Bonusを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2511件
Notes:The annual burden on Japanese affiliated companies (manufacturing industry workers including base salary, medical treatment, social work insurance, overtime, bonus. 2010 survey例文帳に追加
備考:日系企業(製造業/ワーカーレベル/正規雇用/実務経験3年程度の 作業員)の基本給、諸手当、社会保険、残業代、賞与等を含む年間負 担総額。2010年調査。 - 経済産業省
As a result of the negotiations for wage increase, many companies maintained the wage curve, and somecompanies whose business performance was improving agreed to raise the bonus compared with the previous year .例文帳に追加
賃上げ結果は多くの企業において賃金カーブ維持となり、一時金については、業績が改善している企業において、前年比増の回答も行われた。 - 厚生労働省
Sasai delivered 20,000 yen, which he secured by selling the land and building he owned for rental business, to the accounting manager Tamaru, and this money was used for the year end bonus for employees. 例文帳に追加
笹井が自ら経営する賃貸物件の土地建物を売却して調達した2万円を経理部長の田丸に渡し、全従業員の年末賞与とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Okubo, additionally implemented Chitsuroku-shobun (Abolition Measure of Hereditary Stipend) reducing special privileges (such as Chiroku (hereditary stipend) and Shotenroku (bonus)) of the warrior class who received unearned income and contributed to economic difficulties for the Meiji Government, and issued a decree banning the wearing of swords. 例文帳に追加
また、明治政府の財政難の原因となる不労所得者である士族の特権(秩禄、賞典禄)を削減したり(秩禄処分)、廃刀令を出したりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a big bonus winning flag is set, the array of the patterns of the respective virtual reels are surely changed to the array in which "7" is arranged at an interval of five frames or less.例文帳に追加
ビッグボーナス当選フラグが設定されているときには、各仮想リールの図柄の配列が必ず5コマ以内の間隔で「7」を配置した配列に変更される。 - 特許庁
To provide a game machine which easily informs a player of the number of times of consecutive prize-winning to a prescribed bonus while preventing concentration to a game from being lowered.例文帳に追加
遊技に対する集中力の低下を防止しつつ、所定の役への連続入賞回数を容易に遊技者に報知することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine where a player hardly gets to know establishment of a bonus role as the result of a role-forming lottery too plainly at the time of the first reel stoppage.例文帳に追加
遊技者が役成立抽選の結果としてボーナス役が成立したことを第1のリール停止時に見え見えに知ってしまうことが少ない遊技機を提供すること。 - 特許庁
The game machine body 100 determines that the crane game can be started when a BB (big bonus) is won, and outputs a crane game starting signal to the crane game device 200.例文帳に追加
遊技機本体100は、BB入賞時にクレーンゲームを開始できる状態であると判定し、クレーンゲーム装置200に対してクレーンゲーム開始信号を出力する。 - 特許庁
The game machine is provided with a setting switch 46 for setting the occurrence probability of the big-bonus game in a plurality of grades and an announcing means for announcing the specified value to the game player.例文帳に追加
ビッグボーナス・ゲームの発生確率を複数段階に設定するための設定スイッチ46と、当該設定値を遊技者に報知するための報知手段とを備える。 - 特許庁
Thus, even if the winning probability of the small bonus is set to the same value in the regular mode and the RB introduction mode, a play in the RB introduction mode is more advantageous to the player.例文帳に追加
これにより、通常モードとRB導入モードとで小役の当選確率を同一にしてもRB導入モードのほうが遊技者にとって有利になる。 - 特許庁
To improve the flexibility of the comparison of the calculation results of an allowance or a bonus between new and old systems.例文帳に追加
新旧システム間での給与または賞与の計算結果の比較の柔軟性の向上を図った計算結果比較装置および計算結果比較方法を提供する。 - 特許庁
On the other hand, when shifting to the second AT mode, the number of bonuses releasing is determined and, whenever satisfying the consecutive winning of the minor win combination of symbols, the bonus is released once at a time.例文帳に追加
他方、第2のATモードに移行すると、ボーナス放出回数を決定し、小役3連続入賞が成立する度に、1回ずつボーナス放出を行う。 - 特許庁
To provide a game machine capable of improving the taste to a notification of a type of a bonus game actuation winning combination in game states other than a specific game state.例文帳に追加
特定の遊技状態以外の遊技状態においてもボーナスゲーム作動役の種別の報知に対する興趣を向上させることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
