「CARD-LESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The IC card has the ink-jet recording layer comprising, in sequential lamination on the obverse of the IC card, an ink absorbing layer and a protective layer comprising silicon including denatured polyvinyl alcohol and polymer particles of a mean particle size of 300 nm or less.例文帳に追加

ＩＣカードの表面に近い方からインク受容層、珪素含有変性ポリビニルアルコール及び平均粒子径が３００ｎｍ以下のポリマ−微粒子よりなる保護層を順次積層してなるインクジェット記録層を設けたＩＣカード。 - 特許庁

A navigation ECU 15 performs various warning operations when the distance between a vehicle and a tollgate is 2km, 200m, and 10m or less and an ETC card 3 is not inserted in a card slot of an ETC on-vehicle unit 2.例文帳に追加

ナビＥＣＵ１５は、車両と料金所との距離が２ｋｍ、２００ｍ、１０ｍ以下になった場合において、ＥＴＣ車載機２のカード挿入口にＥＴＣカード３が挿入されていない場合には、各種警告動作を行う。 - 特許庁

In the service charge paying method for settling service charges by using a prepaid card, an amount corresponding to reserve money is temporarily received as a deposit and when the remainder of the card becomes less than a fixed amount, reserving is automatically performed.例文帳に追加

料金前払い式カードを用いて利用料金を決済する利用料金支払い方法において、積増金相当額を預り金として仮受けし、カード残額が一定額以下となったら自動的に積増を行なう。 - 特許庁

In a use charge payment system to settle use charge by using a charge pre-paid card, an amount equivalent to an added amount is temporarily received as a deposit, and when a card balance becomes a fixed amount or less, an additional deposit is automatically performed.例文帳に追加

料金前払い式カードを用いて利用料金を決済する利用料金支払いにおいて、積増金相当額を預り金として仮受けし、カード残額が一定額以下となったら自動的に積増を行なう。 - 特許庁

The prepaid card such as Passnet in the Kanto region or the Tran-Pass in the Chubu region cannot be used to go through the ticket gate if the credit balance is less than the base rate; however, the Surutto KANSAI card can be used in the same situation even the balance of the card is 10 yen, in which the balance can be paid after the passenger goes through the ticket gate. 例文帳に追加

関東地方のパスネットや中部地方のトランパス(交通プリペイドカード)などはカード残額が初乗り運賃に満たない場合、そのカードで入場できないが、スルッとKANSAIの各カードは残額が10円でもあれば改札を通ることができ、降車の際に乗り越し精算すればよいということになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a probe card and a probe device, for sure connection of a probe pin to an electrode of a semiconductor element with less mismatching in impedance.例文帳に追加

プローブピンの半導体素子の電極への接続が確実に行なえるとともに、インピーダンスの不整合が小さいプローブカードおよびプローブ装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an inkjet recording material for a post card with less mist staining, good ink absorbing properties, and excellent in writing properties and carrying properties.例文帳に追加

本発明の目的は、インクのミスト汚れもなく、インク吸収性も良好で、筆記性、搬送性に優れたハガキ用インクジェット記録材料を提供するものである。 - 特許庁

Thereby, a great mechanical advantage can be obtained, therefore, the card can be inserted applied with less resistance force, on the other hand, can obtain a sufficient discharge force.例文帳に追加

これにより、大きな機械的な利点が得られ、したがって、カードはほとんど抵抗力を受けることなく挿入でき、一方、十分な排出力を得ることができる。 - 特許庁

When a membership card is taken off with 200 games or less left up to the set notice, a game machine terminal corresponding to the game machine involved pops up and displays a message for alarming caution.例文帳に追加

遊技機に対応する遊技機端末は、設定告知まで２００ゲーム以下の状態で会員カードが抜き取られたときは、注意を喚起するメッセージをポップアップ表示する。 - 特許庁

To provide a bonding method and a device, where a defective caused by misalignment is prevented from being sent to an after process, and a card base material can be thermally less deformed.例文帳に追加

位置ずれが発生して不良が後工程に送られるのを防ぎ、カード基材の熱変形を小さくできるボンディング方法及びボンディング装置を提供すること。 - 特許庁

The card collecting box 7 has an internal part formed into a regular octagonal shape when viewed from above, and the widthwise length W_1 of a wall portion 7a forming one side of the regular octagonal shape is set to a length less than the length of a short side L_1 of the card A.例文帳に追加

