「Borrowing」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Namely, the player can use half as much as the amount of coins he consumed on the coin game machine as money for borrowing medals.例文帳に追加

すなわち、プレイヤーは、硬貨用ゲーム機で消費した硬貨の額の半分をメダルの借入資金として利用することができる。 - 特許庁

Malted rice is produced by borrowing a rice malt automatic fermentation machine from regional offices and an agricultural cooperative association, and the pickling paste is made at home by applying alcoholic fermentation.例文帳に追加

地方の役場や農協の施設で麹自動発酵機を借りて、米麹をつくり、家庭でアルコール発酵を応用して漬け床をつくる。 - 特許庁

To provide a system for borrowing funds with electronic securities as collateral and providing proxy applications for the issuing of guaranteed electronic securities.例文帳に追加

電子証券を担保とした資金の借り入れならびに保証付き電子証券の発行の代理申請を行うシステムを実現する。 - 特許庁

To provide an N-digit addition and subtraction unit and an N-digit addition and subtraction module in which borrowing and carrying are not propagated in modules having basic digits.例文帳に追加

基本となる桁数のモジュール内では桁借り、桁上げが伝搬しないＮ桁加減算器ユニット及びＮ桁加減算器モジュールを提供する。 - 特許庁

To enable an equipment borrowing applicant to efficiently borrow equipment targeting a plurality of equipment carrying locations.例文帳に追加

備品借入希望者が複数の備品所持個所を対象とする備品の借入を効率よく行い得るようにする。 - 特許庁

CENTER SERVER FOR MUTUAL LENDING/BORROWING SYSTEM, CONTROL METHOD THEREFOR AND MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM FOR CONTROLLING CENTER SERVER例文帳に追加

相互貸借システムにおけるセンターサーバおよびその制御方法，ならびにセンターサーバを制御するプログラムを記録した媒体 - 特許庁

To eliminate waste time for borrowing and returning keys during the work of equipment facilities and also to enhance the control function of the keys.例文帳に追加

機器設備の作業時に鍵の借用、返却のための無駄な時間をなくすと共に、鍵の管理機能を高めるようにする。 - 特許庁

To provide a technology capable of responding to a vehicle replacement request while borrowing a vehicle.例文帳に追加

車両の借用中における車両の変更要求に対応できる技術を提供する技術を提供する。 - 特許庁

To effectively use equipment, materials and human resources by promoting borrowing and lending the equipment, materials and human resources required for a nursing care service between nursing care service providers.例文帳に追加

介護サービスに必要な機材や人材の介護サービス事業者間での貸し借りを促進させて、機材や人材の有効活用を図る。 - 特許庁

AUTHORITY POSSESSION APPARATUS, AUTHORITY BORROWING APPARATUS, CONTROL UNIT, AUTHORITY DELEGATION SYSTEM, AUTHORITY POSSESSION PROGRAM AND AUTHORITY POSSESSION METHOD例文帳に追加

権限所有装置および権限借用装置および制御装置および権限委譲システムおよび権限所有プログラムおよび権限所有方法 - 特許庁

Since carrying/borrowing are judged by software processing, device constitution is simplified and the manufacturing cost can be reduced.例文帳に追加

桁上げや桁下げがソフトウェア処理により判定されるため、装置構成が簡単化され、製造コストの削減が可能である。 - 特許庁

To achieve improvement in efficiency of the use of a memory and power saving by borrowing and lending a memory between blades existing on the same back plane.例文帳に追加

同一バックプレーン上に存在するブレード間でメモリの貸借をすることにより、メモリの使用の効率化、省電力化を課題とする。 - 特許庁

The MFP 1b permits the loan of the resource of its own apparatus when a borrowing request of the resource is received from MFP 1a previously registered.例文帳に追加

また、ＭＦＰ１ｂは、予め登録されたＭＦＰ１ａからリソースの借用要求を受けた場合に、自機のリソースの貸与を許可する。 - 特許庁

Information related to a desired total borrowing amount, an assumed monthly repayment amount, and a target property appraised value is acquired from a client terminal 10.例文帳に追加

クライアント端末１０から、希望借入総額、想定返済月額、対象物件評価額に関する情報を取得する。 - 特許庁

To provide a game system capable of improving interest regarding the lending and borrowing of game data.例文帳に追加