When a bonus point card system receives a membership registration request for a point card, the system generates a bar code 100 at random, digitizes the pattern and obtains an encrypted value X' resulting from encrypting the digitized pattern.例文帳に追加
ポイントカードの会員登録要求があると、ランダムにバーコード100を生成し、このパターンを数値化し、さらに暗号化した暗号化値X’を求める。 - 特許庁
After finishing a bonus game, when the putout of 15 game media is determined 5 times before the putout of 5 game media is determined, a display device determines that an ART has been produced.例文帳に追加
表示装置は、ボーナスゲーム終了後、5枚の払出しを判定する前に、15枚の払出を5回判定した場合にARTが発生していたと判定する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of making a player expect the decision of a bonus as an internal winning role regardless of the skill of a stop operation.例文帳に追加
停止操作の熟練度によらずにボーナスが内部当籤役として決定されたことに対する期待感を遊技者に与えることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine realizing a winning of a BB (big bunus) or an RB (regular bonus) even if performing no spot-depressing and prevented from impairing the morals.例文帳に追加
目押しができなくてもBB或いはRBの入賞成立を実現することが可能であり、且つ善良の風俗を害することのない遊技機を提供する。 - 特許庁
To suppress the lowering of an expectation to a bonus game by a novel method and suppress the deterioration of a taste by reducing a feeling of loss being given to a player.例文帳に追加
斬新な手法によりボーナスゲームに対する期待感の低下を抑制するとともに、遊技者に与える損失感を軽減することにより、興趣の低下を抑制する。 - 特許庁
During the big bonus game, the number of times of misfetching the winning without being able to stop-displaying corresponding patterns though a specified internal winning combination is determined is counted.例文帳に追加
このビッグボーナス遊技中に、特定の内部当籤役が決定されたにもかかわらず、対応する図柄を停止表示できずに入賞を取りこぼした回数を計数する。 - 特許庁
To provide a game device provided with a bonus game by a lottery machine that discharges as many medals as comparable to a special lottery prize win by making a bonus game dividend supplied to the players other than the player having the special lottery chance progressive, so that a player, who does not have a special lottery chance, has a chance to gain a lot of medals.例文帳に追加
特別抽選チャンスが発生したプレイヤ以外のプレイヤに提供されるボーナスゲームの配当をプログレッシブにすることにより、特別抽選入賞に匹敵する量のメダル払い出しを行い、特別抽選チャンスが発生しないプレイヤも大量メダル獲得のチャンスが生じる抽選機によるボーナスゲームを備える遊戯装置を提供する。 - 特許庁
The dividend granting means includes a prior dividend granting means for putting out to the player all or part of game tokens which are the dividend of a combination during the rotation or before the start of rotation of at least one reel 21L, 21C or 21R in the slot game in which one of "bell", "bell + bonus", "cherry" or "cherry + bonus" is won by the prior lottery means.例文帳に追加
そして、配当付与手段は、事前抽選手段によって、「ベル」、「ベル+ボーナス」、「チェリー」又は「チェリー+ボーナス」の何れかに当選したスロットゲームにおける少なくとも一つのリール21L,21C,21Rの回転中又は回転始動前に、その役の配当である遊技メダルの全部又は一部を遊技者に払い出す事前配当付与手段を備えている。 - 特許庁
The slot machine finishes the big bonus when the total number of tokens put out from the start exceeds 465, however, even if the big bonus continues without exceeding 465, or the total number of put-out tokens, when the assumed number of putout tokens, assuming a case to have won all the internally winning minor wins, exceeds 466, no longer executes the RT navigation lottery.例文帳に追加
ビッグボーナスは、開始からのメダルの払い出し総数が465枚を越えたときに終了するが、メダルの払い出し総数が465枚を越えずにビッグボーナスが継続していても、内部当選した小役に全て入賞したと仮定した場合におけるメダルの払出仮定数が466枚を越えると、RTナビ抽選は行われなくなる。 - 特許庁
A data structure provided with a first title group constituted of audio titles comprising the original piece of music, a second title group constituted of the audio titles comprising bonus information, an interactive data for performing access to bonus information and a search pointer for searching the audio title by a reproducing device is transmitted via a recording medium or a communication medium.例文帳に追加
オリジナルの楽曲を含むオーディオタイトルにより構成された第1のタイトルグループと、ボーナス情報を含むオーディオタイトルにより構成された第2のタイトルグループと、ボーナスの情報にアクセスするためのインタラクティブデータと、再生装置がオーディオタイトルをサーチするためのサーチポインタと、を有するデータ構造を記録媒体や通信媒体を介して伝送する。 - 特許庁
Therefore, the symbols not paying out the tokens are stopped and displayed, when the player does not stop reels by operating stop buttons, even if a bonus is won by a lottery processing, and thus, payout of the tokens caused by the alignment of the bonus symbols on an effective line due to the auxiliary control by the slot machine 10 are securely prevented.例文帳に追加
