「Be Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Less raw materials, namely, rice hulls and water repellent silica powder are used and the production process is simplified, then the oil adsorbent can be mass-produced at a low cost.例文帳に追加

少ない原料、即ち、もみ殻と撥水性シリカ粉末を用い、製造工程も簡素化されており、従って低コストで吸油材を量産することができる。 - 特許庁

Therefore, a configuration where the coil wire 47A is connected in a stable connection state can be easily obtained with man-hours less than those for fixing by soldering.例文帳に追加

このため、半田付け固定の場合よりも少ない工数で、コイル線４７Ａが安定した接続状態で接続されているものを容易に得ることができる。 - 特許庁

Since this optical sensor requires no refresh operation, the illuminance of light can be measured with less power consumption, at high speed, and through a simple measurement procedure.例文帳に追加

当該光センサはリフレッシュ動作を要さないため、少ない消費電力で、高速かつ簡易な測定手順にて光の照度を測定できる。 - 特許庁

The untreated copper foil to be roughened similarly to the above, is preferably an electrolytic copper foil having crystal grains with an average particle diameter of 2 μm or less appear on the surface.例文帳に追加

また、未処理銅箔の表面に平均粒径２μｍ以下の結晶粒が表出する電解銅箔に前記同様の粗化処理を施すと良い。 - 特許庁

To provide a cushion member and a soundproof construction for a side ditch which can be constructed at a relatively low cost with less projection of lid slab without slip off.例文帳に追加

比較的安価に施工が可能で、蓋板の突出も少なく、しかも外れる心配もない側溝用クッション部材及び側溝の防音構造を提供する。 - 特許庁

An insulation cover fitting part 4c, having a fixed pawl 4d that can be bent, is formed into a fitting metal 4 fitted to a core 2 having a bobbin-less coil 1.例文帳に追加

ボビンレスのコイル１を有するコア２に取付けられた取付金具４に折曲可能な固定爪４ｄを有する絶縁カバー取付部４ｃを形成する。 - 特許庁

The pulses may be from about 1 nsec to about 10 msec long, and each pulse has less energy than that required to melt the substrate material.例文帳に追加

パルスは約１ｎｓｅｃから約１０ｍｓｅｃの長さであってもよく、各パルスは基板材料を融解するのに必要なエネルギより少ないエネルギを有する。 - 特許庁

By having such the constitution, the fixing device having a short warming up time, having uniform fixation in the whole area, and with less power consumption can be obtained.例文帳に追加

このような構成により、ウォームアップ時間が短く、全域において均一な定着性を得ることができ、消費電力の少ない定着装置が得られる。 - 特許庁

The average reflectance of the back layer is thus set to 3.5% or less, whereby the luminance improving characteristic can be obtained in addition to anti-sticking and Newton's ring preventive functions.例文帳に追加

裏面層の平均反射率を３．５％以下とすることで、スティッキング防止、ニュートンリング防止機能に加え、輝度向上特性を得ることができる。 - 特許庁

To improve voice recognition performance by narrowing down object vocabularies to be recognized through less user operation according to the preference of a user.例文帳に追加

本発明は、ユーザーの嗜好に合わせて認識対象語彙を少ないユーザ操作で絞り込むことにより、音声認識性能を向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

Therefore, even if the constituent gas flow rate is low, a flow rate error is less and a calibration gas of a desired concentration can be obtained.例文帳に追加

従って、成分ガス流量が低流量域の場合においてもその流量誤差が少なく、所望の濃度の校正ガスを得ることができる。 - 特許庁

Moreover, manufacturing the silicon carbide substrate by CVD without flowing nitrogen into a heater enables the high-frequency loss to be reduced to 2.0 dB/mm or less.例文帳に追加

また、ヒーターに窒素を流さないで、ＣＶＤにより炭化珪素基板を作製することによって高周波損失を２．０ｄＢ／ｍｍ以下にすることができた。 - 特許庁

At the same time, since the wavelength of the light is more than 700 nm and less than 950 nm, the wired circuit board 1 can be prevented from being overheated.例文帳に追加

同時に、光の波長が７００ｎｍを超過し、９５０ｎｍ未満であるため、配線回路基板１が過度に加熱されることを防止することができる。 - 特許庁

To provide a relay contact alarm output circuit in which the signals of a master station alarm, a slave station alarm and a system alarm can be outputted with less relays for output.例文帳に追加

より少ない数の出力用リレーで、親局系アラーム、子局系アラーム、システムアラームの信号出力が可能なリレー接点アラーム出力回路を得る。 - 特許庁

A plurality of coils to be excited by an AC signal are arranged sequentially shifted within a range of a predetermined partial rotation angle less than one rotation of the rotating shaft.例文帳に追加

