「CLA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A third layer CLa is provided on the second layer 1.例文帳に追加

第３の層ＣＬａは、第２の層１の上に設けられている。 - 特許庁

A third layer CLa is provided above the second layer 1.例文帳に追加

第３の層ＣＬａは第２の層１上に設けられている。 - 特許庁

When the CLA and CLB are performed in multistage (2 stage) (when nozzle array information (black, color)=(1, 1) and CLB≠0) (affirmative decision at S90 and S120), ink consumption according to the kind of cleaning in CLA and CLB is added to the ink consumption counter of appropriate color (S100, S130), and then the CLA and CLB are performed (S110, S140).例文帳に追加

そして、ＣＬＡ、ＣＬＢを複数段（２段）で実行する場合（ノズル列情報（黒、カラー）＝（１、１）かつＣＬＢ≠０の場合）（S90及びS120で肯定判定）は、ＣＬＡ、ＣＬＢのクリーニング種類に応じたインク消費量を該当色のインク消費量カウンターに加算した（S100,S130）後、ＣＬＡ、ＣＬＢを実行する（S110,S140）。 - 特許庁

This feed composition is intended for increasing CLA content in view of the fact that even if supplying livestock with oil and fat in order to increase CLA content, palatability is worse and intake of feed and milk fat percentage lower, but if soy sauce oil is supplied, CLA content in milk and meat is increased without causing such harmful action.例文帳に追加

ＣＬＡ含量を高める目的で油脂を家畜に給与しても、嗜好性が悪く、飼料摂取量も低下し、乳脂率も低下するが、「しょうゆ油」を給与すれば、このような害作用をひき起こすことなく、乳や畜肉中のＣＬＡ含量を高めることができる。 - 特許庁

The preparation further contains conjugated linoleic acid (CLA), lipoic acid and/or carnitine.例文帳に追加

該調製物には、さらに、共役リノール酸（ＣＬＡ）、リポ酸および／またはカルニチンを含有する。 - 特許庁

The incident points of the respective illumination light beams CLa, CLb and CLc move at a constant speed in the X-direction.例文帳に追加

各照明光ＣＬａ、ＣＬｂ、ＣＬｃの入射点は、Ｘ方向に一定速度で移動する。 - 特許庁

To provide a feed composition intended for increasing conjugated linoleic acid CLA content in cow milk, taking into consideration that CLA (most part of CLA in cow milk is cis-9, trans-11 CLA isomer) has excellent physiological effect such as anticancer activity and its main source of supply is cow milk.例文帳に追加

共役リノール酸（Ｃｏｎｊｕｇａｔｅｄ ｌｉｎｏｌｅｉｃ ａｃｉｄ：ＣＬＡ、牛乳中のＣＬＡの大部分はｃｉｓ−９，ｔｒａｎｓ−１１ ＣＬＡ異性体である）は抗癌作用等のすぐれた生理作用を有するものであり、その主たる給源が牛乳である点に鑑み、牛乳中のＣＬＡ含量を高めることを目的とする。 - 特許庁

To provide a process for providing large amounts of defined material in the development of a defined commercial source of CLA for both therapeutic and nutritional application.例文帳に追加

治療的および栄養的応用の両方のための、CLAの規定された商業的供給源の開発において、大量の規定された材料を調製するためのプロセスを提供すること。 - 特許庁

To provide a process for preparing a large amount of a regulated material in the development of commercial supply source of conjugated linoleic acid (CLA) for both of therapeutic and nutritional applications.例文帳に追加

治療的および栄養的応用の両方のための、CLAの規定された商業的供給源の開発において、大量の規定された材料を調製するためのプロセスを提供すること。 - 特許庁

In order to solve the problem of unfairly high brokerage fees and absconding workers, Taiwan's Council of Labor Affairs (CLA) amended the Employment Services Act in 2003 and introduced strict control of sending institutions.例文帳に追加

不当に高い仲介手数料と失踪労働者の問題を解決するため、台湾行政院労工処（CLA）は、2003年に「雇用サービス法」を改正し、送り出し機関を厳格に管理することとした。 - 経済産業省

The use of a conjugated linoleic acid or a derivative thereof (CLA) is to topically treat and/or to prevent lipophagia and cellulite; the topically composition for use in beauty or dermatology includes a conjugated linoleic acid or a derivative thereof (CLA); and the topical composition for use in beauty or dermatology preferably uses 0.5-70 wt.% of CLA.例文帳に追加

脂肪沈着及びセルライトの局所治療及び／又は予防のための、共役化リノール酸又はその誘導体（ＣＬＡ）の使用、並びに、共役化リノール酸又はその誘導体（ＣＬＡ）を含む美容又は皮膚科用の局所組成物、好ましくは、ＣＬＡを０．５〜７０重量％含む、前記の美容又は皮膚科用の局所組成物を使用する。 - 特許庁