よって、抽選処理により役に当選している場合であっても、遊技者がストップボタンを操作して各リールを停止しない場合にはメダルが払い出されない図柄が停止表示するので、スロットマシン10の補助的な制御により有効ライン上に当選した図柄が揃いメダルの払い出しが行われることを確実に防止することができる。 - 特許庁
In the slot machine which is controllable in a series of advantageous periods including a preparation AT and an ART, one of characters A to H is selected and made to appear according to a winning status in a series of the advantageous periods, and a special bonus performance which is selectable only when all the characters C to H appear as bonus performances can be selected.例文帳に追加
準備ATやARTを含む一連の有利期間に制御可能なスロットマシンにおいて、一連の有利期間では、当選状況に応じてキャラクタA〜Hの何れかを選択して出現させ、ボーナス中演出としてキャラクタC〜Hのすべてが出現したときにのみ選択可能なスペシャルボーナス中演出を選択可能となる。 - 特許庁
The method includes a step for issuing a preliminary alarm when the prize-winning of a big bonus is determined by replay times generated within a predetermined monitor time; and a step for issuing a main alarm for detecting illegality when the prize-winning of the big bonus is determined again by the replay times generated within the predetermined monitor time after issuing the preliminary alarm.例文帳に追加
本発明は、予め設定した監視時間内に発生するリプレイ回数によりビックボーナスの入賞が決定した場合に予備警報を行う工程と、該予備警報後に予め設定した監視時間内に発生するリプレイ回数により再びビックボーナスの入賞が決定した場合に不正を検出する本警報を行う工程とを備える。 - 特許庁
This slot machine is set to provide a game state advantageous for the player corresponding to a relation between the informing time of forming of a bonus by an informing means and a stopping time when patterns are stopped by the combination of the bonus formed in each of a plurality of areas by input for pattern stoppage operation by the player.例文帳に追加
本発明は、告知手段による役の成立の告知時期と、遊技者の図柄停止操作入力により各前記複数の領域において成立した役の組み合わせで図柄が停止された停止時期との関係に応じて、遊技者に有利な遊技状態を提供するように設定したことを特徴とするスロットマシンである。 - 特許庁
The cited invention is a device for releasing the stopping of pachinko bonus games. It is understood that applying the device to the claimed invention filed for the slot machine, in which a device for stopping bonus games in response to the predetermined number of gained coins is provided, is an idea a person skilled in the art easily conceive, even taking the same category as a game machine and the difference between pachinko machines counting pachinko balls and slot machines counting coins into account. 例文帳に追加
引用発明の打止解除装置はパチンコゲーム機に関するものであるが、これを、同じ遊技ゲーム機であり、計数対象がパチンコ玉かメダルかという差異はあるもののその所定数を計数してスロットマシンを停止する打止装置を有するスロットマシンに転用することは、容易に着想し得るものであると認められる。 - 特許庁
While the big bonus is ended when the putout total number of medals from the start exceeds 465, even when the putout total number of medals does not exceed 465 and the big bonus continues, the RT navigation drawing is not executed when the putout assumed number of medals in the case of assuming that all internally won small roles are won exceeds 466.例文帳に追加
ビッグボーナスは、開始からのメダルの払い出し総数が465枚を越えたときに終了するが、メダルの払い出し総数が465枚を越えずにビッグボーナスが継続していても、内部当選した小役に全て入賞したと仮定した場合におけるメダルの払出仮定数が466枚を越えると、RTナビ抽選は行われなくなる。 - 特許庁
A data structure provided with a first title group constituted of audio titles comprising the original piece of music, a second title group constituted of the audio titles comprising bonus information, interactive data for performing access to the bonus information and a search pointer for searching the audio title by a reproducing device, is transmitted through a recording medium or a communication medium.例文帳に追加
オリジナルの楽曲を含むオーディオタイトルにより構成された第1のタイトルグループと、ボーナス情報を含むオーディオタイトルにより構成された第2のタイトルグループと、ボーナスの情報にアクセスするためのインタラクティブデータと、再生装置がオーディオタイトルをサーチするためのサーチポインタと、を有するデータ構造を記録媒体や通信媒体を介して伝送する。 - 特許庁
If patterns are already being scroll-displayed by a pattern display device 30 when a game ball enters a second large winning port 50e and passes through a second specific region in a housing 50a to generate the second big bonus, the scroll display is immediately stopped to display miss patterns, and the player can play the game by the second big bonus.例文帳に追加