交流信号で励磁される複数のコイルを、前記回転軸の１回転に満たない所定の一部の回転角度範囲内で順次ずらして配置する。 - 特許庁

As a result of this, reduction in the thickness between the slot 22 and the periphery of the rotor 20 can be made, and a rotor having less magnetic flux leakages becomes available.例文帳に追加

この結果、回転子２０の外周とスロット２２との肉厚を薄くすることができ、磁束の漏れのより少ない回転子とすることができる。 - 特許庁

Since the rotating speed of the rotary valve plate 1 is small and the deviation of pressing forces at the sliding surfaces is less, the wear of the sliding surface can be effectively reduced.例文帳に追加

回転バルブプレート１の回転速度が小さく、各摺動面における押圧力の偏りが少ないので、摺動面の摩耗が効果的に低減できる。 - 特許庁

To provide a preparation process of a multiple oxide fluidized bed catalyst capable of controlling reduction in acrylonitrile yield with time so as to be a sufficiently small value or less, in acrylonitrile production by ammoxidation of propylene.例文帳に追加

プロピレンのアンモ酸化によるアクリロニトリルの製造の際、アクリロニトリル収率の経時的な低下を十分小さく抑制できる触媒の調製法。 - 特許庁

(c) The accepting organization must be inviting trainees at a ratio of 1/20 trainees or less, including the applicant, to each full-time employee. 例文帳に追加

ハ　申請人を含めた受入れ機関に受け入れられている研修生の人数が当該機関の常勤の職員の総数の二十分の一以内であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Radars that can be used within a frequency range of 40 gigahertz or more and 230 gigahertz or less and with an average output exceeding 100 milliwatts 例文帳に追加

イ　四〇ギガヘルツ以上二三〇ギガヘルツ以下の周波数範囲で使用することができるレーダーであって、平均出力が一〇〇ミリワットを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A Stock Company, etc. whose capital or total funds is less than the amount to be specified by a Cabinet Order as necessary and appropriate for the protection of Policyholders, etc.; 例文帳に追加

二　資本金の額又は基金の総額が保険契約者等の保護のため必要かつ適当なものとして政令で定める額に満たない株式会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A custom kernel often uses less memory than the GENERIC kernel, which is important because the kernel must always be present in real memory. 例文帳に追加

システムに合わせたカーネルは、大抵 GENERIC カーネルより少ないメモリしか消費しません。 カーネルは常に実メモリ上に存在しなければならないので、 これは重要なことです。 - FreeBSD

Thereby, the wavelength conversion element 10 having less influence of the optical rotatory power of the crystal and having enhanced wavelength conversion efficiency can be obtained.例文帳に追加

したがって、水晶の有する旋光性による影響が少ない、波長変換効率の向上した波長変換素子１０を得ることができる。 - 特許庁

Concretely, an additional element is formed at the number of atoms of not less than 0.01% and not more than 30% when compared with an object to be added to.例文帳に追加

具体的には添加元素は、添加対象より原子の数が０．０１％以上３０％以下となる割合に形成されることができる。 - 特許庁

By setting the content x of nitrogen to less than 0.8, a sharp decline in Schottky characteristic compared with the conventional gate electrode can be prevented.例文帳に追加

また、窒素含有率ｘを０．８未満に設定することにより、従来のゲート電極に比べてショットキー特性が大幅に低下することを回避できる。 - 特許庁

A food container excellent in food pollution resistance can be manufactured by using a highly crystalline polypropylene of not less than 96% in isotactic pentad index.例文帳に追加

アイソタクチックペンタッド分率が９６％以上の高結晶性のポリプロピレンを用いると、耐食品汚染性に優れた食品容器を製造することができる。 - 特許庁

A forecast of 'low' according to a system that states 'values for this year will be high/low' would serve to make many patients feel at ease and less likely to take preventative steps. 例文帳に追加

こうした「今年は多い／少ない」の予測、たとえば「少ない」との予測が出されると、患者の多くは安心してしまい、対策がおろそかになることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But today, 1 kin of bread commonly weighs from 350 to 400 grams, which is less than 1 eikin, and the fair competition codes just prescribes that 1 kin should be more than 340 grams. 例文帳に追加

ただし、今日の食パンの1斤は、1英斤よりも少ない350～400グラムが一般的であり、公正競争規約では340グラム以上と定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doso set high interest of eight to ten mon-ko (monthly interest was eight to ten mon on a borrowing of 100 mon) but the bakufu passed a law that the interest should be four mon-ko (four mon of interest per month) or less. 例文帳に追加