To provide specified new compositions of conjugated linoleic acids (CLA) modified for a specific purpose, relating to the field of human and animal nutrition.例文帳に追加

ヒトおよび動物の栄養の分野に関連し、特定の目的のために改変した、共役リノール酸（ＣＬＡ）の特定の新規組成物を提供すること。 - 特許庁

Illumination light beams CLa, CLb and CLc are also made incident on a readout face 20b with a clearance of one pixel in the Y-direction of subscanning direction.例文帳に追加

照明光ＣＬａ、ＣＬｂ、ＣＬｃも、副走査のＹ方向に１画素の間隔をおいて読出し面２０ｂに入射する。 - 特許庁

A fourth layer 15 is provided between the second layer 1 and the third layer CLa, and has second conductivity.例文帳に追加

第４の層１５は、第２の層１および第３の層ＣＬａの間に設けられ、かつ第２導電型を有する。 - 特許庁

A fourth layer 15 is provided between the second layer 1 and the third layer CLa and has the second conductivity type.例文帳に追加

第４の層１５は第２の層１および第３の層ＣＬａの間に設けられ第２導電型を有する。 - 特許庁

The Clashes frozen acceptance of workers from countries that have refused such agreements and countries that have failed to reduce the number of absconding workers.例文帳に追加

CLAは、この協定を拒否する国や失踪労働者の削減に失敗した国からの受入れは凍結するとしている。 - 経済産業省

In a semiconductor wafer WF, respective cells CLa, CLc are formed adjacent in the X-axis direction of the stage-moving shaft, a plot pattern forming region 15 and an inspection pattern 16 are formed in the cell CLa, and a plotting pattern forming area 15 and an inspection pattern 17 are formed in the cell CLc.例文帳に追加

半導体ウェハWFにおいて、各セルCLａ，CLｃはステージ移動軸のＸ軸方向に隣接し、セルCLａには描画パターン形成領域１５および検査用パターン１６が形成され、セルCLｃには描画パターン形成領域１５および検査用パターン１７が形成されている。 - 特許庁

In a cell processing process, a CLA side converting circuit its stores ATM cells received from a cell assembly/disassembly circuit 1P into a CLA side memory device 1A, converts them to an intra-device cell format, cyclically inserts the monitoring cells of prescribed cell length through a cell multiplexing circuit 1D and outputs it to an MLDX circuit 1Q.例文帳に追加

セル化処理過程では、ＣＬＡ側変換回路１Ｌにおいて、セル組立分解回路１Ｐから受信したＡＴＭセルをＣＬＡ側メモリ装置１Ａに記憶し、装置内セルフォーマットに変換すると共にセル多重回路１Ｄにより所定セル長の監視セルを周期的に挿入し、ＭＬＤＸ回路１Ｑに出力する。 - 特許庁

Furthermore, the composition is adjusted following a novel method for controlling the oxidation of CLA to a volatile organic compound, and contains a metal oxidant chelate agent for controlling oxidation during storage.例文帳に追加

さらに、本発明は、揮発性有機化合物へのＣＬＡの酸化を制御する新規方法に従って調製され、かつ貯蔵の間に酸化を制御するための金属酸化剤キレート剤を含む組成物を提供する。 - 特許庁

Readout utilizing illuminating light CLa from a light emitting diode 41a is continued until the frame period is finished after finishing first scanning by the addressing light AB.例文帳に追加

発光ダイオード４１ａからの照明光ＣＬａを利用した読出しは、アドレッシング光ＡＢによる初回の走査が終了した後から、フレーム期間が終了するまで継続される。 - 特許庁

The display driving device includes a timing control circuit 202 for generating control signals CLA, CLB and CLC for indicating an output period of an RGB driving signal.例文帳に追加

表示駆動装置は、ＲＧＢ駆動信号の出力期間を示す制御信号ＣＬＡ、ＣＬＢ、ＣＬＣを生成するタイミング制御回路２０２を具備する。 - 特許庁

A musical piece data providing system provides proper musical piece data (including phrases) by streaming for electronic music devices (electronic musical instrument) CL (CLa, CLb, ...) from a server device SV through a communication network CN such as the Internet.例文帳に追加

この楽曲データ提供システムでは、サーバ装置ＳＶからインターネット等の通信ネットワークＣＮを介して電子音楽装置（電子楽器）ＣＬ：ＣＬａ，ＣＬｂ，…に適切な楽曲データ（フレーズを含む）をストリーミングで提供する。 - 特許庁