遊技球が第2大入賞口50eから入賞し、ハウジング50a内部の第2特定領域を通過して第2大当りが発生したときに既に図柄表示装置30により図柄がスクロール表示されている場合は、すぐにそのスクロール表示を停止してハズレ図柄を表示し、第2大当りによる遊技を行うことができるように制御する。 - 特許庁
The slot machine 1 includes a first notifying part 51 notifying to the effect such that the next player cannot recognize it in a game where the bonus combination is determined as an internal prize winning combination, and a second notifying part 52 notifying to the effect such that the next player can recognize it in a game next to the game where the bonus combination is determined as the internal prize winning combination.例文帳に追加
スロットマシン1は、ボーナス役が内部当選役として決定されたゲームで、その旨を隣りの遊技者が認識できないように報知する第1報知部51と、ボーナス役が内部当選役として決定されたゲームの次のゲームで、その旨を隣りの遊技者が認識可能なように報知する第2報知部52と、を備えている。 - 特許庁
While the big bonus is ended when the total putout number of tokens from the start exceeds 465, even when the big bonus continues without the putout total number of tokens exceeding 465, the RT navigation drawing is not executed when a putout assumed number of tokens in the case of assuming that all internally drawn small prize patterns are won exceeds 466.例文帳に追加
ビッグボーナスは、開始からのメダルの払い出し総数が465枚を越えたときに終了するが、メダルの払い出し総数が465枚を越えずにビッグボーナスが継続していても、内部当選した小役に全て入賞したと仮定した場合におけるメダルの払出仮定数が466枚を越えると、RTナビ抽選は行われなくなる。 - 特許庁
From an initial game state controlled after the change of a setting value or after the end of a regular bonus or a big bonus or the like, the game state is controlled to either first RT wherein a token putout rate is lower than 1 or second RT wherein a replay winning probability is extremely high compared to a normal game state and the token putout rate exceeds 1.例文帳に追加
設定値の変更後やレギュラーボーナスまたはビッグボーナスの終了後などに制御される初期遊技状態からは、メダルの払出率が1よりも小さい第1RTと、リプレイ当選確率が通常の遊技状態に比べて極めて高く、メダルの払出率が1を超える第2RTのいずれかに遊技状態が制御される。 - 特許庁
An integrated bonus point server 101 has a web server 203 for a customer for providing a customer who has registered in a store affiliated with the integrated bonus point system with cumulative points, an expiration date, service contents obtained with cumulative points or information about the places of stores, a database server 206 for integrating and managing data prepared and collected by various servers, etc.例文帳に追加
統括ボーナスポイントサーバ101は、統括ボーナスポイントシステムに加盟している店舗に登録されている顧客に累計ポイント、有効期限、累計ポイントで得られるサービス内容、あるいは店舗の場所の情報等を提供する顧客用Webサーバ203、各種サーバで作成・収集したデータを統合して管理するデータベースサーバ206等を有する。 - 特許庁
A right obtaining a bonus item 34 arranged on a game board 22 includes an internal ball entering port 35, a mobile specified area 36 (a V zone) as a right generation port, a ball discharge port 37 and four mobile storing parts 38a-38d respectively disposed with steps at the center of the right obtaining a bonus item 34.例文帳に追加
遊技盤22に設置された権利獲得用役物34は、役物内入球口35、権利発生口としての可動式の特定領域36(Vゾーンともいう)、排出口37及び権利獲得用役物34の中央には段差を設けて配置された4ヶ所の可動式の貯留可能部38a〜38dとを備えている。 - 特許庁
To provide a game machine data management system which enables the sufficient determination and analysis of the tendency of generating a bonus in a stock machine and the playing potentialities to contribute to the proper adjustment of the rate of putting out game balls in the stock machine by enabling the confirmation of the stock history related to the bonus generation history in the game machines with a stock function.例文帳に追加
ストック機能を有する遊技機におけるボーナス発生履歴に関連付けてストック履歴を確認することができるようにして、ストック機のボーナス発生の傾向及び遊技性を充分に把握・分析可能でストック機の出玉率の適切な調整に寄与できる遊技機データ管理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
From an initial game condition controlled after change of a set value or after the end a regular bonus or a big bonus, a game condition is controlled to either of a first RT in which a token discharge rate is lower than 1 or a second RT in which a replay winning probability is extremely high in comparison with a normal game state and the token dispensing rate is higher than 1.例文帳に追加
設定値の変更後やレギュラーボーナスまたはビッグボーナスの終了後などに制御される初期遊技状態からは、メダルの払出率が1よりも小さい第1RTと、リプレイ当選確率が通常の遊技状態に比べて極めて高く、メダルの払出率が1を超える第2RTのいずれかに遊技状態が制御される。 - 特許庁
