Built-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16730件
The name Jimyoin-to came from the Buddhist temple built in his palace by FUJIWARA no Motoyori, a general of Chinjufu; it was called Jimyoin, and the entire family was called the Jimyoin-to Family. 例文帳に追加
持明院統という名称は、鎮守府将軍藤原基頼が邸内に持仏堂を創設し、これを持明院と名づけ、その一家を持明院家と称したことに端を発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jingikan was restored during the Meiji period (later called Jingisho) and an attached shrine was built where eight gods were enshrined in Hasshinden (eight shrines) during the time of the gods of heaven and earth from ancient times under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加
明治に再興された神祇官(のち神祇省)は附属の神殿を創建し、天神地祇および古代の律令制での神祇官の八神殿で祀られた八神を祀った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meanwhile, after the death of the Meiji Emperor's son, graves for the imperial family came to be built on a hill at the back of Gokoku-ji Temple in Otsuka, Bunkyo Ward, Tokyo, which is today known as the Toshimagaoka Cemetery. 例文帳に追加
一方、皇族の墓は明治天皇の皇子の死を契機として現東京都文京区大塚の護国寺裏山に設けられることとなり、現在、豊島岡墓地となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But a scientific society published its opinion that the current Imperial Mausoleum (ryobo) in Imaizumi, Kashiba City, Nara Prefecture, determined by the Imperial Household Agency, "was not built as a tumulus (kofun), but is just a natural hill. 例文帳に追加
しかし、宮内庁が定めている、奈良県香芝市今泉にある現在の陵墓は「古墳として造営されたものではなく、単なる自然丘」という見解を学会は発表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After he conquered this region, Oto no Miko (later Emperor Keitai) built a (main building of) Shinto Shrine in Mt. Asuwa to worship Omiyadokoro no mitama (spirit of Omiyadokoro) as the guardian god of the region. 例文帳に追加
男大迹王(おおとのみこ、のちの継体天皇)はこの地を治めると、まず足羽山に社殿を建て大宮地之霊(おおみやどころのみたま)を祀りこの地の守護神とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As conflict continued within the sect, in 1602, after Ieyasu TOKUGAWA donated land for a temple, Kyonyo and his supporters broke away and built East Hongan-ji Temple. 例文帳に追加
こうして教団内部で対立状況が継続する中、徳川家康による寺地の寄進がなされ、慶長7年(1602年)、教如と彼を支持する勢力は独立して東本願寺を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The castle had a 7-story tower (the existing 5-story tower is based on one built in the Kanei era (1624 - 1644)) and was named after Ujisato's childhood name as "Tsuraga Castle" (literally Crane Castle). 例文帳に追加
7層の天守閣(現存する5層の復元天守は寛永年間に改築されたものを元にしている)を有するこの城は、氏郷の幼名にちなみ鶴ヶ城と名付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fact that the black-inked impressions (used in official documents) of the seals used by generations of the head of the Takagi clan included the name 'Taneyoshi' has supported the historical fact that it was he who built the foundation for the Takagi clan to grow. 例文帳に追加
高城氏歴代当主の印が「胤吉」の名義が入った黒印であった事からも、胤吉が高城氏発展の基礎を築いたという事実が裏付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This 'Mt. Nikko' is the peak about 1 kilometer northwest from Mt. Gomadan and there is Nikko-jinja Shrine that is said to have been built in the end of the Heian period to the early Kamakura period. 例文帳に追加
ここでいう日光山とは護摩壇山の北西約1キロメートルほどのところにあるピークで、平安時代末期から鎌倉時代初期に創建されたと伝えられる日光神社がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sometime during the 156 years from 784 to 940, Tsunofuri-jinja Shrine was built to enshrine Tunofurihayabusa-myojin, which had until then been enshrined at Hayabuza-jinja Shrine in Tsunofuri-cho, Nara City. 例文帳に追加
この角振神社は、平安時代中期の延暦三年(784年)から天慶三年(940年)までの156年間の間に、奈良市角振町にある隼神社より分祀建立されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As compared with other religions, shinto religion is more inclined to secularism and belief in the innate goodness of man and seems to have a characteristic that a strong sense of solidarity has been built up between an enshrined subject (Kami (God)) and worshipers (believers). 例文帳に追加
他宗教と比べて現世主義的であり、性善説的であり、まつられるもの(神)とまつるもの(信奉者)との間の連体意識が強い、などといった特徴がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name 'Muromachi' was derived from the Muromachi-dono, which was built by Yoshimitsu ASHIKAGA, the third Ashikaga Shogun, to serve as the public residence of the Shogun (commonly known as Hana no Gosho, this residence is located in what is now Kamigyo Ward, Kyoto City). 例文帳に追加
