Built-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16730件
After the Meiji period, Nobunaga's contributions such as the revival of goryosho (the Imperial or shogunate's estate) led to evaluation as an imperialist, and the Meiji government ordered built a shrine which enshrined Nobunaga ODA in 1869. 例文帳に追加
明治以降は信長が行った御料所回復等の事蹟が勤皇家としての評価につながり、明治2年(1869年)に明治政府は織田信長を祀る神社の建立を指示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nagayasu built a temporarily mansion when Ieyasu was on his way to subjugate Takeda, then, Ieyasu saw his excellent home construction ability in it that and allowed Nagayasu to become his officer. 例文帳に追加
家康が武田攻めのときに逗留するための仮館を長安が建設したが、このときに家康がその館を見て長安の作事の才能を見抜き、仕官を許したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tsunayoshi often called Nobuatsu HAYASHI to discuss the Confucian Classics, gave lectures on The Four Books of Confucianism and the "I Ching" (The Book of Changes) to retainers in the government, and built Yushima Daiseido as the center of scholarship. 例文帳に追加
綱吉は林信篤をしばしば召しては経書の討論を行い、また四書や易経を幕臣に講義したほか、学問の中心地として湯島大聖堂を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, his power declined barely enough to maintain only Bungo Province as a daimyo led by Hideyoshi TOYOTOMI in his later years after being defeated by Yoshihisa SHIMAZU when the 'Christian Kingdom' was about to be built. 例文帳に追加
しかし「キリシタン王国」建設間近で島津義久に敗れ、晩年には豊臣秀吉の傘下の一大名に甘んじて豊後1国を維持するのがやっとというほどまでに衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After entering the Takayama-jo Castle, which was the headquarter of the Numata-Kobayakawa clan, Takakage built the Shintakayama-jo Castle on the other side of the Mumata-gawa River the next year (in 1552) and relocated the headquarter. 例文帳に追加
隆景は沼田小早川氏の本拠高山城に入場するが、翌年の天文21年(1552年)には沼田川を挟んだ対岸に新高山城を築城し、新たな本拠とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The residence was built in the style of a tea-ceremony house, but incorporated European and Chinese architectural styles as well; it was modern and functional, with a western style sunroom, an entertainment room, a library, a tea room, and a dining hall. 例文帳に追加
数寄屋造りに加え洋風や中国風の様式も取り入れており、洋風サンルームや娯楽室、書斎、茶室、食堂を備えたモダンかつ合理的な建物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By providing a dielectric board 2 on the surface of the microstrip antenna 1, the built-in antenna 1 has a resonance frequency lower than the one without the dielectric board 2.例文帳に追加
このような内蔵アンテナは、マイクロストリップアンテナ1表面に誘電体基板2を配設することにより、誘電体基板2がない場合と比べてより低い共振周波数とすることができる。 - 特許庁
The motor 104 of the roller 100 with a built-in motor employs a brushless DC motor, and a resolver 132 is attached as a magnetic pole position detecting means of the brushless DC motor.例文帳に追加
このようなモータ内蔵ローラ100において、モータ104をブラシレスDCモータとすると共に、このブラシレスDCモータの磁極位置検出手段としてレゾルバ132を取り付けた。 - 特許庁
Records of higisho were left all over Japan, including the Aizu Region and the Omi Province, and mounds called "tekka zuka" (a grave for red-hot iron), which are said to have been built as a result of higisho, remain in some areas. 例文帳に追加
火起請の記録は会津地方や近江国など各地に見られ、また火起請の結果築かれたと伝えられる「鉄火塚」と呼ばれる塚が残っている地域も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Research on the Konshu-ji and Fukuju-ji Temples has been going on with the study of literature and the excavation of the sites in order to clarify their relationships with Todai-ji Temple built later. 例文帳に追加
このうち、金鐘寺と、福寿寺については文献研究や発掘調査による研究がすすんでいて、この二寺院が、後の東大寺とどういう関係にあったのか、調べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After it was moved to Heijo-Kyo and renamed ’Daian-ji Temple,’ two pagodas were built in the east and west but they are located further to the south of a nandai-mon (south gate) and further out from the center of the garan. 例文帳に追加
平城京に移転して「大安寺」となってからは東西両塔が建つが、塔の位置は南大門よりさらに南側で、伽藍の中心部からかなり離れた位置である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(The reason was probably because it is easier to remember Shoin-zukuri style for the Heian period, Buke-zukuri style for the Kamakura period, Shoin-zukuri style (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a tokonoma) for the Muromachi period and Sukiya-zukuri style (built in the style of a tea-ceremony house) for the Edo period. 例文帳に追加