All reels are automatically stopped only in the case that the prize aspect such as loosing disadvantageous for a player is won inside in inside lottery treatment, on the other hand the reels are not stopped in the case that the prize mode such as a regular bonus role and a big bonus role advantageous for the player is won in the inside lottery treatment.例文帳に追加
内部抽選処理にてハズレ等の遊技者にとって不利益となる賞態様が内部当選している場合に限り、全ての回胴を自動停止させ、一方、内部抽選処理にてレギュラーボーナス役やビッグボーナス役等の遊技者にとって利益となる賞態様が内部当選している場合には回胴を自動停止させない。 - 特許庁
The data structure having a first title group formed of audio titles including the original musical piece, a second title group formed of the audio titles including bonus information, interactive data for accessing the bonus information, and a search pointer to enable the reproducing device to search the audio titles is transmitted through a recording medium and communication medium.例文帳に追加
オリジナルの楽曲を含むオーディオタイトルにより構成された第1のタイトルグループと、ボーナス情報を含むオーディオタイトルにより構成された第2のタイトルグループと、ボーナスの情報にアクセスするためのインタラクティブデータと、再生装置がオーディオタイトルをサーチするためのサーチポインタと、を有するデータ構造を記録媒体や通信媒体を介して伝送する。 - 特許庁
When only a small bonus point winning flag of a water melon is set, the commands 301 to 303 are converted by mutually different methods and transmitted to the performance control substrate in order.例文帳に追加
これらのコマンド301〜303は、スイカの小役当選フラグのみが設定されているときには、互いに異なる方法で変換されてから、演出制御基板に順次送信される。 - 特許庁
Patterns are variably displayed at a card balance count display device 27 on the basis of pressing of a start lever, and the expectation degree of bonus winning is directed and displayed by the combination of stopped and displayed patterns.例文帳に追加
スタートレバーの押下に基づいてカード残高度数表示器27に図柄を変動表示させ、停止表示された図柄の組み合わせによってボーナス当選の期待度を演出表示する。 - 特許庁
The CPU 75 determines which of plural bonus games with different degrees of advantages to the player is selected, based on the determination as to whether or not the special game condition is started.例文帳に追加
CPU(75)は、特別遊技状態へ移行するか否かの決定結果に基づいて、遊技者にとって有利さの度合いが異なる複数の時短のいずれにするか否かを決定する。 - 特許庁
During a big bonus game, the decorative lamps 46 and 48 or the like repeatedly flicker in a specified pattern, and a visual performance image is displayed by a liquid crystal display device 42 or the like.例文帳に追加
またビッグボーナスゲーム中は、装飾ランプ46,48等が特定のパターンで点滅を繰り返し、また液晶表示器42等によって視覚的な演出画像が表示される。 - 特許庁
To provide a slot machine which effectively increases a player's expectation for a special bonus pattern without complicating control and significantly affecting a token dispensing rate.例文帳に追加
制御を複雑化することなく、また、払い出し率に大きな影響を与えることなく、特別役に対する遊技者の期待感を効果的に高めることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
To provide a game machine which can increase excitement and enjoyment by especially diversifying whether the notification is performed or not in the game machine which can report the symbol combination for a bonus game.例文帳に追加
ボーナスの図柄組合せを報知することができる遊技機であって、特に、報知を行うか否かを多様化させることで興趣の向上を図ることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a slot machine providing a game player with checkered chances and excellence in amusement in a game by realizing a hot zone with great anticipation and a cold zone with hopeless anticipation while a stock function of a bonus flag is not premised.例文帳に追加
ボーナスフラグのストック機能を前提とせずに期待度の高い熱いゾーン及び期待度の低い寒いゾーンを実現し、起伏に富み遊技の興趣の高いスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
When bet money relating to the amount of a part of game media consumed in each unit game by the respective slot machines 10 reaches a prescribed amount, a bonus game start signal is received from a host computer 200.例文帳に追加
各スロットマシン10が単位ゲーム毎に消費した遊技媒体の一部の額に係る掛け金が所定額に達した場合に、ホストコンピュータ200からボーナスゲーム開始信号が受信される。 - 特許庁
A CPU 110 counts the number of games in which stoppage at the combination of bonus patterns is missed when a game flag is on, compares a count value with a prescribed value and discriminates the technique of the player.例文帳に追加
CPU110は、ゲームフラグがオンの時にボーナス図柄の組み合わせで停止し損ねたゲーム数をカウントし、カウント値を所定値と比較して、遊技者の技量を判別する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|