「室町」という呼称は、3代将軍足利義満が将軍の公邸として造営した室町殿(通称・花の御所、現在の京都市上京区)に由来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Sanjobodomondono of the fourth shogun Yoshimochi ASHIKAGA had two kaisho of Higashi gokaisho (Hashi gokaisho), which existed before it became the gosho of Yoshimochi, and Oku gokaisho built in 1429. 例文帳に追加
四代将軍足利義持の三条坊門殿には、義持の御所となる前からあった東御会所(端御会所)と、永享元年(1429年)にできた奥御会所のふたつの会所があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, there was a Rengado of Someda Tenjinko in Uda City (old Someda, Muro Village, Uda District) that continued its tradition from the medieval era, but was built during the Edo period and had nothing inside. 例文帳に追加
また、宇陀市(旧宇陀郡室生村染田)には、中世から伝統が続く染田天神講の連歌堂があるが、やはり江戸時代に建てられもので、これも内部には何もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent the invasion of enemies, they cleverly used geographical features such as rivers and dug moats, built dirt mounds and rock walls and in important places, there were strong castle gates such as Masugata-mon style gate. 例文帳に追加
敵の侵攻を妨ぐために、川など地形を巧みに利用するとともに、堀を掘り、土塁や石垣を築き、要所には時として桝形門のような強固な城門を設けることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was a fierce battle that split the power of the Oda in two, after which the victor Hideyoshi consolidated his legitimacy to succeed to the authority and system that had been built up by Nobunaga ODA. 例文帳に追加
織田勢力を二分する激しい戦いとなり、秀吉はこの戦いに勝利することによって織田信長の作り上げた権力と体制の継承者となることを決定づけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, Jugo bank, whose president was Matsukata's older brother Iwao MATSUKATA, also went bankrupt as it had made huge loans to Kawasaki Dockyard, resulting in the collapse of Kawasaki Zaibatsu, which Shozo KAWASAKI had built. 例文帳に追加
川崎造船所に巨額の融資を行っていた兄の松方巌が頭取を務める十五銀行も破綻し川崎正蔵が築き上げた川崎財閥を崩壊へと追いやった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rensho (the priest name of Naozane KUMAGAI) visited Mimasaka in 1193 during his pilgrimage, and built Tanjo-ji Temple at the former residence of Tokikuni URUMA (the father of Honen), Honen' birthplace. 例文帳に追加
蓮生(出家した熊谷直実)は各地を行脚する中、建久4年(1193年)美作を訪れ、法然の父である漆間時国の旧宅、すなわち法然生誕の地に誕生寺を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Xavier Park where the monument stands has statues of Xavier, Yajiro, and Bernado (built in 1999 as 450th year memorial of Xavier's arrival) and 'Kagoshima St. Xavier's Cathedral' located next to the park. 例文帳に追加
記念碑の立つ「ザビエル公園」内にはザビエル、ヤジロウ、鹿児島のベルナルドの銅像もあり(ザビエル来航450周年を記念して1999年設置)、また「鹿児島カテドラル・ザビエル教会」も公園に隣接している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that the name 'Chushojima' was generated because Yasuharu WAKIZAKA, who worked at Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs) in the Bunroku era (1593 - 1596), built a house on an island surrounded by a branch river of the Yodo-gawa River and lived there. 例文帳に追加
文禄年間、中務省の職にあった脇坂安治が淀川の分流に囲まれた島に屋敷を建て住んだことから「中書島」の名前が生まれたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The station, at the planning phase, was going to be built adjacent to the sidewalk east of Sanjo-dori Street; now the station stands in the center of Sanjo-dori Street, on the north and south ways. 例文帳に追加
計画当初は、三条通東側歩道に隣接するように設置される予定だったが、現在のように三条通北行き南行き車線の中央に設置されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 302 (1) The employer shall, as regards a acetylene generator of acetylene welding equipment (hereinafter referred to as "generator"), install it in a purpose-built generator room (hereinafter referred to as "generator room"). 例文帳に追加
第三百二条 事業者は、アセチレン溶接装置のアセチレン発生器(以下「発生器」という。)については、専用の発生器室(以下「発生器室」という。)内に設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
For example, some people find that Metacity, GNOME's window manager, simply does not have the flexibility they need, but that Fluxbox does not have all the built-in applications and integration they desire from a complete desktop environment.例文帳に追加
これは決して必要というわけではありませんが、ウインドウマネージャが無いX11セッションはひどく醜く、一般に現代のデスクトップに関連した多くの機能が含まれていません。 - Gentoo Linux