すなわち、カード回収箱７の内部を上方から見て正八角形に形成し、かつ、正八角形を成す１辺の壁部７ａの幅方向の長さＷ_１をカードＡの短辺Ｌ_１未満となる長さに設定している。 - 特許庁

To provide a system capable of promoting a customer to use privileges exceeding the limit preset on a complimentary card in advance, making the customer himself/herself confirm a history of using the privileges, and giving the customer an opportunity to use the compliementary card for less expenses.例文帳に追加

優待カードに予め設定された特典の枠を超えた利用を顧客に促すことができると共に、顧客自身で特典の利用履歴を確認でき、少ない費用負担で優待カードを利用する機会を顧客に与えることが可能なシステムの実現。 - 特許庁

This IC card is provided with front and rear card base materials 1, 2 made of a thermoplastic resin having a Vicat softening point of 95-150°C, an electronic parts 8 equipped inlet sheet 3 having thermal contraction percentage of 0.5% or less (under 120°C, heating time of 30 minutes), and adhesive layers 4, 5 for respectively bonding each card base material and the inlet sheet.例文帳に追加

ビカット軟化温度が９５℃以上１５０℃以下の熱可塑性樹脂製の表側用及び裏側用カード基材１，２、電子部品８を搭載した熱収縮率が０．５％以下（条件：１２０℃、加熱時間３０分）のインレットシート３および各々のカード基材とインレットシートを接合する接着剤層４，５を備えたＩＣカード。 - 特許庁

A card base material 50 is prepared by interposing adhesive between a first sheet material 1 and a second sheet material 2, and encapsulating an inlet 3 having an IC chip 3a2 on an inlet base material in adhesive layers 6 and 7, and a multi-layered IC card is prepared under an environment which is class 100,000 or less by punching the card base material 50 like cards.例文帳に追加

第１のシート材１と第２のシート材２との間に接着剤を介在し、この接着剤層６，７内にインレット基材上にＩＣチップ３ａ２を有するインレット３を封入してカード基材５０を作成し、このカード基材５０をカード状に打ち抜く多層構成のＩＣカードを、クラス１００，０００以下の環境下で作成する。 - 特許庁

Or, the end section of the name row is compared with the end section of its proximity row, and the direction having less difference between the positions of both ends is determined as the upper direction of the characters described on the name card.例文帳に追加

或いは、名前行の端部とその近接行の端部とを比較して、端部の位置の差が少ない方向が名刺に記載された文字の上方向であると判定する。 - 特許庁

To make it impossible to pay not less than a prescribed amount at a terminal side at the time of electronic money transaction for performing payment by inserting an IC card into a terminal.例文帳に追加

ＩＣカードを端末に入れて支払いを行う電子通貨取り引きを行う場合に、一定金額以上の金額の支払いが行えないように端末側で設定できるようにする。 - 特許庁

The game administering system 1 issues a game permission card 10 only to a person not less than a prescribed age at the inlet of a game parlor and allows the person to enter the game parlor.例文帳に追加

遊技管理システム１では、遊技店の入口において所定年齢以上の者に対してのみ遊技許可カード１０を発行して遊技店内に入場させるようになっている。 - 特許庁

This card is formed using ink for forming an inkjet ink receiving layer containing an acrylic photopolymerization component with not less than three functions and a photopolymerization initiator as essential principal components and an acrylic photopolymerization component with less than three functions as an optional component, at a specified part on at least one surface of the card.例文帳に追加

カード面の少なくとも一方の面の所定部に、３官能以上のアクリル系光重合成分および光重合開始剤を必須主要成分として含み、任意成分として３官能未満のアクリル系光重合成分を含むインクジェットインク受容層形成用インクを用いて形成された透明インクジェットインク受容層を有するカードにより課題を解決できる。 - 特許庁

To provide a substrate for a probe card which has less deformation in the substrate for fixing a probe even if increasing through holes, and allows the probe to accurately measure the electric characteristics of a part where a semiconductor chip is used; a probe card; and a semiconductor wafer inspection device using the same.例文帳に追加

貫通孔が増えてもプローブを固定するための基板の変形が少なく、プローブが半導体チップとなる部分の電気的特性を正確に測定することができるようにするためのプローブカード用基板，プローブカードおよびこれを用いた半導体ウエハ検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a non-contact IC card used as a non-contact type also as a contact/non-contact type, which is reduced in defective disconnection of a coil by suppressing deformation of the coil in a functional unit in manufacturing an IC card, is less in variation of frequency characteristics and is excellent in communication performance, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