Respective inspection patterns 16, 17 are formed in a scribe region SL formed between respective cells CLa, CLc, the inspection pattern 16 constitutes the main scale of a caliper and the inspecting pattern 17 constitutes the vernier scale of the caliper.例文帳に追加

各検査用パターン１６，１７は、各セルCLａ，CLｃの間に設けられたスクライブ領域SLに形成され、検査用パターン１６がノギスの主尺を構成し、検査用パターン１７がノギスの副尺を構成する。 - 特許庁

A classification section 123 integrates the class codes CLa, CLb or the like to obtain a class code CL denoting a class to which pixel data at a target position of an image signal Vb belongs.例文帳に追加

クラス分類部１２３は、クラスコードＣＬａ，ＣＬｂ等を統合して、画像信号Ｖｂの注目位置の画素データが属するクラスを示すクラスコードＣＬを得る。 - 特許庁

The kind of cleaning is set in CLA and CLB according to initial filling, cartridge replacement cleaning, manual cleaning, and timer cleaning (S10-S80).例文帳に追加

初期充填、カートリッジ交換クリーニング、マニュアルクリーニング、タイマークリーニングに応じたクリーニング種類をＣＬＡ、ＣＬＢに設定する（S10〜S80）。 - 特許庁

When both parameters match with each other, storage data corresponding to the address information CLa in a storage part 15 are transmitted to a data scramble part 18 to be scrambled in the data scramble part 18 and outputted from an input/output part 12.例文帳に追加

両パラメータが一致する場合には、アドレス情報ＣＬａに対応する記憶部１５内の記憶データをデータ攪乱部１８に伝送され、データ攪乱部１８で攪乱処理されて入出力部１２から出力される。 - 特許庁

Further, the embryo buds of HOC are mixed with enzyme agents and beat pulp and the mixture may be fed to the domestic animals since the CLA contents in the fat of the milk and the meat are further increased.例文帳に追加

更に、ＨＯＣの胚芽と共に酵素剤及びビートパルプを添加した飼料を給与することによって、一層乳中及び家畜肉中の脂肪中のＣＬＡ含量が向上する。 - 特許庁

By providing a data control part 5 for controlling the supply of data 12 read from the ROM 1 to CLA 3, output data 13 outputted from the circuit 5 are controlled to prevent malfunction.例文帳に追加

ＲＯＭ１からの読み出しデータ１２をＣＬＡ３への供給を制御するデータ制御回路５を設け、データ制御回路５の出力の出力データ１３を制御する事により誤動作を防止できるようにした。 - 特許庁

A first portion 2 of the third layer CLa has the second conductivity type, has a high peak value of the impurity concentration as compared to the peak value of the impurity concentration of the second layer 1, and a second portion 16 has the first conductivity type.例文帳に追加

第３の層ＣＬａの第１の部分２は第２導電型を有し第２の層１の不純物濃度のピーク値に比して高い不純物濃度のピーク値を有し、第２の部分１６は第１導電型を有する。 - 特許庁

A class generating section 121 generates class codes CLa, CLb on the basis of information included in a reference data block (RDB) and related to block step difference distortion by a pixel data block in use.例文帳に追加

クラス生成部１２１は、リファレンスデータブロック（ＲＤＢ）に含まれる、使用画素データブロックによるブロック段差歪みに関係した情報に基づいて、クラスコードＣＬａ，ＣＬｂを生成する。 - 特許庁

A command CM inputted to a memory cartridge 1 is reversely transformed by a command reverse scramble part 13, and address information Cla and a parameter CLb are extracted.例文帳に追加

メモリカートリッジ１に入力されるコマンドＣＭは、コマンド逆攪乱部１３で逆変換され、アドレス情報ＣＬａとパラメータＣＬｂとが抽出される。 - 特許庁

This address converting circuit is equipped with a CLA circuit 101, adders 102 and 103, a CAM 104, a carry-out selection part 105, a physical address storage part 106, and a physical address selection part 107.例文帳に追加

本発明のアドレス変換回路は、ＣＬＡ回路１０１と、アダー１０２，１０３と、ＣＡＭ１０４と、キャリーアウト選択部１０５と、物理アドレス格納部１０６と、物理アドレス選択部１０７とを備えている。 - 特許庁

Moreover, a sampling clock CLA is counted by a sample counter 2, and the sample value of each area is selected according to a low-order address AL, and read.例文帳に追加

さらにサンプリングクロックＣＬＡがサンプルカウンタ２でカウントされ、各エリアのサンプル値か下位アドレスＡＬにより選択されて読み出される。 - 特許庁

In the merging chamber 25, the center axis line CLA of the solid particle flow passage 55 approaches the water W flowing in the air in the merging chamber 25 toward the own downstream side but separates without meeting the water W.例文帳に追加

