or maintenance even when a projection member is prepared in the back of a main door.例文帳に追加

メインドアの背面に突出部材が設けられている場合においても、商品補充やメンテナンスを円滑に行うことができる自動販売機を提供する。 - 特許庁

Specially, when the equipment in the save mode is put back into the normal mode in response to user's input, the user is always in front of the terminal equipment 11.例文帳に追加

また、特に、ユーザーの入力によってセーブモードから通常モードに復帰するときには、ユーザーは、端末機器１１の前に必ず位置することになる。 - 特許庁

The gain parameter is set in the coefficient multiplication part 32, and, when a predetermined audio signal is input again, it can be played back and recorded at an optimum gain.例文帳に追加

このゲインパラメータが係数乗算部３２に設定され、再度所定のオーディオ信号が入力されたとき最適のゲインで再生・録音することができる。 - 特許庁

When dry etching is conducted, cooling gas supplied to the back side of the TFT array substrate 60 is sucked through the suction hole 79.例文帳に追加

そして、ドライエッチングの際に、吹き出し孔７７からＴＦＴアレイ基板６０の裏面へ供給された冷却ガスを吸引孔７９により吸引する。 - 特許庁

A pair of electrodes are arranged on the back surface of the main body of the instrument and the both electrodes are brought into contact with a palm when the main body is held by the palm of a user.例文帳に追加

一対の電極が装置のメインボディーの背面に設けられ、ユーザの手のひらでメインボディーを保持するときに両電極が手のひらに接触する。 - 特許庁

When flash is instructed, the modified cache data are all copied back to a main memory based on the tag addresses and modify information stored in the tag storing part.例文帳に追加

フラッシュが指示されると、タグ記憶部に記憶されるタグアドレス及びモディファイ情報を基にモディファイされているキャッシュデータをすべてメインメモリにコピーバックする。 - 特許庁

When a bias voltage is applied between the gate electrode 24 and the back electrode 23, light is emitted by recombination of carriers attendant on application of a bias voltage.例文帳に追加

そして、ゲート電極２４及び裏面電極２３間にバイアス電圧を印加すると、バイアス電圧の印加に伴うキャリアの再結合による発光が生じる。 - 特許庁

When the worker releases his/her hand from the throttle lever 23, a return spring 26 immediately springs the throttle lever 23 back to the idling position, thus stopping the rotation of a cutter blade 7.例文帳に追加

また、スロットルレバー２３から手を離せば、リターンスプリング２６の付勢力によりすぐにアイドリング位置に戻り、刈刃７の回転を停止させることができる。 - 特許庁

To provide an overcurrent protecting element and a manufacturing method thereof, capable of obtaining a low resistance value when put back to room temperature after increasing in resistance value.例文帳に追加

抵抗値が増大した後に室温に復帰する場合に低い抵抗値を得ることのできる過電流保護素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of improving color reproducibility even when a plurality of kinds of light sources are used as a back light.例文帳に追加

バックライトとして光源の種類を複数用いた場合であっても、色再現性を向上させることが可能な液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

In rocking when a person leans against the backrest, even if the front part 8a and the back part 8b come into contact and are rubbed with each other, this backseat emits no abnormal sound.例文帳に追加

このため、人が背もたれにもたれかかったロッキング時に、前面部８ａと背面部８ｂとが接触して擦れても異音は発生しない。 - 特許庁

When it is detected that a called terminal receives a call, a second loader is established between the called terminal and the multimedia ring back tone server.例文帳に追加

被呼出端末が呼出を受け取ったことが検出されたら、被呼出端末とマルチメディアリングバックトーンサーバとの間で、第２のローダが確立される。 - 特許庁

To provide jeans enabling the legs of a wearer to look slimmer than the real ones even if seen from the back side also when seen from the front side.例文帳に追加

