1153万例文収録!

「Built-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(241ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Built-Inの意味・解説 > Built-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Built-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 16730件



例文

In this structure by which the back frame 14 of a built-in type child seat 5 assembled on a rear seat 1 is attached to vehicle bodies 11, 13, the vehicle bodies 11, 13 are provided with brackets 21, 31 plastically deformable in the forward direction, and the back frame 14 is attached to the brackets 21, 31.例文帳に追加

リヤシート1に組み込むビルトインタイプのチャイルドシート5のバックフレーム14を車体11,13に取り付ける構造であって、前方へ塑性変形可能なブラケット21,31を車体11,13に設け、このブラケット21,31にバックフレーム14を取り付ける。 - 特許庁

Into concave parts 14, 15 formed in a common terminal 12 and terminal fittings 8, a lead terminal 13a of the diode 13 is press-fitted, and by putting a notch or crushing in the vicinity of concave parts 14, 15 and by calking, the diode 13 is made to be built in a micro switch 1.例文帳に追加

コモン端子2および端子金具8に形成した凹部14,15に、ダイオード13のリード端子13aを圧入し、凹部14,15近傍に、切り込みあるいは潰しを入れてかしめることによって、マイクロスイッチ1にダイオード13を内蔵させている。 - 特許庁

Infrared communication devices 15, 16 and 38 for conducting communication between the power supply paddle 2 and the receiving charge port 3 in a state that the power supply paddle 2 is completely inserted in the receiving charge port 3 are built in the power supply paddle 2 and the receiving charge port 3 respectively.例文帳に追加

給電用パドル2が受電用チャージポート3に完全に挿入された状態で両者2,3間で赤外線通信を行うための赤外線通信素子15,16,38が、給電用パドル2と受電用チャージポート3のそれぞれに内蔵されている。 - 特許庁

In this signal reproducing device, one specific function button 6 is arranged at a device main body, a plurality of function information indicating function to be expressed when the specific function button 6 is operated are stored in a built-in memory of a microcomputer 3.例文帳に追加

本発明に係る信号再生装置においては、1つの特殊機能ボタン6が装置本体に配備されており、マイクロコンピュータ3の内蔵メモリには、特殊機能ボタン6が操作されたときに発揮すべき機能を表わす複数の機能情報が格納されている。 - 特許庁

例文

A fixed wireless device 60 comprises a paraboloidal reflecting mirror 30 positioned in an access point in a wireless local area network system, and the access point wireless device 40 with the built-in nondirectional antenna provided approximately on a focal point of the paraboloidal reflecting mirror 30.例文帳に追加

無線方式ローカルエリアネットワークシステムにおける無線アクセスポイントに配置される、パラボラ反射鏡30と、このパラボラ反射鏡30の略焦点部に設けられる無指向性アンテナ内蔵型アクセスポイント無線機40とを具備する固定無線装置60である。 - 特許庁


例文

The in-cabin camera device includes: the camera 10 installed at a front end side 12a of a flexible arm 12 fixed at its base end side 12b in the cabin of a vehicle 2, and having a built-in image pickup part 11; and a control part for displaying an image picked up by the image pickup part 11 on a display part 4.例文帳に追加

車両2の室内に基端側12bを固定されたフレキシブルアーム12の先端側12aに設置され、撮像部11が内蔵されたカメラ10と、撮像部11による撮影画像を表示部4に表示させる制御部と、を備えた。 - 特許庁

The Internet 5 connects the advertiser included in the advertisement 1 printed in a magazine, etc., or a portable apparatus 3 with a built-in camera photographing a logo mark 4 of a publisher with a retrieval server 6 for extracting features from the logo mark 4 to retrieve the URL of the home page.例文帳に追加

雑誌等に印刷された広告1中に含まれる広告主又は出版社のロゴマーク4を撮影するカメラ内蔵携帯機器3と、ロゴマーク4から特徴を抽出してホームページのURLを検索する検索サーバ6とがインターネット5で接続される。 - 特許庁

Further, an IC module 30 and the reversible record-displaying medium 10 are mounted to the predetermined positions of a card base material 21, in which antenna coils 40 are built in advance, so as to integrate a resultant assembly with a heating press heated up to 120°C in order to obtain a card medium 20 having a non-contact card function.例文帳に追加

さらに、あらかじめアンテナコイル40が内蔵されたカード基材21の所定位置にICジュール30及び可逆性記録表示媒体10を取り付け、120℃の加熱プレスにて一体化し、非接触ICカード機能を有するカード媒体20を得る。 - 特許庁