(おそらく平安時代-寝殿造、鎌倉時代-武家造、室町時代-書院造、江戸時代-数寄屋造、というのが覚えやすいためと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the foreign settlements at Nagasaki, Yokohama and Kobe, private houses (ijin-kan buildings), office buildings, schools and churches for foreigners were built, generating street landscapes different from traditional Japan. 例文帳に追加
長崎、横浜、神戸など外国人の外国人居留地には、外国人の住宅(異人館)、事務所、学校、教会などが建設され、従来の日本とは異質な街並みが生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even today, the numerous fringe temples of Enryaku-ji Temple known as satobo (small village temples) located in Sakamoto (Otsu City) lend a distinctive characteristic to the townscape with their stone walls built by the Ano-shu Guild. 例文帳に追加
現在でも、坂本(大津市)の町に多数立ち並ぶ里坊とよばれる延暦寺の末端の寺院群は、彼らの組んだ石垣で囲まれ町並みに特徴を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Government offices were often established or new parks or shrines were built at castle sites, and the Imperial Japanese Army was stationed at almost all the castle sites in the main cities. 例文帳に追加
城跡には引き続き役所が置かれたり、新たに公園や神社が設置されたことが多かったが、主要都市ではほぼすべての城跡に大日本帝国陸軍が駐屯した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The entrance path is mostly winding and earthen walls called shitomi (timber shutters or doors that generally have vertical and horizontal lattice attached to the exterior surface and sometimes to the interior surface as well) or kazashi were built in front of the castle gate or with koguchi to prevent people from being able to enter straight into the castle. 例文帳に追加
大抵は曲げられて造られることが多く、城門や虎口の正面に蔀(しとみ)や芎(かざし)と呼ばれる土塁を設けてまっすぐ進めなくすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The shape of the mausoleums of Okimi also changed from a keyhole to a square after the construction of Mise Maruyama-kofun Tumulus, Umeyama-kofun Tumulus and Taishi Nishiyama-kofun Tumulus, all of which are believed to have been built in the second half of the sixth century. 例文帳に追加
大王陵としても6世紀後半に造営されたとみられる見瀬丸山古墳か梅山古墳、または太子西山古墳を最後に前方後円墳から方墳へと変わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The tumuli constructed from the beginning and the early phase of the Kofun period are considered an extension of the Yamato-style square tombs with moat surrounding and the Izumo-style tombs covered with a heap of earth, whose four corners are protruding outward, both of which were built in the Yayoi period. 例文帳に追加
古墳時代初頭ないし前期に築かれるものは、弥生時代の大和風の方形周溝墓や出雲風の四隅突出型墳丘墓の延長と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This was because a private railway (company) Kansai Railway Company, which was the predecessor of Kansai Main Line, purchased the area and built a hotel managed by Miyako Hotel in Kyoto (currently, The Westin Miyako Kyoto). 例文帳に追加
これは、関西本線の前身に当たる私鉄の関西鉄道が土地を取得してホテルを建設し、京都の都ホテル(現・ウェスティン都ホテル京都)が運営に当たっていたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A two story building (betsuma or another building) is attached to the south-east corner of this building which is the south of the butsuma (room for Buddha statue) but it has been found that the two story building was built in the same year as the main building and was not an addition. 例文帳に追加
本建物東南隅すなわち仏間南に二階屋(別間)が接続しているが、この二階屋も後補のものではなく、本建物と同期のものであることがわかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Gyobu family's suburban residence built in Kokai, the suburb of Kumamoto, was designated as the prefectural important cultural property, and presently it has been reconstructed and open to the public at Sannomaru (outer part of the castle) of Kumamoto-jo Castle. 例文帳に追加
刑部家が熊本郊外の子飼に設けた下屋敷(旧細川刑部邸)は県の重要文化財に指定され、現在は熊本城三の丸に移築・公開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The FSA will examine whether an adequate system has been built for compliance-related divisions to monitor branches and for audit divisions to conduct verification in order to ensure the effectiveness of the query and complaint- handling system. 例文帳に追加
相談・苦情について、その内容を的確に把握・分析した上で、契約者等に対して誠実かつ公正に対応するための態勢が構築されているか検証する。 - 金融庁
1) The FSA will examine whether insurance companies, etc. have built systems to deal with policyholders in a sincere and fair manner, by accurately identifying the nature of queries and complaints received by them. 例文帳に追加
