「CLASS OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The provisions of the paragraph (1) shall not apply to Class Meeting constituted by the Class Shareholders of the class which is subject to the provisions of the articles of incorporation pursuant to the provisions of the preceding paragraph; provided, however, that this shall not apply to the cases where the amendment in the articles of incorporation (excluding the amendment relating to Share Unit) set forth in item (i) of paragraph (1) is carried out. 例文帳に追加

３　第一項の規定は、前項の規定による定款の定めがある種類の株式の種類株主を構成員とする種類株主総会については、適用しない。ただし、第一項第一号に規定する定款の変更（単元株式数についてのものを除く。）を行う場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wireless communication method that maintains communication quality of a terminal device of a priority class in predetermined quality, even when a number of terminal devices of non-priority class increases and the traffic increases.例文帳に追加

非優先クラスの端末装置数が増加してトラヒックが増加した場合であっても優先クラスの端末装置の通信品質を所定の品質に維持する無線通信方法を提供する。 - 特許庁

Because the supply of chitsuroku (hereditary stipend) to the warrior class was a serious financial burden, and a sense of feudalistic entitlement was detrimental to the establishment of the national army, the disorganization of the warrior class was a political issue. 例文帳に追加

士族への秩禄支給は大きな財政負担となっており、国民軍の創設などにおいても封建的特権意識が弊害となっていたため、士族身分の解体は政治課題であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Demands pursuant to the provisions of paragraph (1) shall be made by disclosing the number of shares relating to such demand (or, for a Company with Class Shares, the classes of the shares and the number of shares for each class). 例文帳に追加

２　前項の規定による請求は、その請求に係る株式の数（種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数）を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the time for doing any business under the Act expires on an excluded day for the doing of that class of business, that time shall be extended to the next following day which is not an excluded day for the doing of that class of business.例文帳に追加

(2)意匠法に基づく業務の実施期限が,当該業務の非就業日にあたる場合，その期限はその業務の非就業日にあたらない翌日に延長されるものとする。 - 特許庁

To provide a method for calculating a degree of communication quality degradation by each class in a link on the basis of only values of the number of simultaneously connected flows for each class and an input rate or a packet loss rate, which can simply be measured.例文帳に追加

測定が簡易なクラス毎の同時接続フロー数と入力レートもしくはパケット損失率という値のみから、前記リンクにおけるクラス毎の通信品質劣化度を算出する。 - 特許庁

As for the high-income class of the population, although developed nations (540 million in G7) had more than double the number of people classed under this group of the emerging countries (260 million) in 2010. However, the emerging economies showed an extremely high growth rate in the high-income class of their population.例文帳に追加

富裕層人口については、2010 年は先進国（G7 で5.4億人）の方が新興国（2.6 億人）の倍以上の規模であるものの、新興国富裕層人口の伸び率は、非常に高い。 - 経済産業省

This method includes the first process for separating the plurality of classes of the lipoproteins contained in a sample by a liquid chromatography, and for measuring the component contained in each of the separated lipoproteins, and the second process for dividing the chromatogram obtained as a result of the first process the class by the class to determine quantitatively the component contained in the lipoprotein the class by the class.例文帳に追加

試料に含まれる複数クラスのリポタンパク質を液体クロマトグラフィーで分離し、分離したリポタンパク質に含まれる成分を測定する第１工程と、上記第１工程の結果として得られたクロマトグラムをリポタンパク質のクラス毎に分割し、リポタンパク質に含まれる成分をクラス毎に定量する第２工程とを含む。 - 特許庁

Status of assignments, scope and contents of duties, and shift changes including procedures for duty relief for staff having the qualifications of first-class aircraft maintenance technician, second-class aircraft maintenance technician, first-class aircraft line maintenance technician, second-class aircraft line maintenance technician, aircraft overhaul technician and other staff who engaged in the maintenance of aircraft, shall be clearly specified. 例文帳に追加

