「COMMODITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(249ページ目) - Weblio英語例文検索

The content of the coupon ticket is displayed on a display screen 308 of the portable mobile terminal 3 by the distributed coupon data, and an acquisitor of the coupon data can present the coupon ticket as display information in the portable mobile terminal 3 when buying the commodity.例文帳に追加

そして、その配信されるクーポンデータにより、携帯移動端末３の表示画面３０８上においてクーポン券の内容が表示され、そのクーポンデータの取得者は商品等の購入を行う際にクーポン券を携帯移動端末３における表示情報として提示することが可能となる。 - 特許庁

When an individual proposed-commodity calculating and processing section 37 receives the membership number of a member through a Mohr server 3, removes the commodities already proposed to the member from the list 23 by referring to the data file 22, and sends the numbers of remaining proposed commodities to the server 3.例文帳に追加

個人別提案商品算出処理部３７は、モールサーバー３から会員番号を受け取り、個人データファイル２２及び提案商品リスト２３を参照して提案商品リスト２３からその会員に提案済の商品を除いて残りの提案商品の番号をモールサーバー３に送る。 - 特許庁

To provide a display sample which is used for simply and easily performing operation for changing a display label to the one closely resemble to a commodity to be sold by a vending machine and used for holding a plurality of kinds of display labels corresponding to various commodities.例文帳に追加

この発明は、自動販売機が販売する商品と酷似する表示ラベルに変更する作業が簡単且つ容易に行えるとともに、様々な商品と対応する複数種の表示ラベルを保持するのに使用することができる展示見本の提供を目的とする。 - 特許庁

This bill includes provisions for: putting in place necessary measures for the establishment of an integrated exchange which collectively deals with securities, finance product and commodity in a cross-sectoral manner; putting in place necessary measures concerning regulations of over-the-counter derivatives transactions, the monetary fine system and review of regulation for insider trading. 例文帳に追加

同法律案は、証券・金融と商品を横断的に一括して取り扱う「総合的な取引所」の実現のための施策を講ずるとともに、店頭デリバティブ取引に係る規制の整備、課徴金制度及びインサイダー取引規制の見直しに関連する規定を盛り込んだものであります。 - 金融庁

(iii) In the case where the institution takes into consideration the correlation measured based on historical data within each broad risk category (interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk and commodity risk; however, option volatility is included in a relevant risk category), does it conduct backtesting on a category-by -category basis in a manner befitting the nature of the business? 例文帳に追加

（ⅲ）各ブロード・リスク・カテゴリー（金利、為替、株式及びコモディティ・リスク。ただし、オプションのボラティリティは関連するリスク・カテゴリーに含む。）内で、過去のデータから計測される相関を考慮している場合、ブロード・リスク・カテゴリー別のバック・テスティングを業務内容等に応じて実施しているか。 - 金融庁

The in-cabinet partition plate for vending machine, used for partitioning a commodity storage box into plural storage rooms, comprises a hard urethane foam 11 having heat insulation, previously molded into a predetermined shape, and a moisture-proof layer 10 laminated on the surface of the hard urethane foam 11.例文帳に追加

商品収納庫を複数の収納室に仕切るための自動販売機の庫内仕切板であって、断熱性を有するとともに、予め所定形状に成形された硬質ウレタンフォーム１１と、この硬質ウレタンフォーム１１の表面に積層された防湿層１０と、を備えている。 - 特許庁

To prevent removal by another person, and ensure and facilitate reception of a delivery sent from a third party in regard to a commodity delivery and handover system using a collective locker provided with a plurality of article housing parts connected to a communication network.例文帳に追加

本発明は通信ネットワークに接続された複数の物品格納部を備えた集合ロッカーによる商品の配達・引渡しシステムに関し，他人による抜き取りを防止すると共に第三者から送付された配達物の受け取りを安全且つ容易にすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an information misdetecting system which checks and manages the occurrence of read omission of data and loss of articles easily, even if a loss occurs in reading data attached to a commodity or a palette for conveying articles, such as commodities.例文帳に追加

商品や商品等の搬送物を搬送するためのパレットに添付されたデータを読み取る際に、データの読み取り漏れや物品の紛失などが生じた場合でも簡単にこれをチェックし管理することができる情報読み取りミス検知システムを提供することを主たる課題とする。 - 特許庁

The information control means 3 to 3 judge on which authentication information-imparted advertisement information its offer is based when providing the commodity or the service, and updates the point information on the customer specified by the authentication information so that the privilege is added.例文帳に追加