ゲームデータの貸し借りに関する興趣がより向上されるように図ることが可能になるゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

Then, when it is confirmed that the pertinent article exists in the history information of the member, the warning of duplicate borrowing is issued.例文帳に追加

そして当該会員の履歴情報中に存在することを確認すると、重複借受の警告を発する。 - 特許庁

To provide constitution capable of suppressing the risks of a creditor and enabling the borrowing of funds as much as possible.例文帳に追加

貸し手の負うリスクを少なく抑え、且つできるだけの資金の借入ができるようになる構成を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a history data generating device allowing a user to browse at a time history screens showing borrowing or purchasing at a plurality of book lending and selling facilities (for example, libraries), a history screen generating program, and a recording medium recording the program.例文帳に追加

複数の書籍貸出販売施設（例えば、図書館）の借受または購入の履歴画面を、利用者に対して一度に閲覧させる。 - 特許庁

The device 2 monitors cash flow for every each virtual corporation every term and when the cash flow of a certain virtual corporation is lower than a prescribed level, the device 2 notifies the virtual corporation of borrowing.例文帳に追加

サーバ装置２は、各仮想企業ごとのキャッシュフローを毎期監視し、所定水準を下回る場合には、借入の告知を行う。 - 特許庁

The right of using land capable of utilizing a farm is lent to the garbage discharge person 1 purchasing or borrowing the garbage treatment machine 7.例文帳に追加

生ゴミ処理機７の購入又は借り入れをする生ゴミ排出者１には、農園１０を利用可能な土地使用権５を貸与する構成とした。 - 特許庁

To provide a game system capable of achieving improvement of the amusement regarding lending and borrowing of game data.例文帳に追加

ゲームデータの貸し借りに関する興趣がより向上されるように図ることが可能になるゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

To lend a required uniform in a short period of time and to precisely carry out lending and borrowing control on a uniform lending system.例文帳に追加

ユニホーム貸出システムにおいて、短時間で必要なユニホームを貸し出し、また貸借管理を正確に行う。 - 特許庁

With respect to the borrowing situation, over 70% of enterprises are operating without receiving any loans, while enterprises receiving bank loans constitute only 11.3%.例文帳に追加

借入状況を見ると、そもそも全く借入をせずに運営している企業が７割を超え、銀行借入を行っている企業は11.3％に過ぎない。 - 経済産業省

The extent of SMEs' dependence on borrowing remains high compared with large enterprises, which have been ridding themselves of their excessive debt.例文帳に追加

過剰債務を解消してきた大企業に比して、中小企業の借入依存度は依然として高い。 - 経済産業省

Looking at recent trends, the percentage of enterprises which are refused loans or subjected to severe borrowing terms is declining.例文帳に追加

近年の動きを見ても、申込みを拒絶されたり、借入条件を厳しくされたりする企業の割合は減少傾向にある。 - 経済産業省

Because of the competition between financial institutions stimulated by multi-bank business, the borrowing rates offered by main banks are probably lower.例文帳に追加

複数行取引による金融機関同士の競合によって、メインバンクの借入金利が低下すると考えられる。 - 経済産業省

While multi-bank business facilitates fund raising, it should also be noted that it increases dependence on borrowing.例文帳に追加

複数行取引により調達が容易になるという一方で、注目すべきは借入依存度も高くなる点である。 - 経済産業省

Regardless of the size of workforce, the larger the number of financial institutions and enterprise deals with, the higher the dependence on borrowing.例文帳に追加

どの従業員規模においても、取引金融機関数が多い企業ほど借入依存度が高くなることが分かる。 - 経済産業省

For enterprises with 21 to 100 employees, borrowing rates are lower for enterprises conducting multi-bank business than for those conducting single-bank business例文帳に追加

～従業員規模が21～100人以下の企業では、複数行取引の企業は一行取引の企業と比べ借入金利が低い～ - 経済産業省

Fig. 2-3-39 compares short-term borrowing rates on loans from main banks and financial institutions other than main banks.例文帳に追加

第2-3-39図は、メインバンクとメインバンク以外の金融機関からの短期借入金利を比較したものである。 - 経済産業省

In addition, for financing, borrowing interest rates are high in Brazil so it is difficult to earn profits by a small investment.例文帳に追加