一等航空整備士、二等航空整備士、一等航空運航整備士、二等航空運航整備士及び航空工場整備士の資格を有する者並びにその他の航空機の整備に従事する者の配置の状況、職務の範囲及び内容並びに業務の引継ぎの方法その他の勤務の交替の要領が明確に定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When determining the number of credits set forth in the preceding paragraph, a class subject for one credit shall normally be organized to contain contents that require 45-hour learning, and the number of credits shall be calculated based on the following standards, in light of the educational effects of said class and required learning other than that during class hours, in accordance with class methods: 例文帳に追加

２　前項の単位数を定めるに当たっては、一単位の授業科目を四十五時間の学修を必要とする内容をもつて構成することを標準とし、授業の方法に応じ、当該授業による教育効果、授業時間外に必要な学修等を考慮して、次の基準により単位数を計算するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To achieve reduction of power consumption during waiting time (no output) of a class-D amplifier and reduction of noise during muting-on/off.例文帳に追加

Ｄ級アンプの待機時（無出力時）の低消費電力化、ミュート・オン／オフ時のノイズ低減を実現する。 - 特許庁

Almost the whole of the container body 3 is made of titanium (e.g., pure titanium of JIS H 4600 second-class).例文帳に追加

本体容器３の略全部は、チタン（例えば、純チタンＪＩＳ Ｈ ４６００ ２種）によって形成されている。 - 特許庁

The value of the pixel of interest is converted into a converted value set for a class to which the pixel of interest has been classified.例文帳に追加

そして、注目画素の値を上記分類されたクラスに対して設定された変換値へ変換する。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING HIGH-STRENGTH STEEL OF TENSILE STRENGTH OF 780 MPA CLASS HAVING EXCELLENT TOUGHNESS OF WELD HEAT AFFECTED ZONE例文帳に追加

溶接熱影響部の靭性に優れる引張強さ７８０ＭＰａ級高強度鋼材の製造方法 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING HIGH-STRENGTH STEEL OF TENSILE STRENGTH OF 570 MPA CLASS HAVING EXCELLENT TOUGHNESS OF WELD HEAT AFFECTED ZONE例文帳に追加

溶接熱影響部の靭性に優れる引張強さ５７０ＭＰａ級高強度鋼材の製造方法 - 特許庁

He was a local bureaucrat who successively held important positions such as Izumi no kuni no Kami (Governor of Izumi Province) and Mutsu no kuni no Kami (Governor of Mutsu Province), belonging to the so called Zuryo (the head of the provincial governors) class. 例文帳に追加

和泉国守、陸奥国守などを歴任した地方官僚でいわゆる受領階級。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he successively was promoted to Second Lieutenant and Lieutenant in 1873, and was appointed as the 8th class serving of Ministry of Army, and Captain of Army in 1874. 例文帳に追加

同年少尉・中尉と進み、1873年、陸軍省八等出仕、1874年には陸軍大尉を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 4, 1875, he was appointed as third-class judge when Daishin-in (Predecessor of the Supreme Court of Japan) was founded on April 14 of the year. 例文帳に追加

1875年（明治8年）5月4日大審院の設置（明治8年4月14日）に伴い、三等判事に任じられる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Usages window opens and displays all of the usages of the Customer class in the source files of the project.例文帳に追加

「使用状況」ウィンドウが開き、プロジェクトのソースファイル内での Customer クラスの使用状況がすべて表示されます。 - NetBeans

Shodaibu is the name of class of government officials (especially one of low to medium rank), which was used from ancient times through medieval period to the early-modern times in Japan. 例文帳に追加

諸大夫（しょだいぶ）は日本の古代から中世、近世にかけての官人の階層の名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The residence of Prince Nagaya was located in a high-class residential area adjacent to the southeast corner of Heijo-kyu Palace, and had an area of about 30,000m2. 例文帳に追加

長屋王邸は平城宮の東南角に隣接する高級住宅街に位置し、約30,000m2を占めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Akechi Keizu," the Akechi clan is a branch clan of the Toki clan, which is in the line of first-class Settsu Genji of Seiwa Genji. 例文帳に追加

明智氏は『明智系図』によれば、清和源氏の一流摂津源氏の流れを汲む土岐氏の支流氏族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakurai City, Nara Prefectur: Hashihaka tomb mound [It was apparently the burial site of Himiko (first known ruler of Japan), a queen of Yamatai koku (Yamatai Kingdom); this was the first Obo class mound constructed in Japanese history. 例文帳に追加