情報管理手段３〜６は、また、商品又はサービスの提供時にその提供がどの認証情報が付加された広告情報に基づくものであるかを判断して、当該認証情報で特定された顧客のポイント情報を特典が加算されるように更新する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a sales promotion object for a half-split sample that allows easily and readily displaying or changing sales promotion information related to a commodity sold by a vending machine capable of reducing expenses and costs required for sales promotion.例文帳に追加

この発明は、自動販売機が販売する商品に関連した販売促進情報の表示及び変更が簡単且つ容易に行え、販売促進に要する費用及びコストの低減を図ることができる半割り型見本の販売促進体取り付け構造の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an installation state confirmation apparatus for confirming an installation state of a commodity in a room, wherein determination whether an object to be installed in the room can be installed and determination whether the object is matched with a surrounding environment or the like can be simply performed.例文帳に追加

室内に設置される対象物が設置可能であるか否かの判断と、その対象物が周囲の環境等にマッチするか否かの判断を簡単に行うことができる室内における商品の設置状態を確認する設置状態確認装置を提供する。 - 特許庁

When a commodity retrieval request is received with a work component, the work component associated with the received work component is extracted by accessing the associated information storage part.例文帳に追加

作品についての作品名と、その作品に登場するキャラクターを含む作品構成要素を相互に関係付けた関連情報記憶部（15）と、作品構成要素と、それに関連する商品を特定する商品特定情報を関係付けた商品関連情報記憶部（16）と、を備える。 - 特許庁

To provide a cup conveying device for a cup-type vending machine capable of avoiding the collision of a cup holder at a side of a vending machine body with a commodity outlet port at a side of a main door and preventing the breakage thereof securely when the main door is closed after performing test marketing.例文帳に追加

テスト販売の実行後、メインドアが閉鎖される際に、販売機本体側のカップホルダと、メインドア側の商品取出口部とが衝突するのを回避でき、それらの破損を確実に防止することができるカップ式自動販売機のカップ搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of simply manufacturing a foamed molded product, wherein a skin material is partially laminated on the surface of a base material comprising a foamed resin, without damaging the commodity properties of a base material part and a skin part.例文帳に追加

発泡樹脂からなる基材の表面に部分的に表皮材が積層された発泡成形品の製造方法において、基材部分および表皮部分の双方の商品性を損なうことなく発泡成形品を簡単に製造することのできる、発泡成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To apply a toll collecting device and a toll collecting method to an automatic toll collecting system of, for example, a toll road, and effectively use capacity of the automatic toll collecting system of the toll road in the toll collecting device, a commodity selling device, and the toll collecting method.例文帳に追加

本発明は、料金徴収装置、商品販売装置及び料金徴収方法に関し、例えば有料道路の自動料金徴収システムに適用して、有料道路の自動料金徴収システムの能力を有効に利用することができるようにようにする。 - 特許庁

Plural adviser designation buttons 43a, 43b, 43c, and 43d where pictures of advisers are mapped are displayed in a catalog page 40, which is displayed on a WWW client terminal, together with a field 42 with a scroll bar where commodity information of various trade commodities is displayed.例文帳に追加

ＷＷＷクライアント端末に表示されるカタログページ４０には、各種取扱商品の商品情報が表示されたスクロールバー付きのフィールド４２とともに、アドバイザーの画像がマッピングされた複数のアドバイザー指定ボタン４３ａ,４３ｂ,４３ｃ,４３ｄが表示されている。 - 特許庁

To create a design most suitable for the attribute of a commodity handled in a shopping site which is to be created with an inexpensive method about home page design creation method/home page design program, with which the home page in accordance with the desire of a user can be automatically created.例文帳に追加

本発明は、ユーザの希望に沿ったホームページを自動作成するホームページデザイン作成方法およびホームページデザイン作成プログラムに関し、安価で簡便な方法で、作成しようとするショッピングサイトで扱う商品の属性に最適なデザインを作成することを目的とする。 - 特許庁

This estimate device is related to execution of works in a toilet, a bathroom, and a lavatory and is comprised of a storage device 2 where at least plural commodity data and specifications corresponding to plural commodities are stored, and a selection device 1 which is connected to the storage device 2 and selects these commodities and specifications.例文帳に追加

トイレ、浴室、洗面化粧室の施工に関する見積り装置であって、少なくとも複数の商品データと該複数の商品に対応する仕様が記憶された記憶装置と、前記記憶装置に接続し前記商品と仕様を選択する選定装置と、からなることとした。 - 特許庁

To provide a commodity storage/discharge device for automatic vending machine, which can easily cope with the change of a sales item, can store the commodities of various sized, which can contain PET bottle commodities, while the drop of storage efficiency is suppressed to the minimum, and can securely discharge them one by one.例文帳に追加