Building custom interpreters was rarely used, and extension modules can be built using distutils.Building an extension module using distutils requires that distutils is installed on the build machine, which is included in Python 2.x and available separately for Python 1.5.例文帳に追加
distutils を使った拡張モジュールのビルドには、ビルドを行う計算機上にdistutils をインストールしていることが必要です。 Python 2.x には distutils が入っており、 Python 1.5 用には個別のパッケージがあります。 - Python
(Frozen modules are modules written in Python whose compiled byte-code object is incorporated into a custom-built Python interpreter by Python's freeze utility.See Tools/freeze/ for now.)例文帳に追加
(フリーズされたモジュールはPythonで書かれたモジュールで、そのコンパイルされたバイトコードオブジェクトがPythonのfreezeユーティリティを使ってカスタムビルトPythonインタープリタへ組み込まれています。 差し当たり、Tools/freeze/を参照してください。 - Python
This exception is raised when a function returns a system-relatederror (not for illegal argument types or other incidental errors).This is also known as the built-in exception OSError. 例文帳に追加
関数がシステム関連のエラー(引数の型違いや他のありがちなエラーではない)を返した場合この例外が発生します。 これは OSError として知られる組み込み例外でもあります。 - Python
Operations and built-in functions that have a Boolean result always return 0 or False for false and 1 or True for true, unless otherwise stated. (Important exception: the Boolean operations "or"例文帳に追加
ブール値の結果を返す演算および組み込み関数は、特に注釈のない限り常に偽値として 0 またはFalse を返し、真値として 1 または True を返します (重要な例外: ブール演算"or" - Python
Haiden is typically built larger than honden and have raised floors of timber; in some cases, however, the center of the building has earthen floors with vaulted ceilings, a structure called wari-haiden, to allow people to pass through. 例文帳に追加
一般に本殿よりも大きく建てられ、床を張るのが一般的であるが、建物の中央が吹き抜けの土間となっており、通り抜けることができる「割拝殿」もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The oldest existing fusuma are those placed on the dividing nai-jin (the inner sanctuary of a shrine or temple) and ge-jin (the outer part of a shrine or temple where ordinary people worship) at the Fudo hall of the Kongobu-ji Temple on Mt. Koya, which was said to be built in 1197. 例文帳に追加
現存最古の襖は、建久8年(1197年)に建立されたと伝えられる、高野山金剛峯寺不動堂の内陣と外陣の境にたてられている襖である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the early Showa period, Ogura-ike Pond was reclaimed, with a national route built from Kangetsu-kyo Bridge and over what used to be Ninomaru-ike Pond at Ogura-ike, and the road became a trunk route linking Kyoto and Nara cities. 例文帳に追加
その後昭和初期に巨椋池が干拓され、観月橋から巨椋池の二の丸池であったところを国道が通され、京都と奈良の幹線道路の役割を担うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kannon Bosatsu (Kuze Kannon) standing statue, the principle image of the Yume-dono hall of Horyu-ji Temple; the hall is the central hall of Toin (the east wing) of Horyu-ji Temple, which was built in the site of Ikaruga no miya (literally, Palace of Ikaruga) operated by Prince Shotoku. 例文帳に追加
法隆寺夢殿本尊 観音菩薩立像(救世観音)-夢殿は、聖徳太子が営んだ斑鳩宮の跡に建てられた法隆寺東院の中心堂宇である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He went to Kyoto again and lived a secluded life in Toganoo, but recommended by Norihide OGUSHI, Norimura AKAMATSU, the Governor of Harima Province invited Sesson to found the Houn-ji Temple (Kamigori-cho) built by Enritsu. 例文帳に追加
ふたたび京都へ上り栂尾に隠棲したが、播磨国守護赤松則村が小串範秀の推薦を受け、円心が建立した法雲寺(上郡町)の開山として招く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1382, when Sokoku-ji Temple was built, it was moved to Ichijo Ogawa (the town name of Moto Hyakumanben Cho remains at Ichijo-dori, Aburano-koji Agaru, Kamigyo Ward, Kyoto City). 例文帳に追加
1382年(弘和2年:永徳2年)相国寺が建立される際に一条小川に移された(京都市上京区一条通り油小路上ルに元百万遍町の町名が残る)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Assyrian Empire, revering Ashur as the highest-ranking deity, built a huge empire in the northern part of Sumer (currently, around Iraq) and continued wars of invasions into Babylonia, which had emerged after Sumer and Akkad. 例文帳に追加
アッシュルを最高神と崇めたアッシリア帝国は、シュメール(現在のイラク周辺)の北部に一大帝国を築き、シュメール・アッカドの後に勃興したバビロニアに侵略戦争を繰り返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Seitarinshoja was written as '誓多林' or '逝多林' which referred to Gionshoja that was built in the woods once belonged to Prince Jeta, and it made the total of temples four instead of five. 例文帳に追加
ただし「誓多林」は「逝多林」とも書き、Jeta(ジェータ)太子が所有していた林園に建てられた祇園精舎のことをいい、これでは4つになってしまうので五精舎にはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Leading the army on ship, he left Hyuga for Tsukushi and when they arrived at Usa (present-day Usa City) in Toyo Province, Usatsuhiko and Usatsuhime built a temporary palace and served meals. 例文帳に追加
舟軍を率いて日向を出発して筑紫へ向かい、豊国の宇沙(現宇佐市)に着くと、宇沙都比古(ウサツヒコ)・宇沙都比売(ウサツヒメ)の二人が仮宮を作って食事を差し上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, we need to pay attention to the fact that there is no proof of the argument based on the assumption that this theory is the ideological background for choosing the land for Heian-kyo, which was built in the late eighth century. 例文帳に追加
そのため、同説が8世紀後葉に建設された平安京選地の思想的背景であるとの前提に立った主張については裏付けがないことに注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the heat sealing device, a sealing spot on a resin material is cramped, and a control timer mechanism 2 is actuated to cause a built-in heater 4 to heat the sealing spot for a give time to seal it.例文帳に追加
樹脂製材料の被封緘箇所を挟持すると共に、制御タイマー機構2を作動させて所定時間、内蔵したヒーター4により被封緘箇所を加熱・封緘する。 - 特許庁
To stabilize performance of equipment in which a bearing device is built by lowering a change of rigidity and to improve seal performance by ensuring enough overall length for formation of a labyrinth seal.例文帳に追加
剛性等の変化を小さくして軸受装置を組み込んだ機器の性能の安定化を図ると共に、ラビリンスシール部の形成長さを充分に確保してシール性能の向上を図る。 - 特許庁
To provide an image recording and regenerating device that does not require resetting for the time of a built-in timepiece after restarting electric power supply, even when electric power supply is interrupted over a long time.例文帳に追加
長時間に亘って電力供給が遮断される場合でも、電力供給の再開後における内蔵時計の時刻の再設定が不要な映像記録再生装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device for discrete wavelet transformation and a device for inverse discrete wavelet transformation that reduce the frequency of access to an external memory storing data to be transformed, thereby reducing built-in memory capacity.例文帳に追加
変換対象データを格納する外部メモリへのアクセス頻度を減らし、内蔵メモリ容量を少なくした離散ウエーブレット変換装置及び逆離散ウエーブレット変換装置を提供する。 - 特許庁
The built-in capacitor 32 is formed by the prescribed region 101 of a core insulating layer 10 and prescribed regions 112 and 126 of inner circuit layers 11 and 12, which sandwich the region 101 and face each other.例文帳に追加
コア絶縁層10の所定領域101と、これを挟みかつ互いに対向する内側回路層11,12の所定領域112,126とにより内蔵コンデンサ32が形成される。 - 特許庁
As the side-wall cooling material is under a condition that it is built in the wall of the inner partition 23, and it is not brought into direct contact with the cans, the cans is prevented from being partially over-cooled.例文帳に追加
側壁冷却材は、中仕切り23の壁内に内蔵された状態であり、缶とは直接接触しないため、缶が、部分的に冷却され過ぎることを防止することができる。 - 特許庁
To prevent (restrain) an unauthorized operation by a driver by grasping the actual operating state of a bus by a combination of radio or GPS with a driver's license (with built-in IC card) or the like.例文帳に追加
無線やGPS、運転免許証(ICカード内蔵)等を組み合わせ、実際のバスの運行状況を把握し運転手による不正運行を防止(抑止)することができる。 - 特許庁
To provide a built-in type heating cooker of high reliability and usability, capable of securing adhesive strength of a top plate and an underframe, and blocking intrusion of liquid into a main body.例文帳に追加
トッププレートとアンダーフレームの接着強度を確保し、液体の本体内に入り込みを阻止した、信頼性が高く使い勝手に優れた組込み型加熱調理器を提供すること。 - 特許庁
The charge control circuit 6 of each pack battery 2 includes a switching element 7 for controlling the charged state of a built-in secondary battery 5 and a control circuit 8 for controlling the switching element 7.例文帳に追加
パック電池2の充電制御回路6は、内蔵している二次電池5の充電状態を制御するスイッチング素子7と、このスイッチング素子7を制御する制御回路8とを備える。 - 特許庁
For bringing hot water into contact with a far infrared radiation ceramic material inside the water heater, the inside of the water heater, the surface of a heating source, and built-in components are formed of the ceramic material.例文帳に追加
温水器内で湯と遠赤外線放射セラミックス材とが接触処理出来るように温水器の内面、加熱源の表面及び内臓するものを前記セラミックス材とする。 - 特許庁
To provide a ceramic heater capable of improving efficiency of production while preventing the occurrence of warpage, to provide a gas sensor element with a built-in ceramic heater, and to provide a method of manufacturing the ceramic heater.例文帳に追加
反りの発生を抑制するとともに、生産効率を向上させることができるセラミックヒータ、及びそれを内蔵したガスセンサ素子、並びにセラミックヒータの製造方法を提供すること。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