前面側から見た場合だけでなく、背面側から見た場合であっても、着用者の足を実際よりも細長く見せることのできるジーンズを提供する。 - 特許庁

When the double tube 1a is cooled to normal temperature and shrunk, the catalyst 8 is also turned back to the initial state since the own weight of the catalyst 8 is not so heavy.例文帳に追加

２重管１ａが常温に戻って収縮すると、触媒８の自重のかかり具合が少ないために、触媒８も初期の状態に戻る。 - 特許庁

To provide the rolling method of an electrode hoop providing a flat electrode after rolling even when the thickness of an electrode mix layer is different between the front and back surfaces.例文帳に追加

芯材の表裏で電極合剤層の厚みを異なる場合でも、圧延後に平坦な電極が得られる電極フープの圧延方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, if the shock absorption brushes 1, 2 are placed between a drawer of furniture and its frame, the collision noise and the bouncing back when closing the drawer can be eliminated.例文帳に追加

また、家具の引き出しとその枠間に、本緩衝ブラシ１，２を設置すれば、引き出しを閉めたときの衝突音と跳ね返りを解消することができる。 - 特許庁

In addition a pair of detachable storing porches is installed inside the back porch 50 for storing wet golf shoes or rainwear separately when caught in the rain.例文帳に追加

また、背袋５０内には、着脱可能な一対の収納袋が配設されており、雨に濡れたゴルフシューズやレインウェアを個別に収納できるようになっている。 - 特許庁

A retention structure for retaining the fuel adsorption member 16 under a mounted condition when back fire pressure P1 from an intake aide of the engine is received.例文帳に追加

エンジンの吸気側からのバックファイア圧力Ｐ１を受けた際に、燃料吸着部材１６を取付状態に維持するための維持構成を設ける。 - 特許庁

To fade-in output sound when a recording medium with audio data recorded thereon is played back and audio data is switched.例文帳に追加

オーディオデータを記録した記録媒体を再生する場合に、オーディオデータの切り替え時に、出力される音声にフェードインをかけることができるようにする。 - 特許庁

When the number of channels to be demodulated is small, not all operations of a high-speed Hadamard transformation are carried out, and a specific channel is demodulated in a back diffusion.例文帳に追加

復調すべきチャネル数が少ない場合は、高速アダマール変換の全ての演算を行わなわず、特定のチャネルを逆拡散復調する。 - 特許庁

When the carrying belt 15 is further turned, the bunched sheets are pushed back with the movement of the paddles 14 to the downstream side and discharged to a stacker tray 17.例文帳に追加

なおも搬送ベルト１５が回動するとパドル１４の下流側への移動で後押しされてシート束がスタッカトレイ１７に向けて排出される。 - 特許庁

A transmission-side unit receives a back report on invalid data transmission when the transmission of further data becomes impossible after a prescribed number of data is transmitted.例文帳に追加

送信側のユニットは有効でなかったデータ伝送に関するバックレポートを所定数のデータの送信後にさらなるデータ送信が不能となることにより受け取る。 - 特許庁

To surely and easily install a photograph by preventing the movement of the photograph when magnetically attaching a back plate of a photograph frame to a front panel.例文帳に追加

フォトフレームの裏板を磁石で前面パネルに取り付ける際に、写真が動かないようにして、写真の装着を確実に、かつ、容易にできるようにする。 - 特許庁

To perform a calibration with high precision even when the calibration is performed by printing test charts respectively on the back surface and the front surface of the same printing medium.例文帳に追加

同一の印刷媒体の裏面と表面にそれぞれテストチャートを印刷してキャリブレーションを行う場合でも、精度の高いキャリブレーションを実施する。 - 特許庁

When the signal S3 of completing number application is not sent back from each of modules 1-1 to 1-4, the master 10 decides that a failure is in the module.例文帳に追加