① 保険会社等に寄せられる相談・苦情について、その内容を的確に把握し、契約者等に対して誠実かつ公正に対応するための態勢が構築されているか検証する。 - 金融庁
The Koln Debt Initiative should be built on an enhanced framework for poverty reduction, developed by the IFIs in consultation with other institutions and with civil society. 例文帳に追加
ケルン債務イニシアティブは、他の機関や市民社会と協議しつつ国際金融機関によって作られた貧困削減のための強化された枠組みの上に構築されるべきである。 - 財務省
The Japanese economy is expected to pick up in the latter half of this year as a new basis for growth is now being steadily built. 例文帳に追加
現在の日本経済の状況は、経済再生に向けての新しい基盤が着実に整いつつあるところであり、本年後半には回復基調に転ずることが期待されます。 - 財務省
A fitting screw part 23 to be screwed in a revolver supporting screw part and a fitting surface 24 which is abutted on a revolver abutting surface are machined to make the objective lens barrel with an objective lens built therein.例文帳に追加
レボルバの支持ねじ部に螺合する取付ねじ部23及びレボルバの当て付け面に当て付けられる取付面24を、対物レンズを内蔵した対物レンズ鏡筒に加工する。 - 特許庁
To provide a substrate with a built-in electronic component which has a structure capable of establishing interlayer connection by easily burying a conductive body into via hole formed at an insulating layer of a thick film into which the electronic component is buried.例文帳に追加
電子部品が埋設される厚膜の絶縁層に設けられるビアホールに容易に導電体を埋め込んで層間接続できる構造の電子部品内蔵基板を提供する。 - 特許庁
An out-of-synchronism detector 102 discriminates the presence of a fault depending on the level of a control signal given to a VCO built in a frequency phase locked loop used for generating a clock signal.例文帳に追加
同期はずれ検出器102では、クロック生成に用いる周波数位相同期ループに内蔵されるVCOへの制御信号の大小により異常の有無を判定する。 - 特許庁
To provide a speaker integrated type vibration generator that can generate sufficiently powerful vibration without losing the miniaturization of a notice device built in a mobile communication unit and enhance the tone quality of a ring tone and a received voice.例文帳に追加
携帯用通信機器に内蔵する報知用装置の小型化を損ねることなく、十分強力な振動の発生と、着信音及び受話音の音質向上を図る。 - 特許庁
The stationary precedent handrail 11 is composed of a frame body 22 formed into a square frame shape and muntins 23 and horizontal muntins 24 as cross-linking materials built in the frame body.例文帳に追加
該据置先行手摺11は、四角枠状に形成された枠本体22と、該枠本体内に架設される架橋材としての縦桟23と、横桟24とにより構成されている。 - 特許庁
To provide an impact resistant structure capable of sufficiently absorbing impact energy even if thickness of an impact absorbing body used for protection of a built-in device of a portable information communication terminal is reduced.例文帳に追加
携帯型情報通信端末の内蔵デバイスの保護に用いられる衝撃吸収体を薄くしても、衝撃エネルギーを十分に吸収可能な耐衝撃構造を提供する。 - 特許庁
The pulley device 10 comprises the pulley 12 which can be arranged around a rotating shaft concentrically with the rotating shaft, and a one-way clutch 13 and a supporting bearing 14 built in the pulley 12.例文帳に追加
プーリ装置10は、回転軸の周囲に回転軸と同心に配置可能なプーリ12と、プーリ12内に内蔵される一方向クラッチ13とサポート軸受14と、を備える。 - 特許庁
Thereby, a battery pack including the battery 2, the substrate on which a protection circuit protecting the battery is mounted, and the terminal holder 6 holding the terminal to be connected to the outside are built in a case 1 is obtained.例文帳に追加
これによって、電池2と、電池を保護する保護回路が配置された基板と、外部と接続される端子を保持する端子ホルダ6とをケース1内に内蔵する電池パックが得られる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a substrate having a built-in capacitor for manufacturing a large capacitance capacitor with the high accuracy, the high reliability, excellent high frequency characteristics and an excellent mass productivity.例文帳に追加
高精度かつ高信頼性の高周波特性に優れる大容量コンデンサを基板内部に作製可能で、量産性に優れたコンデンサ内蔵基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
The distal end constituting part 11 comprises a body block 21 into which a built-in mechanism is fixed engagedly and a rigid cylindrical tube 22, to the inside periphery of which the body block 21 is fixed engagedly.例文帳に追加
前記先端構成部11は内蔵物を嵌合固定した本体ブロック21及びこの本体ブロック21を内周面に嵌合固定した硬質な円筒管22から構成される。 - 特許庁
To provide a vehicular lighting system capable of improving appearance, by making a built-in article such as a functioning portion hard to be transparent from an occupant chamber side when a light source is not lit up.例文帳に追加
光源の非点灯時に機能部などの内蔵物を乗員室側に透けにくくすることにより、外観の向上を図ることができる車両用照明装置を提供する。 - 特許庁