奈良県桜井市、箸墓古墳（邪馬台国の女王卑弥呼の墓と目され、最初の王墓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the examination of the Shinshi (Daigaku student who passed a subject of the official appointment test) class, the highest level in Kakyo, testing the ability of making a poem was especially emphasized. 例文帳に追加

科挙の最高クラスである進士科の試験科目でも詩作の能力が特に重視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are typical works of decorated Buddhist scriptures in the Heian period, best-class historical materials communicating features of artifacts of the times to the present day. 例文帳に追加

平安時代の装飾経の代表作で、当時の工芸を現代に伝える一級史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, when obtaining an official copy of the family register until around 1975, one was able to see the description of the warrior class. 例文帳に追加

そのため1975年（昭和50年）頃までは旧戸籍謄本を取得した場合には「士族」と明記されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A design may be registered in respect of any or all of the articles comprised in a prescribed class of articles.例文帳に追加

意匠は，所定の物品区分に含まれた物品の一部又は全部に関して登録することができる。 - 特許庁

(3) The class of goods and services provided for in the preceding paragraph shall not be perceived as prescribing the scope of similarities of goods or services. 例文帳に追加

３　前項の商品及び役務の区分は、商品又は役務の類似の範囲を定めるものではない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of Change Due to Delivery of Share Options in Exchange for Acquisition of Class Shares Subject to Wholly Call 例文帳に追加

全部取得条項付種類株式の取得と引換えにする新株予約権の交付による変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A DR classifier 204 executes DR classification on the basis of a result of comparing the DR threshold with the activity of the class tap.例文帳に追加

DRクラス分類部２０４は、DR閾値と、クラスタップのアクティビティとを比較した結果に基づいて、DRクラス分類を行う。 - 特許庁

The list of goods and services and class numbers shall be entered in data field 7 of the request for the registration of a trademark. 例文帳に追加

商品及びサービスの一覧並びにクラス番号は，商標登録を求める願書のデータ欄7に記載する。 - 特許庁

class of protozoa having cilia or hairlike appendages on part or all of the surface during some part of the life cycle 例文帳に追加

生涯のある一時期に表面全体か一部分に繊毛もしくは毛のような外肢をもつ原生動物綱 - 日本語WordNet

To provide a method of generating image anchor templates from low variance regions of document images of a first class.例文帳に追加

第１のクラスの文書画像の低分散領域から画像アンカテンプレートを生成する方法を提供する。 - 特許庁

α,β and a1 of a(α,β, a1), shown in Fig. indicate the words of high frequency of appearance in the class a.例文帳に追加

図３に示すａ（α，β，ａ１）のα，β，ａ１はクラスａにおいて出現頻度の高い単語である。 - 特許庁

any of a class of aliphatic monocarboxylic acids that form part of a lipid molecule and can be derived from fat by hydrolysis 例文帳に追加

脂質分子の一部を形成し、加水分解によって脂肪から派生する脂肪族モノカルボン酸類の総称 - 日本語WordNet

The computing power of each class of machines in question is characterized in terms of time-bounded Turing machines, ... 例文帳に追加

問題としている機械の各クラスの計算能力は、時間限定チューリング機械の基準で特徴づけられ、... - コンピューター用語辞典

The following discusses possibilities for growth of business oriented toward BOP (Bottom/Base of Pyramid), i.e. low-income class people in developing countries.例文帳に追加

以下では、途上国の低所得者の略称であるBOP（Bottom/Base of Pyramid）向けのビジネスの成長の可能性を検討する。 - 経済産業省

Article 100 (1) In cases where the Stock Company to be incorporated is a Company with Class Shares, if it is intended to create, as a feature of a certain class of shares, any provision in the articles of incorporation with respect to the matters listed in item (iv) or item (vii) of Article 108(1) by amending the articles of incorporation, such amendment in the articles of incorporation shall not become effective unless a resolution is made at a Class Organizational Meeting constituted by the following Class Shareholders at Incorporation (in cases where there are two or more classes of Shares Issued at Incorporation relating to such Class Shareholders at Incorporation, referring to the respective Class Organizational Meetings constituted by Class Shareholders at Incorporation categorized by the class of such two or more classes of Shares Issued at Incorporation. The same shall apply hereinafter in this Article.); provided, however, that this shall not apply to cases where there is no Class Shareholder at Incorporation who may exercise his/her votes at such Class Organizational Meeting: 例文帳に追加

第百条　設立しようとする株式会社が種類株式発行会社である場合において、定款を変更してある種類の株式の内容として第百八条第一項第四号又は第七号に掲げる事項についての定款の定めを設けるときは、当該定款の変更は、次に掲げる設立時種類株主を構成員とする種類創立総会（当該設立時種類株主に係る設立時発行株式の種類が二以上ある場合にあっては、当該二以上の設立時発行株式の種類別に区分された設立時種類株主を構成員とする各種類創立総会。以下この条において同じ。）の決議がなければ、その効力を生じない。ただし、当該種類創立総会において議決権を行使することができる設立時種類株主が存しない場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 158 (1) A Stock Company shall notify its shareholders (or, for a Company with Class Shares, the Class Shareholders of the classes of the shares it intends to acquire) of the matters listed in each item of paragraph (1) of the preceding article. 例文帳に追加

第百五十八条　株式会社は、株主（種類株式発行会社にあっては、取得する株式の種類の種類株主）に対し、前条第一項各号に掲げる事項を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Class Meeting under Article 111(2) (limited to the cases where, as a feature of a certain class of shares, a provision of the articles of incorporation is to be created with respect to the matters listed in item (vii) of Article 108(1)); 例文帳に追加

一　第百十一条第二項の種類株主総会（ある種類の株式の内容として第百八条第一項第七号に掲げる事項についての定款の定めを設ける場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Class Meetings under Article 111(2) (limited to the cases where, as a feature of a certain class of shares, a provision of the articles of incorporation is to be created with respect to the matters listed in item (vii) of Article 108(1)); 例文帳に追加

一　第百十一条第二項の種類株主総会（ある種類の株式の内容として第百八条第一項第四号に掲げる事項についての定款の定めを設ける場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control part 1 of this schedule creation device 10 receives selection of one of classes prescribed by a day of the week, a class period, and classroom information, and selection of the subject allocated to the class, through a day allocation mode screen.例文帳に追加

時間割作成装置１０の制御部１は、曜日割当モード画面を介して、曜日、時限及び教室情報によって規定されるコマのいずれかの選択と、該コマに割り当てる科目の選択とを受け付ける。 - 特許庁

However, during the fourteenth century, many factors, such as the improvement of productivity, the resistance of the class of peasants, and the downfall of the upper-class together with the advancement of the lower-class, contributed to the demise of the shoen-koryo sei. Further, there were those of the upper-class who attained the position as a landlord or a jizamurai (local samurai) which enabled them to break away from the rule of the manor owners and to establish their own business managing and renting their lands to local peasants. 例文帳に追加

だが、荘園公領制が解体する14世紀に入ると、生産力の上昇や農民層の抵抗、更に荘園内部でも上級層の没落と下級層の上昇などが発生し、更にその中で上位の者は領主や地侍としての地位を獲得して荘園領主の支配から脱却したり、荘園内外にて独自の経営地及び独自の小作関係の形成を行うようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unknown class of the stepping motor is estimated based on the integral value and the output voltage.例文帳に追加

積分値及び出力電圧に基づいて未知のステッピングモータの種別を推定する。 - 特許庁

In charging, lithium is first emitted from the nV-class positive-electrode material, and when nV is almost reached or when the last stage of charging comes, the emission of lithium from the (n+1)V-class positive- electrode material becomes paramount to the emission of lithium from the nV-class positive-electrode material.例文帳に追加

充電時には、まず、ｎＶ級の正極材料からリチウムが放出され、ｎＶ近辺即ち充電末期になると、（ｎ＋１）Ｖ級の正極材料からのリチウムの放出がｎＶ級の正極材料からのリチウムの放出より優先される。 - 特許庁