それまで利息は高額なところでは8文子、10文子（元金100文につき月利8〜10文）であったが、4文子以下にするように法令を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 20 (1) If registration is not renewed for each period (no less than 3 years) as specified by a Cabinet Order, registration shall cease to be valid upon expiry of such period. 例文帳に追加

第二十条　登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によって、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the calculation of penal interest, in the event that the amount of the Paragraph 2 general contribution set forth in the preceding two paragraphs includes a fraction of less than one thousand yen, the fraction shall be discarded. 例文帳に追加

３　延滞金の計算において、前二項の第二項一般拠出金の額に千円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The notification in the preceding paragraph shall be given by document with the signatures of both parties and not less than two adult witnesses, or given orally by these persons. 例文帳に追加

２　前項の届出は、当事者双方及び成年の証人二人以上が署名した書面で、又はこれらの者から口頭で、しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 88 A person who prepares for or plots any of the crimes prescribed under Articles 81 and 82 shall be punished by imprisonment with work for not less than 1 year but not more than 10 years. 例文帳に追加

第八十八条　第八十一条又は第八十二条の罪の予備又は陰謀をした者は、一年以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 126 (1) A person who overturns or destroys a train or a tram in which a person is actually present shall be punished by imprisonment with work for life or for a definite term of not less than 3 years. 例文帳に追加

第百二十六条　現に人がいる汽車又は電車を転覆させ、又は破壊した者は、無期又は三年以上の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 147 A person who damages or obstructs a water supply system shall be punished by imprisonment with work for not less than 1 year but not more than 10 years. 例文帳に追加

第百四十七条　公衆の飲料に供する浄水の水道を損壊し、又は閉塞した者は、一年以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 215 (1) A person who, without the request of the woman or her consent, causes her abortion shall be punished by imprisonment with work for not less than 6 months but not more than 7 years. 例文帳に追加

第二百十五条　女子の嘱託を受けないで、又はその承諾を得ないで堕胎させた者は、六月以上七年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 226 A person who kidnaps another by force or enticement for the purpose of transporting another from one country to another country shall be punished by imprisonment with work for a definite term of not less than 2 years. 例文帳に追加

第二百二十六条　所在国外に移送する目的で、人を略取し、又は誘拐した者は、二年以上の有期懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 236 (1) A person who robs another of property through assault or intimidation commits the crime of robbery and shall be punished by imprisonment with work for a definite term of not less than 5 years. 例文帳に追加

第二百三十六条　暴行又は脅迫を用いて人の財物を強取した者は、強盗の罪とし、五年以上の有期懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 258 A person who damages a document or an electromagnetic record in use by a public office shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 7 years. 例文帳に追加

第二百五十八条　公務所の用に供する文書又は電磁的記録を毀棄した者は、三月以上七年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the amount of the administrative monetary penalty calculated under the provisions of Article 172 to the preceding Article inclusive contains a fraction less than ten thousand yen, such fraction shall be rounded down. 例文帳に追加

２　第百七十二条から前条までの規定により計算した課徴金の額に一万円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(18) When the amount of the administrative monetary penalty computed under the provisions of paragraphs (2) to (4) inclusive includes a fraction of less than one yen, such fraction shall be rounded down. 例文帳に追加

１８　第二項から第四項までの規定により計算した課徴金の額に一円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The total amount of contribution in a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (iii) shall not be less than fifty million yen. 例文帳に追加

３　第九条の九第一項第三号の事業を行う協同組合連合会の出資の総額は、五千万円以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a core-mounting case and a noise absorber, which can be mounted easily to a signal line and have a less number of parts with high reliability.例文帳に追加

信号線への着脱が簡単で、部品点数が少なく高信頼性を有するコア装着用ケース及びノイズ吸収装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of attaching a thumbnail to image data under a state wherein the thumbnail can be produced without imposing a load on image processing as less as possible when the thumbnail is attached to the image data.例文帳に追加

画像データにサムネイルを付加する際に、なるべく負荷をかけずに作成することが可能となる状況でサムネイルを付加できるようにする。 - 特許庁

The enzyme has DNA synthetic activity and 95% or less 3'-5' exonuclease activity compared to the unmodified enzyme, DNA synthetic rate of at least 20 bases per second and heat stability that 10% or more activity can be remained after treatment at 95°C for 6 hours at pH 8.8.例文帳に追加

作用：ＤＮＡ合成活性を有し、改変前の酵素に比べて、９５％以下である３’−５’エキソヌクレアーゼ活性を有する。 - 特許庁