Thus, even in the case that the watch main body adopts a structure that the rear cover member 105 is made of a metal and the metallic member 106 is built in the inside of the case 103, a magnetic flux path passing from the upper face of the case 103 through a side of the lower side is ensured in the case of data transmission reception.例文帳に追加

したがって、裏蓋部材105が金属製であり、かつケース103の内部に金属部材106が内蔵された構造であっても、データの送受信時にはケース103の上面から下面側の側部を通る磁束経路が確保される。 - 特許庁

例文

A light guide fiber bundle 31 as a thin and long flexible built-in element is inserted in the state of being covered with an exterior tube 32 inside a curved part 6 and inside a flexible tube part 5 on the distal end side in an insertion part, and the outer side is covered with a coil member 34 for protection.例文帳に追加

挿入部における先端側の湾曲部6内及び可撓管部5内には、細長の可撓性内蔵物としてのライトガイドファイババンドル31が外装チューブ32で覆われた状態で挿通され、その外側は保護用コイル部材34で覆われている。 - 特許庁

例文

When a portable telephone set 11 is loaded on the input display part 2 of a personal computer 1, the telephone number of the portable telephone set 11 stored in an RF tag incorporated in the portable telephone set 11 is read out by a reader/writer built in the personal computer 1.例文帳に追加

携帯電話機11がパーソナルコンピュータ1の入力表示部2に載置されたとき、携帯電話機11に内蔵されているRFタグに記憶されている携帯電話機11の電話番号が、パーソナルコンピュータ1に内蔵されているリーダライタにより読み取られる。 - 特許庁

To provide an efficient technique for realizing improvement of operability such as cleaning and maintenance in an orifice throttling the flow passage of an air feed pipe built in a water treating device, in the vessel body of which a cleaning part of water to be treated is housed.例文帳に追加

槽本体に被処理水の浄化処理部を収容する水処理装置に内装される空気供給配管に関し、当該空気供給配管の管内流路を絞るオリフィスの清掃やメンテナンス等の作業性向上を図るのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive printed board where memory data can be erased by irradiation with ultraviolet rays and a semiconductor element equipped with a built-in memory element whose memory data can be erased by irradiation with ultraviolet rays is mounted in a flip chip mounting manner keeping it high in reliability.例文帳に追加

紫外線照射により記憶情報を消去可能な記憶素子を内蔵する半導体素子を、高い信頼性でフリップチップ実装することができ、紫外線照射により記憶情報の消去が可能な低コストのプリント基板を提供する。 - 特許庁

This segment 3 for a freezing work is built in by putting a cooling pipe formed in a coil shape capable of penetrating the jacking pipe 2 or a cooling pipe 7 composed of a cuttable construction material in a bag 5; and is arranged on the natural ground 8 of the starting part or the arrival part of the jacking pipe.例文帳に追加

推進管の発進部または到達部の地山8に、推進管2が貫通可能なコイル状に形成された冷却管または切削可能な材質からなる冷却管7を袋5に入れて内蔵した凍結工用セグメント3を設置する。 - 特許庁

To provide a canister arrangement structure that can suppress a fuel tank from being heated by a heat of an exhaust flowing in an exhaust pipe, while heating an adsorbent that is built in the canister by using the heat of the exhaust flowing in the exhaust pipe.例文帳に追加

排気管の中を流れる排気の熱を利用してキャニスタに内蔵された吸着材を暖める一方で、排気管の中を流れる排気の熱によって燃料タンクが暖められてしまうことを抑制することのできるキャニスタの配設構造を提供する。 - 特許庁

In response to a recording instruction made by operating a video recording button, the receiver 110 starts internal video recording (to write received data to a built-in HDD) and also sends an actuation request to the recorder 130 when the recorder 130 is in a standby state (sleep state).例文帳に追加

録画ボタンの操作による記録指示があるとき、レコーダ130は待機状態(スリープ状態)にある場合には、受信機110は、内部録画(受信データを内蔵HDDで書き込むこと)を開始すると共に、レコーダ130に、起動要求を送信する。 - 特許庁

When a woman wearing a women's swimming wear of built-in cup type (conventional type) raises her hand in salute, her bust is largely and vertically moved with the movement of the arm, however, cups 4 hardly follow the movement of the bust and are not stabilized if followability especially in the downward direction is not sufficient.例文帳に追加