さらに、金融については、ブラジルは、借入金利が高いため、小規模な投資で利益を回収することが困難である。 - 経済産業省

However, if the scale of the imbalance grows larger and the current account deficit is concentrated in one country it becomes more difficult for the borrowing country to maintain its debts.例文帳に追加

ただし、不均衡の規模が拡大し、かつ、特定国に経常赤字が集中した場合、債務国が借り入れを継続する難しさが増す。 - 経済産業省

To avoid affecting their household finances, they bought used equipment when they founded their partnership and kept the capital investment within the range of their own funds without borrowing. 例文帳に追加

そのため、家計に影響が及ばないよう、起業時に必要であった設備を中古で購入し、設備投資を自己資金の範囲内に抑えた。 - 経済産業省

2) Use of borrowing recognizable as capital and development and popularization of asset based lendings (ABLs) to promote fresh lending 例文帳に追加

② 新規融資の促進を図るための、資本性借入金等の活用及び動産担保融資（ABL）等の開発・普及等 - 経済産業省

From this, it can be seen that whereas the proportion of equity capital at enterprises with 20 or fewer employees is 22.4%, the proportion of borrowing is 55.7%.例文帳に追加

ここからは従業員規模20人以下の企業では、自己資本の割合が22.4％であるのに対して、借入金の割合は55.7％である。 - 経済産業省

At enterprises with 301 or more employees, on the other hand, the proportion of equity capital is 36.1%, while the proportion of borrowing is 21.9%.例文帳に追加

一方で、従業員規模301人以上の企業では、自己資本の割合が36.1％であるのに対して、借入金の割合は21.9％である。 - 経済産業省

Interest among financial institutions in asset-backed lending is thus high. Lending backed by movables of this kind, i.e. "assetbased lending," differs from the lending backed by real estate observed in ordinary borrowing.例文帳に追加

これらの動産を担保とした融資、いわゆるアセットベーストレンディングは、一般的な借入れにおける不動産担保融資とは異なる。 - 経済産業省

Normally when enterprises seek to engage in capital investment, there are two options available: "internal funds" (i.e. cash flow) and "external funds," such as borrowing.例文帳に追加

一般に企業が設備投資を行おうとする場合は、「内部資金」（いわゆるキャッシュフロー）と借入れ等の「外部資金」の2通りの方法がある。 - 経済産業省

The preceding sections analyzed mainly borrowing from financial institutions, i.e. financing through liabilities on the balance sheet.例文帳に追加

これまでは主として金融機関からの借入れ、つまりバランスシート上の負債の部による資金調達について分析をしてきた。 - 経済産業省

Nevertheless, this is still only 3.8% of the ¥52 trillion44) in borrowing by SMEs.例文帳に追加

しかしながら例えば上記ヘラクレスの時価総額は中小企業の借入れ52兆円44と比較すると、依然3.8％にとどまっている。 - 経済産業省

Secondly, the terms for continued borrowing should be clarified using instruments such as covenants.例文帳に追加

第2に、コベナンツ（財務制限条項）等を利用し、借り手、貸手の間で継続的な借入れをするための条件を明確にすることが考えられる。 - 経済産業省

Starting first with the “three excesses,” we begin by reviewing trends in liabilities and borrowing among SMEs. 例文帳に追加

「3つの過剰」の第一として、まず中小企業における負債及び借入れ動向について概観してみよう。 - 経済産業省

An important factor that enterprises consider when deciding whether to borrow in order to engage in capital investment is the real cost of borrowing. 例文帳に追加

企業が借入れをして設備投資を行う際には、実質借入コストが重要な判断要素となる。 - 経済産業省

On the financial side, the most commonly used methods of recovery are “new loans” and “rescheduling of existing borrowing.” 例文帳に追加

「財務面での再生」を目的とした手法としては、「新規融資」や「既存借入金のリスケジュール」が多い。 - 経済産業省

How have financial institutions responded to the increase in SME demand for borrowing to cover working capital needs?例文帳に追加

このように中小企業の運転資金への需要が高まる中、金融機関はどのように対応したのであろうか。 - 経済産業省