マスタ１０は、各モジュール１−１〜１−４から符番完了信号Ｓ３が返信されない場合、そのモジュールに不具合が発生したと判断する。 - 特許庁

Cracking of the photocatalyst when forming the uneven pattern can be prevented by providing the cushion layer 3 on the back face side of the photocatalyst thin film layer 7.例文帳に追加

光触媒薄膜層７の裏面側にクッション層３を設けることにより、凹凸模様形成時の光触媒の割れを防ぐことができる。 - 特許庁

When the toner image for test is transferred to a conveyor belt 32, a current value and a voltage value fed back through toner at that time are detected.例文帳に追加

テスト用のトナー像が搬送ベルト３２に転写されると、そのときにトナーを介してフィードバックされた電流値および電圧値が検出される。 - 特許庁

When the electrodes are formed on both surfaces, more room is made in the space between the electrodes as compared to the case the electrodes are formed on either one surface of the front or the back.例文帳に追加

両面に電極を形成すると、表裏のいずれか一面に電極を形成する場合と比べて、電極間のスペースに余裕ができる。 - 特許庁

When the occupant leaves the convertible vehicle, the first and the second back plates 19, 20 are brought to positions above the seat cushions 10 to cover the upper part of the cabin.例文帳に追加

乗員がコンバーチブル車を離れるとき、第１及び第２のバックプレート１９，２０をシートクッション１０の上方の位置にもたらして、車室の上部を覆う。 - 特許庁

To equalize the quality of reproduced signals when playing back each signal surface of a two-layered optical disk on which high density and one side reading is performed.例文帳に追加

高密度かつ片面読み取りを行う２層式光ディスクにおいて、それぞれの信号面を再生したときの再生信号の品質を等しくすること。 - 特許庁

To effectively back-wash a bag filter of a pneumatic transporting machine when pneumatically transporting powder material by using a batch type suction system pneumatic transporting machine.例文帳に追加

バッチ式吸引式空気輸送機を用いて粉体を空気輸送するにあたり、空気輸送機のバッグフィルターを効果的に逆洗することを目的とする。 - 特許庁

When the cassette 9L is removed from the loading port 2, the back surface of the cassette 9L abuts on a pawl part 6 formed to an arm part 5, and engages with the cassette 9L.例文帳に追加

カセット９Ｌが挿入口２より取り出されると、カセット９Ｌの背面はアーム部５に形成した爪部６に当接してカセット９Ｌを係止する。 - 特許庁

To enable estimation of the level of a back flow of a bloodstream when bloodstreams in blood vessels in the heart, carotid artery, etc., are displayed in an ultrasonic image.例文帳に追加

心臓、頸動脈などの血管の血流を超音波画像で表示する場合に、前記血流の逆流の量の程度を推測できるようにする。 - 特許庁

When surface water of sands is forcibly absorbed by the composite paper 5, a water-absorbing part of the white filter paper floats up the black color of the black paper on the back thereof.例文帳に追加

この複合紙に砂の表面水を強制吸水させると、白いろし紙の吸水部はその裏の黒い紙の黒い色を浮き上がらせてくる。 - 特許庁

When the bookshelf spacer 8 is stood on a bookshelf 4, the back width W1 is larger than the front width W2.例文帳に追加

この書棚用スペーサー８は書棚４に立てられたとき、奥側における幅Ｗ１が、手前側における幅Ｗ２よりも大きくなるよう構成されている。 - 特許庁

Even when dust is adhered to the front surface of the electrode assembly 5, the dust can be prevented from attaching to the back surface of the object 2 to be treated.例文帳に追加

電極体５の前面に塵が付着していた場合であっても、その塵が被処理物２の裏面に付着することを防止することができる。 - 特許庁

To provide a support mechanism for a backrest which can softly and accurately follow the complex movement of the back when the bust of a seating person is inclined backward.例文帳に追加

着座者の上半身が後傾したとき、その背中の複雑な動きに柔軟かつ正確に追従できる背もたれの支持機構を提供すること。 - 特許庁