カップ内蔵型の婦人用水着(従来タイプ)を着用した女性が挙手すると、腕の動きに伴いバストは大きく上下に動くが、カップ4はバストの動きに追随し難く、特に下方向の追随性が充分でないと安定しない。 - 特許庁

To provide an inexpensive, miniaturized and thin type piezoelectric device capable of providing a stable output frequency with high accuracy in a structure capable of controlling a frequency after air-tight sealing in vacuum concerning a piezoelectric device, with which a semiconductor integrated circuit and a piezoelectric vibrator are built in a package.例文帳に追加

半導体集積回路と圧電振動子とをパッケージに内蔵した圧電デバイスにおいて、真空に気密封止した後に周波数調整可能な構造で、高精度で安定した出力周波数が得られる安価な小型薄型の圧電デバイスを提供する。 - 特許庁

To dispense with a self-test circuit, composed of a linear feedback shift register(an LFSR) which is required, in addition to an inspected circuit to reduce a circuit area by dispensing with a built-in data compression circuit for executing a self-test for the inspected circuit, in a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路内の被検査回路の自己テストを行うために、データ圧縮回路を内蔵する方法では、被検査回路の他に線形フィードバックレジスタ(LFSR)で構成される自己テスト回路が必要になるため回路面積が増大する。 - 特許庁

A connector housing 5 of this valve built-in connector 1 is integrally composed of: a tube connection part 11 on one side in the axial direction; a pipe insertion part 13 on the other side in the axial direction; and a valve housing part 15 between the tube connection part 11 and the pipe insertion part 13.例文帳に追加

バルブ内蔵コネクタ1のコネクタハウジング5を、軸方向一方側のチューブ接続部11と、軸方向他方側のパイプ挿入部13と、チューブ接続部11及びパイプ挿入部13の間のバルブ収容部15と、から一体的に構成する。 - 特許庁

In the case of applying two-dimensional spread coding to data in the frequency and time base directions, a one-dimensional orthogonal variable spread factor(OVSF) built up by a code tree is extended to two-dimensional spread processing to apply the processing to data in both frequency and time base directions at the same time.例文帳に追加

周波数軸方向と時間軸方向の二次元の拡散を行う場合に、コードツリーによって構築される一次元の直交可変拡散率(OVSF)を二次元に拡張して周波数軸方向と時間軸方向の両方向に同時に適用する。 - 特許庁

A power generating device is built in a mouse device that a person in charge of operation operates while connecting it to the main device of the computer and the electric power generated by the power generating device is supplied to a charging device incorporated in the main body to charge the battery.例文帳に追加

コンピュータの本体装置に接続して操作担当者が操作を行なうマウス装置に発電装置を組み込み、前記のマウスに組み込まれた発電装置が発生させた電力を本体に組み込んだ充電装置に回送してバッテリへの充電を実行させる。 - 特許庁

A pneumatic caisson equipped with a silencer is so constituted that a buffer tank 20 with a built-in silencer 21 is installed in the outside of the air lock 9 and that a compressed air is supplied to the inside of the air lock through an air pipe 18 and the silencer 21 in the buffer tank 20 from an air compressor 17.例文帳に追加

エアロック9の外部に、消音装置21を内蔵したバッファタンク20を設置し、エアコンプレッサ17から送気管18、前記バッファタンク20内の消音装置21を通じてエアロック9内に圧縮空気を送り込むように構成した。 - 特許庁

The cushion is made of a soft sheet member in a hollow form and is constituted of an outer mantle 3, which is shaped in the form as a whole when it is filled and swollen, and a filler 4 built in the mantle 3 to swell the same.例文帳に追加

このクッションは、柔軟性シート材により中空状に形成されており、充填されて膨らんだ状態で前記全体形状となる外套部3と、前記外套部3に内蔵されてそれを膨らませている充填物4とから構成されている。 - 特許庁

In a soil improvement method, a non-alkali silica-based injection material including sulfuric acid ions is injected in the adjacent part of a concrete structure or the adjacent part of a planned part in which the concrete structure is built after digging so as to form a soil improvement area.例文帳に追加

コンクリート構造物の近接部或いは掘削後コンクリート構造物を構築する予定部の近接部に硫酸イオンを含む非アルカリ性シリカ系注入材を注入することにより地盤改良領域を形成する地盤改良工法である。 - 特許庁

A steam humidifier is provided with the main body of the humidifier 1, a humidifying tank 3 built in the main body of the humidifier 1, a heating element 4 heating to boil the water in this humidifying tank 3 and an air outlet 11 discharging the steam generated in the humidifying tank 3 outside.例文帳に追加