合流室２５内において、固体粒子流路５５の中心軸線ＣＬＡが、自身の下流側に向かうにつれて合流室２５内の空気中を流れる水Ｗに接近していくが、水Ｗに交わることなく離隔していく。 - 特許庁

The timing control circuit 202 includes a dividing circuit 2021 dividing a clock signal, a counter circuit 2022 counting a dividing output signal, and a switching signal generating circuit 2023 adjusting and outputting a pulse width of the control signals CLA, CLB and CLC.例文帳に追加

タイミング制御回路２０２は、クロック信号を分周する分周回路２０２１、分周出力信号を計数するカウンタ回路２０２２、制御信号ＣＬＡ、ＣＬＢ、ＣＬＣのパルス幅を調整して出力する切替え信号生成回路２０２３を含む。 - 特許庁

A certain amount of embryo buds of a high oil corn is admixed to the feed and the resultant feed is given to domestic animals, for example, dairy cattle or meat cattle whereby the CLA content in the milk and the meat is rapidly increased without adverse effect on the health of the domestic animals without reducing the palatability of the feed.例文帳に追加

ハイオイルコーンの胚芽を一定量餌に添加して乳牛や肉牛等の家畜に給与することによって，家畜の健康を害することなく、また、飼料の嗜好性を低下させることなく、乳中及び家畜肉中の脂肪のＣＬＡ含量を飛躍的に向上させる。 - 特許庁

Thus, the linear rod-like patterns of respective inspecting patterns 16, 17 are used as scales on the basis of the principle of vernier, positional deviations of respective inspecting patterns 16, 17 can be measured visually, and deviations in the arrays of respective cells CLa, CLc can be detected on the basis of the positional deviations.例文帳に追加

そのため、バーニアの原理に基づいて、各検査用パターン１６，１７の直線棒状のパターンを目盛りとし、各検査用パターン１６，１７の位置ズレを目視計測でき、それに基づいて各セルCLａ，CLｃの配列のズレを検出できる。 - 特許庁

The synergistic composition including a medicine for decreasing cellulite and unaesthetic appearance associated with cellulite includes conjugated licinoleic acid (CLA), grape seed extract, β-glucan, an organic calcium compound, and a dried extract of pine bark.例文帳に追加

本発明は、セルライト及びセルライトに付随する非審美的外観の低減のための薬剤を含む相乗組成物であって、共役リノール酸（ＣＬＡ）、グレープシード抽出物、β-グルカン、有機カルシウム及び松樹皮の乾燥抽出物を、当該マトリクスの相補的相乗薬剤とともに含む組成物を提供することによる。 - 特許庁

Provided are specified isomers of conjugated linoleic acids (CLA) at either the SN1 and SN3 or SN2 positions of acylglyceride molecule including the conjugated linoleic acid and another fatty acyl residue at the other of the SN1 and SN3 or SN2 positions of the acylglyceride molecule including the conjugated linoleic acid.例文帳に追加

共役リノール酸を含むアシルグリセリド分子のＳＮ１位およびＳＮ３位、またはＳＮ２位のうちのいずれかの共役リノール酸（ＣＬＡ）、およびその共役リノール酸を含むアシルグリセリド分子のＳＮ１位およびＳＮ３位、またはＳＮ２位のうちのもう一方の位置における別の脂肪アシル残基の、特定の異性体。 - 特許庁

To provide a CLA apparatus for performing casting by applying centrifugal force to molten metal sucked in a mold, in which metal is molten and cast while being shut off from the atmosphere and a chamber can stably be rotated without exerting excessive load on a mechanism for supporting and rotating the chamber.例文帳に追加

鋳型内へ吸引した金属溶湯に遠心力を作用させて鋳造を行なうようにした減圧吸引鋳造装置において、大気から遮断した状態で金属の溶解鋳造を行なうことができ、またチャンバの支持や回転のための機構に過大な負荷をかけないで該チャンバを安定して回転させることができる減圧吸引鋳造装置を提供する。 - 特許庁

The apparatus reads difference data DF corresponding to a class CLA (per block) to which pixel data at an interested position on an image signal Vb belong from a storage table 131 and adds the data DF to data (pixel data or DCT coefficients) x_p about an image signal Va, corresponding to the pixel data at the interested position on the signal Vb, thereby obtaining corrected data y_p.例文帳に追加

画像信号Ｖｂにおける注目位置の画素データに対応した、画像信号Ｖａに係るデータ（画素データあるいはＤＣＴ係数）ｘ_ｐに、画像信号Ｖｂにおける注目位置の画素データが属するクラスＣＬＡ（ブロック単位）に対応した差分データＤＦを蓄積テーブル１３１から読み出して加算し、補正されたデータｙ_ｐを得る。 - 特許庁