販売品目の変更に容易に対応でき、収納効率の低下を最小限に抑制しながら、ペットボトル商品を含む様々なサイズの商品を収納できるとともに、１個ずつ確実に払い出すことができる自動販売機の商品収納払出装置を提供する。 - 特許庁

If the purchaser selects the commodity and inputs the number of purchase when respective purchasers purchase the commodities and the number of stocked commodities reaches the number for attaching the prize, computing is carried out by the program to output the sales amount and the computing result for attaching the prize is output on a screen for sale.例文帳に追加

各の購入者が商品を購入していき在庫数量が景品を付ける在庫数量の時に、購入者が商品を選び購入数量を入力するとプログラムは演算をして販売金額と景品が付く演算結果を画面に出力し販売する。 - 特許庁

Plural sets of commodity information classified in categories of businesses are stored in an external memory device of a host computer 3 and an input screen waiting for input of business category information is indicated on a homepage with responding to access from a customer computer 1A via the Internet 6.例文帳に追加

ホストコンピュータ３の外部記憶装置により業種ごとに分類された複数組の商品情報が記憶され、インターネット６を介して顧客コンピュータ１Ａからのアクセスに応答して業種情報の入力を受け付ける入力画面をホームページ上で提示する。 - 特許庁

A gift/customer management terminal machine 600 accumulates store points of a customer according to a commodity purchase amount at a convenience store 20 and accumulates a pachinko parlor points of the customer according to the amount of game balls lent from a game medium dispenser 200.例文帳に追加

景品顧客管理端末機６００は、コンビニエンスストア２０での商品購入額に応じてその顧客の商店得点を累積加算し、遊技媒体貸出装置２００からパチンコ玉を有料で貸し出したときその額に応じてその顧客の遊技場得点を累積加算する。 - 特許庁

A showcase having a storage room usable by switching a cold temperature has a shelf board for internally storing heaters H1 and H2, and control of the heaters H1 and H2 of the showcase having the function for storing the commodity in a warmed state is interlocked with a fluorescent lamp switch LS as a luminaire.例文帳に追加

冷温切換使用可能な貯蔵室を具えたショーケースのように、ヒータＨ１，Ｈ２を内蔵した棚板を具え、商品を温めた状態で貯蔵する機能を有するショーケースのヒータＨ１，Ｈ２の制御を照明器具としての蛍光灯スイッチＬＳに連動させる。 - 特許庁

In a selling system 20 comprising a selling server 21 and a user certificate/settlement server 22 which are connected to the Internet, a seller and a user (purchaser) access the selling server 21 to order a commodity and receive the order by means of the portable terminals 30 and 40 respectively.例文帳に追加

インターネットで接続された販売サーバ２１およびユーザ認証・決済サーバ２２を有する販売システム２０を設け、この販売サーバ２１に販売者およびユーザ（購入者）がそれぞれ携帯端末３０、４０によりアクセスして商品の発注および受注を行う。 - 特許庁

To provide an installing structure of intermediate columns in a commodity display rack capable of easily and firmly installing the intermediate columns on upper and lower connecting materials without replacing a backboard, and capable of mutually easily positioning the front and rear intermediate columns.例文帳に追加

背板を交換することなく、中間支柱を上下部連結材に簡単かつ強固に取り付けることができるとともに、前後の中間支柱の相互の位置合せを簡単に行なえるようにした商品陳列棚における中間支柱の取付構造を提供する。 - 特許庁

Contents of an event in which purchased commodities will be used as premiums or prizes, the budget for commodity purchase, the required number of kinds of commodities, names for use of respective kinds, and the number of commodities required by names for use are received as contents of an order from the customer to prepare lucky bags.例文帳に追加

購入商品を景品もしくは賞品として使用する行事内容、商品の購入予算、商品の必要な種類数、種類毎の使用名称、使用名称毎に必要な商品個数を利用者からの注文内容として製造することを特徴とする。 - 特許庁

A member's card in which customer's identification information inherent in each customer is stored is delivered to the customer, and when the customer purchases a commodity and adjusts, the customer identification information is read out from the member's card and purchase history corresponding to the customer identification information is stored.例文帳に追加

各顧客に対して、顧客ごとに固有の顧客識別情報を格納した会員カードを渡しておき、顧客が商品を購入し精算を行う際にはその会員カードの顧客識別情報を読み取り、顧客識別情報に対応付けて購買履歴を蓄積する。 - 特許庁

To provide a structure of attaching a front edge member to a shelf board in which the front edge member which can be readily attached to and detached from conventional commodity display shelves with a name card holder and to which a price label or the like can be applied, can be attached according to a use condition in a plurality of forms.例文帳に追加

従来の名札差しを備えた商品陳列棚に簡単に着脱することができ、プライスラベル等を貼ることができる前縁部材を使用状況に応じて複数の態様で取り付けることができるようにした棚板への前縁部材の取付構造を提供する。 - 特許庁

When short-distance communication has been established between an RF tag 3 and the portable terminal 1, the server device 2 is able to provide the portable terminal 1 with information according to a commodity corresponding to the RF tag 3 between which and the portable terminal 1 the short-distance communication with has been established.例文帳に追加

また、ＲＦタグ３と携帯端末１との近距離通信が成立した場合に、サーバ装置２は、携帯端末１との近距離通信が成立したＲＦタグ３に対応する商品に応じた情報を携帯端末１に提供することが可能に構成されている。 - 特許庁

An antenna exterior package housing an antenna is formed into a planar body, and it is composed so that both side faces of the planar body are in opened states with respect to the wireless IC tag reading device provided with the antenna capable of carrying out radio communication with the IC tag recording predetermined data and attached to the commodity.例文帳に追加

所定のデータを記録して物品に取り付けたＩＣタグとの無線通信が可能なアンテナを備えた無線ＩＣタグ読取装置に対して、前記アンテナを収納するアンテナ外装を、平状体に形成して該平状体の両側面が開放状態となるように構成した。 - 特許庁

Then, the automatic application server 10 acquires application conditions for applying for a prize of the commodity from an application site, determines whether the accumulated points satisfy the acquired application conditions, creates application data in response to a determination that the accumulated points satisfy the application conditions and transmits it to the application site.例文帳に追加

次に、自動応募サーバ１０は、応募サイトから、当該商品の懸賞に応募するための応募条件を取得し、累積ポイントが、取得した応募条件を満たすか否かを判定し、応募条件を満たすと判定したことに応じて、応募データを作成し、応募サイトに送信する。 - 特許庁

A user ID memorized in a user information memory section 23 is referred to in response to access from the mobile phone, a commodity code of a target object is identified by referring to a master information memory section 22, and a contribution fund necessitating monetary support from others can be received.例文帳に追加

携帯電話からのアクセスに応じて、ユーザ情報記憶部２３に記憶されるユーザＩＤを参照し、かつ、マスタ情報記憶部２２を参照して購入対象の商品コードを特定するとともに、他人からの金銭的な支援を必要とするカンパ資金を受け付けることができる。 - 特許庁

Picture data transmitted from a portable terminal 30 to an authentication server 10 is subjected to character recognition by an internally provided picture recognition part, and the authentication server 10 transmits commodity information and personal information to a sale management server 23 after authenticating the portable terminal 30.例文帳に追加

携帯端末３０から認証サーバー１０に送信された画像データは、内部に設けられた画像認識部により文字認識されると共に、認証サーバー１０は携帯端末３０の認証を行った後、商品情報と個人情報とを販売管理サーバー２３に送信する。 - 特許庁

After that, the cart advances into a card payment lane, the IC card is inserted into a card processing device installed in the lane, and when the number of purchased commodities loaded down from the cart agrees with the number of purchased commodities stored in the IC card, card settlement is performed in this commodity purchase processing system.例文帳に追加

しかる後、カートをカード支払レーンに進め、当該レーンに設置するカード処理装置に該当ＩＣカードを挿入し、カートから下ろした購入商品の個数とＩＣカードに保存される購入商品の個数とが一致したとき、カード決済を実行する商品購入処理システムである。 - 特許庁

When the dew condensation water generated by the temperature difference between the inside and the outside of the commodity storage 11 goes along the wall face 32A of the heat insulating door 3 and flows toward a lower end part, the dew condensation water is guided to the just upper position of the bucket 52 via the guide member 4 and is dropped onto the bucket 52.例文帳に追加

そして、商品収容庫１１の内外の温度差により発生した結露水が、断熱扉３の壁面３２Ａに伝わって下端部に向けて流れた場合に、案内部材４を介して結露水を樋５２の直上位置に案内して樋５２に滴下する。 - 特許庁

At least one box 20 of the boxes is inserted into the insertion opening of the above sheet from outside the commodity 40 held in the box and joined to the other box, and is reversibly engaged with each other at least with the sheet removed.例文帳に追加

前記一対の箱体は、このうち少なくとも一方２０が、前記収容される物品４０より外側から前記シート体の挿入口に挿入されて他方の箱体に結合され、少なくとも前記シート体を取り外した状態において可逆的に係合される。 - 特許庁

A store terminal device 30 inputs the credit card number from a credit card submitted from the purchaser, sends the credit card number to the credit loan company terminal device 40 and has it send back corresponding reservation information, and sells the commodity corresponding to the reservation information to the purchaser.例文帳に追加

販売店端末装置３０は購入者が提出したクレジットカードからクレジットカード番号を入力し、当該クレジットカード番号を信販会社端末装置４０へ送信して対応する予約情報を返信してもらい、当該予約情報に対応する商品を購入者に販売させる。 - 特許庁

To easily and surely obtain cocktail materials at small-scale shops other than specialty shops with the atmosphere as their commodity and general households by measuring the basic alcohol and many sub materials (mainly liqueurs) necessary for making cocktails based on the recipe by set and supplying them.例文帳に追加

カクテルを造る上で必要な基酒と多くの副材料（主にリキュ−ル類）を、レシピに基づいて計量しセット化して供給することにより、雰囲気を商品とする専門店外の小規模店・一般家庭等で、『簡単で確実にカクテル材料を入手できるようにしたい。 - 特許庁

To provide a package with an information transmitting slip which has no possibility of peeling off of the information transmitting slip from the package when a commodity is conveyed and displayed, from which the information transmitting slip is easily taken out, and which has little possibility of breaking the information transmitting slip by mistake.例文帳に追加

商品の運搬や陳列の際に包装体から情報伝達票が剥がれ落ちることがなく、しかも情報伝達票の取り出しが容易で、情報伝達票を誤って破断してしまうおそれが少ない情報伝達票付き包装体を提供する。 - 特許庁

To enable a registered member to purchase a mail-order commodity within a range of prepayment money only by calling by depositing the prepayment money within an upper limit to a mail-order agent head office, performing receipt processing to a shared server, and issuing a receipt certificate on which personal information is displayed.例文帳に追加

登録会員が通販事務局に上限内の前払い金を預け入れ、共用サーバーに入金処理した後、個人情報を表示した入金証明書を発行し、登録会員が通販商品を前払い金の範囲内で商品を電話申込みだけで購入可能にする。 - 特許庁

The message data not allocated to commodity data of the data related to the commodities are extracted from a message file by the extracting section, the message data are displayed in the display section, and the message data which receive a deleting command of the displayed message data are deleted from the message file by the deleting section.例文帳に追加

商品に関するデータのうち商品データに割り付けられていないメッセージデータを抽出部によりメッセージファイルから抽出し、このメッセージデータを表示部によって表示し、この表示されているメッセージデータのうち削除指示を受けたメッセージデータを削除部によってメッセージファイルから削除する。 - 特許庁

Meanwhile, a user 5 to be a commodity receiver reads a QR code (R) 71 printed on a delivery slip 70 by a user's terminal 50, directly accesses a reproduction URL of a reproduction message frame 150, and reproduces and views the message using the voice and/or the moving picture through the Internet N.例文帳に追加

これに対して、商品の受取人であるユーザ５は、配送伝票７０に印字されたＱＲコード７１をユーザ端末５０で読み取って再生メッセージ枠１５０の再生ＵＲＬに直接アクセスし、音声や動画によるメッセージをインターネットＮ上で再生して視聴する。 - 特許庁

To provide an annular body holding member enabling to perform the annular body setting work in a very simple and safe manner, and to be sold as a new commodity with the annular body being accommodated therein, and to allow the annular body to be set in a very simple manner with the position of a degassing part being reliably upward.例文帳に追加

本発明は環体のセット作業が極めて簡単で安全に行え、環体が収納された新商品として販売でき、更にガス抜き部の位置を確実に上方にして環体が極めて簡単にセット出来る環体保持部材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a packaging bag having a simple constitution to be easily manufactured which has a function of displaying a commodity during the sale, stores a plurality of kinds of articles separately, and continuously uses a part of the packaging bag as a case after the purchase.例文帳に追加

販売時においては商品を陳列する機能を有すると共に、複数種の品物を分けて収容することができ、購入後は包装用袋の一部をケースとして継続的に使用することが可能である包装用袋を、製造しやすい簡単な構成で手に入れる。 - 特許庁

To provide an integrated finance support system allowing evaluation of a price to a sales credit that is an electronic record credit based on physical distribution information/commodity distribution information or the like, allowing seamless handling of the price together with information about an evaluation price of possessed movable property, and allowing presentation.例文帳に追加

電子記録債権である売掛債権に対して物流情報・商流情報等に基づいて価格を評価し、さらに保有動産の評価価格の情報とも合わせてシームレスに取り扱って提示することを可能とする統合ファイナンス支援システムを提供する。 - 特許庁