加湿器本体1と、この加湿器本体1に内蔵された加湿槽3と、この加湿槽3内の水を加熱沸騰させる発熱体4と、加湿槽3で発生した水蒸気を外部へ放出する吹出口11とを備えた蒸気式加湿器である。 - 特許庁

Accordingly, a protective concrete layer need not be raised and the shielding panel be notched in a U shape as seen in conventional devices in the case of the construction of the shielding panel 16, and the shielding panel can be built without approximately forming an opening between the corner drain 1a and the shielding panel 16.例文帳に追加

これにより、遮蔽パネル16の施工に際して、従来のように、押えコンクリートを嵩上げしたり、遮蔽パネルをコ字状に切欠いたりする必要がなく、また、コーナードレイン1aと遮蔽パネル16との間に殆ど隙間が生じることなく施工できる。 - 特許庁

In this case, If the wavelength of the signal light is suitable for the pass wavelength of an optical filter in which this signal light is incident, this signal light returns to the transponder of a transmission source through a turning path built in the WDM, and is received by a receiving means.例文帳に追加

このとき、信号光の波長が、この信号光が入射する光フィルタの通過波長に適合する場合には、この信号光はWDM部内に構築された折り返し経路を通って送信元のトランスポンダに戻り、受信手段で受信される。 - 特許庁

Emperor Goshirakawa was removed from politics and became deeply involved in religion; it is said that he built Renge o in and wished Emperor Nijo to come and see him to Renge o in on the special memorial day, and that he also wished to have a reward for hard work of his religious activity; however, Emperor refused to do so and Emperor Goshirakawa felt bitter about Emperor Nijo. ("Gukan sho") 例文帳に追加

政治から排除された後白河は信仰の世界にのめりこみ、蓮華王院を造営して供養の日に二条の行幸と寺司への功労の賞を熱望するが、二条が拒んだことから後白河は恨みを抱いたという(『愚管抄』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had absolute power as a grand empress after the Retired Emperor Saga died, she wielded her influence and established Daigaku besso Gakkan in (accommodation facility built near the University or college by the influential court nobles for their children in the Heian period) for the Tachibana clan, and was deeply involved in the Showa Incident to secure the position for Emperor Ninmyo. 例文帳に追加

嵯峨上皇の崩後も太皇太后として隠然たる勢力を有し、橘氏の子弟のために大学別曹学館院を設立するなど勢威を誇り、仁明天皇の地位を安定させるために承和の変にも深く関わったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After catching fire in the Kamakura period, the Imperial Palace was never rebuilt; however, the Shishinden Hall was rebuilt as satodairi (a temporary palace) which was a temporary Imperial Palace, and the present-day Kyoto Imperial Palace (this was also satodairi originally) has a Shishinden Hall that was built in 1855 in accordance with an ancient rite. 例文帳に追加

内裏は鎌倉時代に火災にあって以後、再建されることはなかったが、紫宸殿は臨時の皇居である里内裏で再建され、現在の京都御所(これも元は里内裏である)にも1855年に古式に則って再建されたものが伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1576, Yoshiaki built a government in exile (Shogunate) at Tomo no Ura in Bingo Province (Mori clan domain at that time), which was a lucky place for the ASHIKAGA family because Takauji ASHIKAGA successfully recovered, and continued to give orders to various feudal lords to suppress Nobunaga, 例文帳に追加

天正4年(1576年)、その昔足利尊氏が再起を果たし足利家にとって縁起の良い土地であった備後国鞆の浦(当時は毛利領)に亡命政府(幕府)を樹立(鞆幕府とも呼ばれる)し、そこから信長追放を目指して諸大名に討伐令を下し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this tradition is a fact, it is possible that Tadaoki HOSOKAWA sent Tama back to the Tanba Midono residence in the Akechi's domain immediately after the Honnoji-Temple Incident, then built a residence in Midono, Tango Province in the Hosokawa's domain and confined Tama there after the downfall of the Akechi. 例文帳に追加

この伝承が事実とすると、本能寺の変直後には、細川忠興は珠をまず明智領の丹波味土野屋敷に送り返し、明智が滅亡したのちに改めて細川領の丹後味土野に屋敷を作って珠を幽閉したとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1943, together with the acceleration of war, Maizuru Chinju-fu enhanced its function as a Japanese Naval base, and many naval facilities were built not only in Higashi-Maizuru City (Higashi Maizuru region) but also in Old Maizuru City (Nishi Maizuru region). 例文帳に追加