To decrease the number of buttons of a remote control transmitter and obtain preferable operability by using common operating buttons for a TV built-in unit and an external connection unit, and optionally selecting and operating the buttons.例文帳に追加
TVの内蔵機器と外部接続機器とで共通の操作ボタンを用い、これらを任意に切り替えて操作できることで、リモコン送信機のボタン数を減らし、かつ好適な操作性を得る。 - 特許庁
A processor built in the cartridge 3 counts the time from the moment when one of the foot switches SW2 and SW3 detects a step operation until a predetermined number of step operations is detected.例文帳に追加
カートリッジ3に内蔵されるプロセッサは、フットスイッチSW2及びSW3のいずれかが踏み動作を検知してから所定回数の踏み動作が検知されるまでの時間を計数する。 - 特許庁
To sufficiently cool a drive device and to minimize a risk of injuring a worker by improving a support casing for the drive device built in a package frame.例文帳に追加
パッケージ枠に組み込まれる駆動装置のための支承ケーシングを改良して、駆動装置の十分な冷却を可能にする一方、作業員のために怪我の危険を最小限にする。 - 特許庁
To provide a timing belt drive pulley as built-in type drive parts which is mounted to a machine having a valve system of a general purpose engine used for a high-pressure washing machine, a snowplow, lawn mower, or the like.例文帳に追加
主として高圧洗浄機、除雪機、芝刈機等に用いる汎用エンジンの動弁系機械に装着する内蔵型の駆動部品としてのタイミングベルトドライブプーリーを提供する。 - 特許庁
Additionally, high amplitude of a discharged water droplet line is brought about by action of an inflection device built in the snow-melting system, and the whole lump of snow is thinly sliced to enhance a snow-melting effect.例文帳に追加
さらに融雪装置に内蔵する抑揚器の働きにより、放出された水滴線は大きく振幅し、雪塊全体を薄くスライスすることで融雪効果を向上させた。 - 特許庁
An enclosure of the mobile phone 20 consists of a case 21 and a cover 22, and a printed circuit board 31 on which various circuits required for mobile communication is mounted is built in the case 21.例文帳に追加
移動電話機20は、ケース21と蓋22から筐体が構成され、ケース21内には移動通信のために必要な各種の回路を実装したプリント基板31が内蔵されている。 - 特許庁
For use as the main body case of the standard-specification cartridge with no built-in memory elements, the opening part 29 is closed by the closing member 32 to prevent the incursion of dusts therefrom.例文帳に追加
メモリ素子25を内蔵しない標準仕様のカートリッジの本体ケース1として使用するときは、開口部29は閉塞部材32で塞いでここからの塵埃侵入を防止する。 - 特許庁
To provide a means whereby a non-contact IC card is not illegitimately used when a mobile phone incorporating a non-contact IC card function with no built-in power supply is lost.例文帳に追加
電源を内蔵しない非接触式ICカード機能を内蔵した携帯電話を紛失した時に、その非接触式ICカードが不正に利用されない手段を提供する。 - 特許庁
To provide an information processor and a power supply control method capable of actuating a built-in optical disk drive even when power supply of the information processor body is stopped.例文帳に追加
情報処理装置本体の電源供給を停止した場合でも内蔵の光ディスク装置を動作させることができる情報処理装置及び電源制御方法を提供する。 - 特許庁
This motor device is built in an ultrasonic probe with a driving shaft and an oscillating shaft orthogonal without an intersection to constitute a three-dimensional drive mechanism device to thereby provide the three- dimensional ultrasonograph.例文帳に追加
駆動軸と揺動軸を交点をもたずに直交したモータ装置を超音波プローブに内蔵し、3次元化駆動機構装置として3次元超音波診断装置が得られる。 - 特許庁
To provide a Web browser built-in device allowing easy and flexible expansion of a dynamic content interlockingly with a state and a function specific to the device by a server side handling, and allowing defense of security on a client side, and to provide a control method therefor.例文帳に追加
装置固有の機能や状態と連動して動的なコンテンツをサーバ側の対応によって簡易、柔軟に拡張でき、さらにクライアント側のセキュリティーが守られる。 - 特許庁
To provide an electro-optical panel to be built in a low-cost electronic apparatus having a plurality of display faces, an electro-optical device, a manufacturing method therefor, and an electronic apparatus using the same.例文帳に追加
コストの低い複数表示面を有する電子機器に組み込まれる電気光学パネル、電気光学装置、電気光学装置の製造方法及びこれを用いた電子機器を提供する。 - 特許庁
To provide a portable machine capable of suppressing the exhaustion of a built-in battery while securing output intensity of a transmitted radio wave transmitted according to a user's transmission instruction operation.例文帳に追加
ユーザの送信指示操作に基づいて送信される送信電波の出力強度を確保しつつ内蔵された電池の消耗を抑えることができる携帯機を提供する。 - 特許庁
At the vacuum cleaner main body 3 having a built-in electric blower, a pipe-receiving part opening upward is provided communicated with the downstream side of a suction port body connected to the lower side of the main body.例文帳に追加
電動送風機が内蔵された掃除機本体3に、上方に開放した管受け部を、本体の下側に接続された吸込み口体の下流側に連通して設ける。 - 特許庁
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|