ＩＣカード製造時の機能ユニット内のコイルの変形を抑止して、コイルの断線不良を低減し、しかも周波数特性のバラツキが小さく、通信性能の優れた非接触式または非接触式・接触式兼用の非接触式ＩＣカードおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the slot machine, the residual degree of a prepaid card is monitored, and when the residual degree of the prepaid card becomes less than a threshold, by switching a drawing table used for winning prize pattern drawing from a first drawing table to a second drawing table, the winning probability of a small prize pattern "watermelon" is elevated from "1/10" to "1/5".例文帳に追加

スロットマシンは、プリペイドカードの残度数を監視し、プリペイドカードの残度数が閾値未満となると、当選役抽選に使用する抽選テーブルを第１抽選テーブルから第２抽選テーブルに切り替えることによって、小役「スイカ」の当選確率を「１／１０」から「１／５」に上昇させる。 - 特許庁

To provide an X-ray film printing device which facilitates assembling and adjusting operation for an optical system, develops less trouble, and prints medical examination number and clinical card image information on an X-ray film with proper exposure.例文帳に追加

光学系の組立調整作業を簡素化し、故障が少く、適正な露光で、検診番号やカルテ画像情報を、Ｘ線フイルムに印画するＸ線フィルム印画装置を提供する。 - 特許庁

By generating the identifier of the information processing unit of this invention, placing priority on an identifier of a network card less likely to be removed, can minimize a change in the identifier of the information processing unit.例文帳に追加

取り外される可能性の低いネットワークカードの識別子を優先して情報処理装置の識別子を生成することで、情報処理装置の識別子の変化を最小限にすることができる。 - 特許庁

When the sum of communication within the certain period of the subscriber A is less than a fixed sum, the communication is accepted by the card service controller 140, and in the other case, the communication is not accepted.例文帳に追加

カードサービス制御装置１４０は、例えば、加入者Ａのある期間内における通信金額が一定金額未満であれば通信を認め、一定金額以上であれば通信を認めないようにする。 - 特許庁

To provide an integral multiplication unit which can perform arithmetic processing even by a CPU mounted on an IC card by making less the total count of operation for integral multiplication of points on an elliptic curve.例文帳に追加

楕円曲線上の点の整数倍算を求める時の演算の総計数を更に減らして、ＩＣカードに搭載されたＣＰＵでも演算処理可能な整数倍算装置を提供する。 - 特許庁

A multi-probe card is used, which is formed in the upper part of a wafer and has a plurality of pairs of probe needles to be simultaneously and electrically brought into contact with a plurality of semiconductor elements which are mutually separately arranged by the same number (not less than one).例文帳に追加

ウェハ上に形成され、互いに１個以上の同じ数だけ離れた複数の半導体素子に対して同時に電気的接触する複数組のプローブ針を有するマルチプローブカードを用いる。 - 特許庁

This is also called Extension Card, but, these years, with respect to a circuit, this Geta is less used in the circuit because the faulty circuit board is replaced entirely without implementing on-site diagnosis by reason of multiple use of integrated circuit and personnel expenses for repair. 例文帳に追加

ExtensionCardとも言われるが、近年、回路は集積回路の多用や修理の人件費から故障した回路基板は現場で診断せず丸ごと交換され、この下駄の使用は少なくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A card for a playing game, has a rectangular front plane carrying playing indicia and a first support plane for permitting the card to be supported on a base with the front plane facing a player having the card "in hand", screened off from the other players, wherein the front plane and the first support plane include a first angle of less than 90°.例文帳に追加

ゲーム用の札であって、遊びの印しを持っている矩形の前面と、該前面を、前記札を“手札”に有しているプレーヤーに向けるが、他のプレーヤーの目からはさえぎった状態で前記札が台上に支持されるのを可能にする第１の支持面とを備えており、前記前面及び前記第１の支持面は９０度よりも小さい第１の角度をなしている、札。 - 特許庁

In this case, if the portable terminal devices A and B are separated from the copy key AB at not less than a predetermined distance; the usage restriction function is turned on, the presence or absence of the USIM card 41 is checked, and an alarm is prevented from being emitted for the terminal (portable terminal device B) in a unused state having no attached USIM card 41.例文帳に追加

このとき、携帯端末装置Ａ，ＢとコピーキーＡＢとが所定距離以上離れた場合に、使用制限機能をオンにするとともに、ＵＳＩＭカード４１の有無を確認し、ＵＳＩＭカード４１が装着されない非使用状態の端末（携帯端末装置Ｂ）については、アラームを停止して発出しないようにする。 - 特許庁

The registration point data where the frequency set for the destination in the past is the destination frequency or more (step S50), and the registration point data selected in a condition less than the extraction condition by the user (step S90) are output, out of the stored registration point data, to a memory card as an export data to be written into the memory card (step S110).例文帳に追加

記憶された登録地データのうち、過去に目的地に設定された回数が抽出条件とした目的地回数以上である登録地データや（ステップＳ５０）、抽出条件未満でユーザに選択された登録地データを（ステップＳ９０）、エクスポートデータとしてメモリカードへ出力し、メモリカードに書き込む（ステップＳ１１０）。 - 特許庁

Further, the control section 32 detects a blur quantity of an image acquired by a shutter releasing operation by an image blur detection section 82 and records the image on a memory card 24 only when the image blur quantity is less than a recording limiting threshold.例文帳に追加

また、制御部３２は、レリーズ操作により取得された画像のブレ量を、画像ブレ検出部８２により検出し、画像ブレ量が記録制限用閾値を下回る場合にのみ、この画像をメモリカード２４に記録する。 - 特許庁

To deter an illegal transaction by a person except a valid user of a card, and to perform money payment without impairing convenience of the user when the valid user pays a money amount not less than a use limit money amount.例文帳に追加

カードの正当な利用者以外の者による不正な取引を抑止し、正規の利用者が利用限度額以上の金額を出金する場合、利用者の利便性を損なわずに出金することを可能にする。 - 特許庁

In the case where the latest schedule recorded on the IC card 400 is from that day to less than thirty days, in the schedule read processing 203, the business terminal 200 adds the schedule of the lacking date.例文帳に追加

ＩＣカード４００に記録されている最も新しいスケジュールが、当日から３０日後より前である場合、スケジュール読込処理２０３において、業務端末２００は、不足している日付のスケジュールを追加する。 - 特許庁

To provide a game information presenting device or the like which makes the transmission of information of the other player's hands to a player from spectators less likely to occur in the case where the conditions of the hands of the players of mahjong or a card game are watchable.例文帳に追加

麻雀やトランプ等の各プレイヤーの手札の状態が観戦できる場合に、観戦者からプレイヤーに他のプレイヤーの手札の情報が伝達されにくくするゲーム情報提示装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a reading method of a magnetic information in which magnetic information recorded in a magnetic medium can be read accurately by card operation (e.g. swipe operation) of less number of times and reliability of the device can be improved.例文帳に追加

少ない回数のカード操作（例えばスワイプ操作）で、磁気媒体に記録された磁気情報を精度良く読み取り、ひいては装置の信頼性を高めることが可能な磁気情報の読取方法を提供することにある。 - 特許庁

The probe card is formed on a semiconductor wafer to be used for the inspection of an IC circuit and comprises a ceramic substrate made of non-oxide ceramics with the porocity thereof of 0 or 5% or less.例文帳に追加

半導体ウエハに形成された集積回路の検査に用いられるプローブカードであって、非酸化物セラミック製のセラミック基板からなり、気孔率が０または５％以下であることを特徴とするプローブカード。 - 特許庁

When the 2nd ID information is supplied from the card processor, a control means 14 generates a warning information when the number of times of non- matchings is the preset number of times or more and less than the limiting number of times and supplies the warning information to the card processor via a 2nd I/F means 12 before the execution of collation by the collation means 13.例文帳に追加

制御手段１４は、カード処理装置から第２の識別情報が供給された場合に、不一致回数が予め設定された設定回数以上であって制限回数未満であるときに予告情報を生成し、この予告情報を照合手段１３での照合前に第２のＩ／Ｆ手段１２を介してカード処理装置に供給する。 - 特許庁

A device, firmware, software program and computer execution method are provided for, when a transaction sum is small such as less than 5 dollars, performing payment of a service and/or sales service charge for other types of transactions such as a credit card claim sum, a debit card claim sum, an electronic cash transfer, a ticket, other financial transactions, and an electronic coupon.例文帳に追加

取引金額が、たとえば５ドル未満のような少額の場合に、クレジットカード請求金額、デビットカード請求金額、電子キャッシュ振替、チケット、その他の金融取引、及び電子クーポンのような他のタイプの取引に対するサービス及び／又は販売サービス料金の支払いを行うための、装置、ファームウェア、ソフトウェア・プログラム、及びコンピュータ実行方法。 - 特許庁

The automatic ticket examination machine is constituted of a reading means recorded in an SF card, an extracting means extracting an amount recorded in the SF card from data which is read and an entrance permitting means permitting entrance/exit into/from a limited express platform when the extracted amount is not less than a prescribed amount with which a person can enter into/exit from the limited express platform.例文帳に追加

ＳＦカードに記録されている読取手段と、読取られたデータ中から前記ＳＦカードに記録されている金額を抽出する抽出手段と、抽出された金額が特急列車線ホームに入出場できる所定の金額以上のときに、その特急列車線ホームへの入出場を許可する入場許可手段とからなる。 - 特許庁

Article 19-3 Any alien who procures a copy of a registration card or a certificate of registered matters, violating the provisions of Article 4-3, paragraph (2) to (5) through fraud or in any other unlawful manner shall be punished by a non-penal fine or less 50,000 yen. 例文帳に追加

第十九条の三　偽りその他不正の手段により、第四条の三第二項から第五項までの登録原票の写し又は登録原票記載事項証明書の交付を受けた者は、五万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a small-sized, light-weighted EL display sheet with which a transmission type image material can be appreciated by a card-like feeling, and a high resolution appreciation system in which installing places such as a desk are not chosen, in which transportation or the like is simple and easy, and in which electric power consumption is less.例文帳に追加

透過型画像材料を、小型軽量で、カード感覚で鑑賞できるＥＬ表示シートを提供し、机上等設置場所を選ばず、簡便に輸送等が可能で、消費電力も少なく、高画質な鑑賞システムを提供する。 - 特許庁

To produce a probe card contact capable of keeping the properties of high abrasive resistance, low electrical resistance, and suppressed adhesion of electrode waste for a long period of time, and having sufficient penetration property of an oxide film, by a method that is superior with less load with respect to the environments, ecological systems, and so on.例文帳に追加

耐摩耗性に優れ，電気抵抗が小さく，電極屑が付着し難いという特性を長期間発揮すると共に，酸化被膜の貫通性が良いプローブカード用接触子を，環境や生態系等に対する負荷の少ない方法で得る。 - 特許庁

An IC card separator 10 is arranged between non-contact IC cards 24 and 28 stored in storage parts 22 and 26 of a card case 20, and magnetic layers 16A and 16B are arranged on the both sides of a conductive metallic layer 12, with dielectric layers 14A and 14B interposed whose relative dielectric constant is two or more, and whose thickness is 10 μm or more and 100 μm or less.例文帳に追加

ＩＣカードセパレータ１０は、カードケース２０の収納部２２，２６に収納された非接触型ＩＣカード２４，２８の間に配置され、導電性の金属層１２の両主面に、比誘電率が２以上であって、厚みが１０μｍ以上１００μｍ以下の誘電体層１４Ａ，１４Ｂを挟んで、磁性層１６Ａ，１６Ｂが設けられた構造となっている。 - 特許庁

Then, each information collecting terminal 20 makes a notification if the number of issuances in the record information is less than the number of issuances corresponding to the same identification information in the received and stored issuance information when the record information on the ID card C is read.例文帳に追加

そして、各情報収集端末２０は、ＩＤカードＣの記録情報が読み取られたとき、この記録情報の発行回数が、受信して記憶された発行情報において同じ識別情報に対応する発行回数よりも少ない場合に、報知する。 - 特許庁

In the IC card, on at least one side of which an ink absorbing layer and a gloss revealing layer are provided on the order named, the gloss revealing layer consists of colloidal particles having the particle diameter of 300 nm or less, a water-soluble adhesive and an ultraviolet light absorber.例文帳に追加

少なくとも片面上にインク吸収層、光沢発現層を順次設けたＩＣカードにおいて、該光沢発現層が、粒子径３００ｎｍ以下のコロイド粒子、水溶性接着剤及び紫外線吸収剤からなることを特徴とするＩＣカードである。 - 特許庁