1943年(昭和18年)になるといよいよ戦局が激化すると、舞鶴鎮守府は日本海軍の重要拠点として強化される事となり、東舞鶴市(東舞鶴地区)だけではなく、旧舞鶴市(西舞鶴地区)にも海軍諸施設が多数立地するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Zen Master Ryoo Dokaku helped Tetsugen to carve Issaikyo wood blocks with revenue from the sales of the Chinese herb "kintaien," and he built Kangakuin in many places in order that everyone could read it, thus setting a precedent for the library system in Japan. 例文帳に追加

一方、了翁道覚禅師は錦袋円という漢方薬の販売により、収益金で鉄眼の一切経の開刻事業を援助する一方、完成本を誰もが見られるようにする勧学院を各地に建て、日本の図書館の先駆けとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He accepted Ieyasu TOKUGAWA's becoming a believer and built Reigan-ji Temple (Koto Ward, Tokyo) on Reigan-jima island in Chuo Ward, Tokyo in 1624; however, the temple was burnt down by the Great Fire of Edo in 1657 and the temple moved to Fukagawa, Edo, and after that the temple became one of the Kanto juhachi danrin (eighteen temples for studying the Jodo Sect determined by the Edo government). 例文帳に追加

徳川家康の帰依を受け、1624年(寛永元年)江戸霊巌島(東京都中央区)に霊巌寺(東京都江東区)を創建、1657年(明暦3年)の江戸の大火で全焼し江戸深川に移転、のち関東十八檀林の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Praised as 'the bravest armed monk in Japan,' he played a key role in Kofuku-ji Temple, which had gradually built up military forces to dispute MINAMOTO no Chikaharu of the same clan on the Yamato Province and to make an assault upon some temples on Mt. Kinpusen, leading many warrior monks of Kofuku-ji Temple in 1145. 例文帳に追加

「日本一悪僧武勇」と称され、大和国内にて同族の源親治と抗争した他、天養2年(1145年)には興福寺の大衆を率いて金峯山を襲撃するなど、武装化傾向を強める興福寺の中にあって中心的な役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in the southern foothill of Yatsugatake, Henmiso had Henmi-no-maki, a livestock grazing land for ancient officials, spreading in the area, and Kiyomitsu settled in present Seikoji Temple area (Nagasaka-cho, Hokuto City) (alleged otherwise to be located at Wakamiko, Sudama-cho, Hokuto City) and built Yato Castle (Oizumi Village, Hokuto City, Yamanashi Prefecture) as tsume-no-shiro, a retreat and backup castle. 例文帳に追加

八ヶ岳南麓の逸見荘は古代官牧逸見牧が発達しており、現在の清光寺域(北杜市長坂町)に館を構え(北杜市須玉町若神子とも)、詰城として谷戸城(北杜市大泉村(山梨県))を築城したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method capable of conducting stable power generation while keeping waterproofness of a device body even if a supply port for supplying introduced air to a fuel cell is installed in the device body in a fuel cell built-in portable terminal device.例文帳に追加

燃料電池内蔵型の携帯端末装置において、燃料電池に空気を導入供給する供給口を装置本体に設けたとしても、装置本体の防水性を維持することができるほか、安定した発電を実現できる方法を提供する。 - 特許庁

In the game machine provided with constitution for displaying the patterns of built-in reels through a front face panel, at least the center part 104 of the front face panel is a curved surface which a player can nearly confront in the state of taking a seat.例文帳に追加

前面パネルを透して内蔵されているリールの図柄を表示させる構成を備えた遊技機において、上記前面パネルは、遊技者が着座した状態でほぼ正対できる少なくとも中央部104が湾曲面とされていることを特徴とする。 - 特許庁

The stolen vehicle tracing device comprises a tracing device chip 2 consisting of a GPS receiver, a radio communicator and a control circuit in one chip form, an antenna 3 and a battery 4 built in a room rear-view mirror 1 of the vehicle in a camouflaged manner.例文帳に追加

盗難車追跡装置は、GPS受信機と無線通信装置と制御回路とを1チップにした追跡装置チップ2とアンテナ3と電池4を、外観からはそれと見えないように、車両の室内バックミラー1にカムフラージュして内蔵したものである。 - 特許庁

