「CLASHING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Moral disputes and collisions of clashing sensibilities are incessant.例文帳に追加

道徳論争や感情の衝突は絶えることはない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To suppress clashing on the stopper rubbers of a car body and a truck and to soften shocks at the time of clashing in a side vibration damper for a railway vehicle.例文帳に追加

鉄道車両の横ゆれ制振装置において、車体と台車とのストッパゴムへの衝突を抑制するとともに衝突時の衝撃を緩和する。 - 特許庁

To prevent a front pillar from being strongly affected by a clashing load applied to a wheel apron reinforcement at the time of clashing.例文帳に追加

衝突時にホイールエプロンレインフォースメントに掛かる衝突荷重の影響がフロントピラーに強く作用しないようにする。 - 特許庁

The technicians held a discussion with each other.It was a heated conference with clashing opinions. 例文帳に追加

技術者同士のディスカッションを開いた。意見がぶつかり合う熱い会議だった。 - Weblio Email例文集

To prevent an excavated substance falling from a bucket during excavation work from directly clashing with an arm.例文帳に追加

掘削作業時にバケットからこぼれ落ちた掘削物が、アームに直接衝突するのを抑える。 - 特許庁

To reduce the size and thickness of a device by preventing clashing between a mechanical unit and a shutter.例文帳に追加

メカニカルユニットとシャッタとの衝突を回避して装置の小型薄型化を可能とする - 特許庁

To suppress the generation of clashing sound in the maximum or minimum inclining angle position of a swash plate.例文帳に追加

斜板の最大あるいは最小の傾角位置での衝突音の発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a sliding rail for an automotive seat at low costs, which is capable of surely preventing the slipping off of an upper rail during clashing and performing a buffering operation at the time of clashing even by a light and simple structure.例文帳に追加

軽量で簡単な構造でありながら衝突時のアッパレールの抜け止めを確実に図ることができると共に衝突時に緩衝作用を営むことができる自動車用シートのスライドレールを低コストで提供する。 - 特許庁

Thus, since a clashing area is reduced compared with a case of the door main body 21 clashing with the outer edge part of the introducing port, hitting sounds are reduced.例文帳に追加

したがって、ドア本体２１が導入口の外縁部に衝突する場合に比べて衝突面積が縮小するので、打音を低減することができる。 - 特許庁

The front extended parts 4a and 6a are deformed as is weakend parts where the strength of a car body forward/backward direction is weakend by a clashing load, and clashing energy is absorbed and mitigated.例文帳に追加

この間隔Ｃを構成する前方延出部４ａ，６ａを車体前後方向の強度が弱くなるようにした部分として衝突荷重で変形させ、衝突エネルギーを吸収緩和する。 - 特許庁

To greatly increase turbine efficiency by reducing a clashing loss or a leakage loss as much as possible in a turbine rotor.例文帳に追加

タービンロータにおいて、衝突損失及び漏れ損失を極力低減してタービン効率を大幅に向上させることができるようにする。 - 特許庁

By the clashing of the ball body 18 with the recessed spherical surfaces 49 and 48 in sequence, shocks are doubly reduced, and damage to the building is prevented.例文帳に追加

球体１８が、凹球面４９、凹球面４８に順に衝突することで、衝撃は二重に和らげられ、建物へのダメージが防止される。 - 特許庁

To prevent effectively a door pillar from clashing to the head of a seat occupant at a side collision of a car even if the cabin space is narrow.例文帳に追加

車室空間が狭い場合であっても、自動車の側面衝突時にドアピラーが乗員の頭部に衝突するのを有効に防止する。 - 特許庁

To provide a silent type electromagnetic relay absorbing and mitigating a clashing noise when a contact is opened and closed.例文帳に追加

接点開閉の際における衝突音を吸収，緩和できる静音タイプの電磁継電器を提供することにある。 - 特許庁

Thus, the works 28 are prevented from slipping out of the recesses 19 in the holder 12, clashing with each other, and being damaged.例文帳に追加

このため、ワーク２８がホルダー１２の凹部１９から抜出して互いにぶつかり合い、傷ついてしまうのを防止することができる。 - 特許庁

Thus, during a recording operation, clashing between the optical recording head 141 and the recording medium 131 approaching each other is prevented.例文帳に追加

したがって、記録動作の際、互いに接近している光記録ヘッド１４１と記録媒体１３１との衝突を回避できる。 - 特許庁

When there is any clashing part between first control information for controlling the first functional block acquired from the first functional block and control information for controlling the first functional block acquired from a second functional block, the control block 110 controls the first functional block on the basis of the control information acquired from the second functional block concerning the clashing part.例文帳に追加

制御ブロック１１０は、第１の機能ブロックから取得された、この第１の機能ブロックを制御するための第１の制御情報と、第２の機能ブロックから取得された第１の機能ブロックを制御するための制御情報との間にかち合う部分があるとき、そのかち合う部分については、第２の機能ブロックから取得された制御情報に基づいて第１の機能ブロックを制御する。 - 特許庁

The role that the mikoshi plays in the festival varies tremendously, in some instances, with the mikoshi being simply carried through a town visiting one Otabisho (or Miki-sho meaning a station where the sacred sake is dedicated to god) to the next or, in the other instances, with mikoshi being shaken violently or two mikoshi clashing against one another. 例文帳に追加

単に町を歩いてお旅所（神酒所）と呼ばれる目的地を回るだけのものや、荒々しく揺らしたり神輿同士をぶつけ合ったりするものなど様々で、祭りの中でそれが果たす役割は多種多様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It derives from an imitative sound, chanchan barabara which expresses the clashing sound of sword fight, but because it sounds insulting and cheap, it is not used openly now. 例文帳に追加

もとは刀の触れあうチャンチャンバラバラという擬音から出た言葉で、現在ではやや侮蔑した響きや安っぽい感じがあるために、公然と用いられることは少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the new economic policy outline, which was one of the key points of the new order movement, faced opposition from the financial world, with Ichizo KOBAYASHI, the Minister of Commerce and Industry, clashing with Vice-Minister, Nobusuke KISHI, the driving force behind the outline, whom Kobayashi criticized as 'a red.' 例文帳に追加

また、新体制運動の核の一つであった経済新体制確立要綱が財界から反発を受け、小林一三商工相は経済新体制要綱の推進者である岸信介次官と対立、小林は岸を「アカ」と批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Street vendors and gamblers who had been clashing with the Koreans since immediately after the end of the war learned that 'unlawful foreigners had forced their way into the Shichijo police station' and 500 of them rushed to the station to support the police. 例文帳に追加

また、終戦直後より朝鮮人と対立していた的屋・博徒は、「不良在日外国人、七条署に押しかける」の報に接し、急遽500人が警察の応援に駆けつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, by using the electromagnetic force to fix the lens holding means 10, even when any external vibration is received, the movement of the objective lens 6 side is prevented to suppress clashing sound.例文帳に追加

このように、電磁力でレンズ保持手段１０を固定することによって、外部から振動を受けても対物レンズ６側が動かないようにして衝突音を抑える。 - 特許庁

To provide a cushion device of a horizontal shaft rotating window buffering impact clashing against a window frame by closing a shoji in an opening state hit by gale force.例文帳に追加

開放状態の障子が強風で煽られた勢いで自然に閉鎖して窓枠にぶつかる衝撃を緩和する横軸回転窓のクッション装置を提供することである。 - 特許庁

To prevent the clashing of the objective lens on a disk when a high- density optical disk such as a high-density DVD(HD-DVD) is erroneously inserted into an optical disk device in an overturned state.例文帳に追加

高密度ＤＶＤ（ＨＤ−ＤＶＤ）のような高密度光ディスクが、光ディスク装置内にひっくり返した状態で誤って挿入されたとき、光ピックアップの対物レンズがディスクと衝突しないようにする。 - 特許庁

To facilitate car body assembling work and to sufficiently counter an impact force generated at the time of automobile clashing by more strongly reinforcing the lower side of the car body.例文帳に追加

車体の組み立て作業が容易にできるようにすると共に、車体の下側部をより強固に補強して自動車の衝突時の衝撃力に十分に対抗できるようにする。 - 特許庁

To prevent damages or the like caused by clashing between members or between a member and a straight feeder guiding member when a writing utensil shaft cylinder is hung to be carried by the straight feeder.例文帳に追加

筆記具用の軸筒を懸吊して直進フィーダーにて搬送する際に、部材同士や部材と直進フィーダーのガイド部材との衝突により発生する傷等を防止する。 - 特許庁

To provide a device capable of being simply and stably operated for easing impact and a clashing sound in the case an automatic take-up type screen device takes up a screen.例文帳に追加

自動巻取り式スクリーン装置のスクリーンの巻取り時における衝撃及び衝突音を緩和するための簡単で安定的に動作する装置を提供する。 - 特許庁

Each moving operation for switching to a different operational state is moved from a prescribed standby position to an operation time position side, and thus buffering is realized by preventing damage or fault caused by the clashing of the mutual opposing members 32 and 36 with each other.例文帳に追加

そして異なる動作状態に切換える各々の移動操作を所定の待機位置から操作時位置側へ移動可能とし、相反する部材３２、３６同志が衝突して破損したり故障しないよう緩衝する。 - 特許庁

To prevent creasing even in the case of a continuous sheet provided with breakable cut lines at a constant interval while preventing generation of a clashing noise or defective printing.例文帳に追加

一定の長さ毎に破断可能な切り取り線が形成された連続紙である場合であっても、しわを生じさせず、また、衝突音の発生や印字不良を防止する。 - 特許庁

To prevent the clashing of a pickup on a disk surface even when a high-density optical disk such as a high-density DVD(HD-DVD) is reversely inserted into an optical disk device.例文帳に追加

高密度ＤＶＤ(ＨＤ−ＤＶＤ)のような高密度光ディスクが、光ディスク装置内に逆向きに挿入されてもピックアップがディスク表面に衝突しないようにする。 - 特許庁

To reduce a clashing metal sound between unit section pipes used for concrete form/scaffold construction, control the production of noises in a building site and, at the same time, to improve a work environment sanitary respect.例文帳に追加

コンクリート型枠・足場構築に用いられる単管パイプの衝突金属音を低減し、作業現場の騒音の発生を抑止するとともに、作業環境衛生面の改善を図る。 - 特許庁

When the car body 4 and the truck 3 move close to the stroke ends of these, the damping force of the damping force variable damper 6 is increased, and clashing between the stopper members 7a and 7b and the stopper rubbers 8a and 8b is suppressed.例文帳に追加

車体４と台車３とがこれらのストローク端付近まで移動したとき、減衰力可変ダンパ６の減衰力を大きくして、ストッパ部材7a，7bとストッパゴム8a，8bとの衝突を抑制する。 - 特許庁

In the area of abutment between the stopper members 7a and 7b and the stopper rubbers 8a and 8b, a damping force is reduced to soften shocks at the time of clashing, and a damping force is applied with respect to the elastic force of each of the air spring 5 and the stopper rubbers 8a and 8b.例文帳に追加

ストッパ部材7a，7bとストッパゴム8a，8bとが当接する領域では、減衰力を小さくして、衝突時の衝撃を緩和するとともに、空気ばね５およびストッパゴム8a，8bの弾性力に対して減衰力を作用させる。 - 特許庁

To provide a hard disk device capable of maintaining a correct vertical position of a magnetic head even when shocks are applied, and preventing a data writing failure or head clashing.例文帳に追加

衝撃が加えられた場合であっても磁気ヘッドの垂直位置を正しく維持することができ、データの読み書き失敗やヘッドクラッシュを引き起こさないハードディスク装置を提供する。 - 特許庁

When an introducing port is closed by a door 20 (door main body 21), clashing occurs via a sealing member 24 between the projecting part 22 and the outer edge part (air conditioner casing).例文帳に追加

これにより、ドア２０（ドア本体２１）にて導入口を閉塞した際には、突起部２２と導入口の外縁部（空調ケーシング）とがシール部材２４を介して衝突することとなる。 - 特許庁

To prevent the damaging of a trim or the like by avoiding the generation of abnormal noises caused by car body vibration and suppressing a housing toward the inside of a car at the time of side clashing of a vehicle.例文帳に追加

車体振動により異雑音を発生することを防止でき、しかも、車両の側突時にハウジングの車内方向への変位を抑え、トリム類の破損を防止できることに有る。 - 特許庁

In the portion where operation of members 32 and 36 for performing mutually opposing switching operations is in conflict with each other, when one member 32 or 36 is moved, the other member 32 or 36 is moved to prevent the clashing of moving operations for buffering.例文帳に追加

相反する切換動作を行う部材３２、３６同志の動作が衝突する部分で、一方の部材３２又は３６が移動中となったときに他の部材３２又は３６が移動動作上の衝突を回避するよう移動して緩衝する。 - 特許庁

A portion of the shoulder belt 6 of an air belt device brought into contact without the breast part of an occupant is composed of a cylindrically formed and expandable bag 12, a webbing 13 covering its outer side to support a load at the time of vehicle clashing, and a cover 28 covering the outer side thereof.例文帳に追加

エアベルト装置のショルダーベルト６のうちの乗員の胸部に接触する部分は、筒状に形成された膨張可能なバッグ１２と、その外側を覆って車両の衝突時に荷重を支持するウエビング１３と、更にその外側を覆うカバー２８とから構成される。 - 特許庁

Since the swelling-out of the attaching plate moving device side part A of the upper magnetic head attaching plate 5 more than necessary is prevented, the inclination of an upper magnetic head piece 3 is prevented, and thus the inclination and clashing of the piece 3 to a lower magnetic head piece are prevented.例文帳に追加

上側磁気ヘッド取付板５の取付板移動装置側部分Ａが必要以上にせり出すことを押え板１０ａが抑制するので、上側の磁気ヘッドピース３が傾くことが回避され、ひいては下側の磁気ヘッドピースに傾いて衝突することが防止される。 - 特許庁

To eliminate a break of ferrite bodies (magnetic bodies) at their bent corners which are arranged on a heating coil outside the bottom and on a heating coil inside the bottom of a rice cooker which heats a pan by induction heating, to stable heating distribution and to prevent abnormal sounds because of ferrite bodies clashing with each other.例文帳に追加

鍋を誘導加熱により加熱する炊飯器において、底外加熱コイルと底内加熱コイルに配置したフェライト（磁性体）の曲がり角での割れをなくし、加熱分布を安定させるとともに、フェライトがぶつかり合うことによる異常音が発生するのを防止する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device capable of suppressing clashing sound of a movable part even when vibration is received from the outside during non-recording or reproducing without using any sound-proof resin materials for components or adding any sound-proof part items, and a holding method of an objective lens for the optical pickup device.例文帳に追加

構成部品に防音用樹脂材を使用したり、あるいは防音部品を追加したりすることなく、非記録または再生時に外部から振動を受けても可動部の衝突音を抑えることができる光ピックアップ装置及びその光ピックアップ用対物レンズの保持方法を提供する。 - 特許庁

After the restoration of the monarchy (called Osei-fukko), Katamori became a key person of the Ouetsu Reppan Domei, clashing in the Battle of Toba Fushimi with soldiers of the Satsuma and Choshu-han clans which were at the center of the new Meiji government; soldiers of the Aizu-han clan fought too, but Katamori went to Edo with his brother Sadaaki on a shogunate warship when Yoshinobu who had retreated to Osaka fled from the battle line. 例文帳に追加

王政復古(日本)が行われ、薩摩藩・長州藩を中心とする明治新政府の兵との衝突から鳥羽・伏見の戦いが起こると容保は奥羽越列藩同盟の中心となり、会津藩兵も戦うが、大坂へ退いていた慶喜が戦線から離脱すると従い、弟・定敬らとともに幕府軍艦で江戸へ下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a die head damage preventing device capable of preventing the damage to a die head caused by the clashing of a reciprocating base with a main spindle base in a thread cutter for providing a gas pipe or a water line pipe used for gas or water line piping with a screw.例文帳に追加

本発明はダイヘッドの破損防止装置に関し、ガスあるいは水道の配管に用いられるガス管あるいは水道管に接続用のねじを加工するねじ切り機において、その主軸台に往復台が衝突してダイヘッドが破損するのを防止可能としたダイヘッドの破損防止装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

When a relative lateral deviation ΔY obtained by deducting the lateral movement amount Y1 from the relative lateral distance Y2 is in a range of -ε≤ΔY≤ε and the state is continued for a time exceeding a given time Ts, it is decided that there is the possibility of the own car Ai clashing with the oncoming car Ao and automatic steering is executed to prevent the occurrence of a clash.例文帳に追加

相対横距離Ｙ_2 から横移動量Ｙ_1 を減算した相対横偏差ΔＹが−ε≦ΔＹ≦εの範囲にあり、且つその状態が所定時間Ｔｓを越えて継続すると、自車Ａｉが対向車Ａｏに衝突する可能性があると判定して衝突回避のための自動操舵を実行する。 - 特許庁