This child seat-built-in type seat is provided with a lower side seatback 11 set in a lower side of the central part of a seatback 10 to be turnable to a front side, and an upper side seatback 13 set in an upper side of the lower side seatback 11 to be slidable lowerwards.例文帳に追加

本発明のチャイルドシート組込式シートは、シートバック10の中央部の下方側に設けられ前方に回転可能の下方側シートバック11と、下方側シートバック11の上方に設けられ下方にスライド可能の上方側シートバック13とを備えるようにした。 - 特許庁

The first explosion-proof body 10 (sensor protection tube 7 and metal wire gauze 9) is provided to cover a heater built-in type gas concentration sensor element 4, and the second explosion-proof body (capillary) 11 is provided in a passage for introducing the measured gas flowing in a main tube 50 into a gas concentration sensor element 4 side.例文帳に追加

ヒータ内蔵型のガス濃度センサ素子4を覆うように第1防爆体10(センサ保護管7および金網9)を設け、本管50内を流れる被測定ガスをガス濃度センサ素子4側に導く通路に第2防爆体(細管)11を設けた。 - 特許庁

The mold for solidifying silicon is characterized in that the parting material in a region contacted with the upper surface of molten silicon at the inside face of a mold for solidifying silicon or in the corner region of a built-up mold is made thicker than that of the other region, thus a solidified silicon lump can be extremely satisfactorily separated from the mold.例文帳に追加

シリコン凝固用の鋳型内面の溶融シリコン上表面が触れる領域、又は、組立鋳型のコーナー領域の離型材を他の領域より厚くし、凝固シリコン塊を鋳型から極めて良好に分離可能とするシリコン凝固用鋳型。 - 特許庁

A time stamping part 62 acquires from the built-in time piece 64 the present time when the signal is received, calculates a time difference between time information in the added data and the present time, and sets an initial time of a retention time timer 65 in response to the time difference to start clocking.例文帳に追加

タイムスタンプ部62はこの信号を受けた現在時刻を内蔵時計64から取得し、付加データ中の時刻情報と現在時刻との時間差を計算して、その時間差に応じて保持時間タイマ65の初期時間をセットし計時を開始する。 - 特許庁

To provide a device and process for determining and adjusting the optimum relative position of functional surfaces of an articular head or articular space in a human joint or a prosthetic joint which is regulated to be used in a built-in prosthesis for the knee joint of a human body, and to provide its method.例文帳に追加

人間の膝関節用内臓式人工器官で使用するために規定された、人間の関節又は人工的な関節の関節頭又は関節窩の複数の動作面の最適な相対位置を決定及び調整するための装置及び方法に関する。 - 特許庁

Camera memo information stored in an SD card 20 can be selected by a user operation, and the selected camera memo information is recorded in a built-in memory 5 or the like together with image information obtained as camera memo information at a place for performing header processing necessary for photographing processing.例文帳に追加

SDカード20に格納されているカメラメモ情報はユーザの操作によって選択可能となり、選択されたカメラメモ情報は、撮影処理の必要なヘッダー処理を行う箇所で、カメラメモ情報として取込んだ画面情報と一緒に内蔵MEMORY5等に記録される。 - 特許庁

The MPU 10 of the camera 1 performs control so as to detect the position information in the built-in GPS part 17 first when performing photographing and performs control so as to make the portable equipment 100 detect and transmit the position information when the position information can not be detected in the GPS part 17.例文帳に追加

カメラ1のMPU10は、撮影時にまず最初に内蔵のGPS部17で位置情報を検出するよう制御し、GPS部17で位置情報が検出できないときは、携帯機器100に位置情報を検出し送信するよう制御する。 - 特許庁

Lord Stanley's share in this correspondence is calculated to strengthen the hopes already built on him, by those who know how rare such qualities as are manifested in some of his public appearances, unhappily are among those who figure in political life. 例文帳に追加

スタンレー卿が公けの場で見せるような資質は、政界で重きをなす人の間では、不幸にも極めて稀だと知る人々は、彼に希望を抱いてきましたが、このやりとりでのスタンレー卿の果した役割は、その希望をさらに強めるものとなりました。 - John Stuart Mill『自由について』

例文

The selling price of sushi is stored on a tray tag 5 built in a tray 4 and by reading and summing up the selling prices of sushi from the tray tags 5 at the time of meal end, summing-up can be completed in a short time.例文帳に追加

皿4に内蔵された皿タグ5にはすしの販売価格が記憶されており、飲食終了時に皿タグ5からすしの販売価格を読出して集計することにより集計作業を短時間で行うことができる。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS