「COMMODITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(253ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a portable terminal device, which hardly causes damage of an antenna or a case even if it is fallen onto a floor or collided to a commodity or the like, can ensure a large communicable range with a noncontact tag, and further has a high non-slip function to the hand and fingers holding the device.例文帳に追加

床に落下させたり商品等に衝突させた場合にもアンテナやケースが損傷することが少なく、また、非接触タグとの交信可能距離を大きく設定でき、さらに、握持する手指に対する滑り止め機能の高い携帯端末装置を提供することができる。 - 特許庁

The operator of this business surveys the over-the-counter commodity selling prices and selling price and area information, etc., which is stored is immediately provide for a person who desires to obtain information through its information terminal by using the information network after being totalized by using a computer.例文帳に追加

本ビジネス運営者が店頭商品販売価格調査を行い、蓄積した販売価格及び、地域情報等を、自動計算機を用い総合集計ののち、情報回線網を用い、情報取得希望者の情報端末を介し情報提供を即座に行う。 - 特許庁

When the narrow paper strip part to be cut off for opening exposed to the outer face of the box body is cut off and removed, the connection between the inner box part and the outer box part having been integrated is separated, so that the inner box part can be pulled out from the outer box part to facilitate the extraction of the content being the commodity.例文帳に追加

箱体外面に露見させた開封用の切取短冊部を切り取って除去すると、一体化されていた内箱部と外箱部とのつなぎが分断され、内箱部が外箱部から引き出し可能となり、商品である中身を容易に取り出し易くなる。 - 特許庁

The compound bar codes 20 including an EAN (European Article Number)-13 section 21 and an add-on section 22 which are scheduled to be adopted as a common magazine code, and a regular bar code 11-14 for a general commodity are scanned and read by a bar code scanner and determines whether they are add-on objects or not based on the read contents.例文帳に追加

共通雑誌コードとして採用が予定されているＥＡＮ−１３部２１およびアドオン部２２を含む複合バーコード２０および一般商品の通常のバーコード１１〜１４をバーコードスキャナによりスキャンして読み取り、その読み取り内容に基づいてアドオン対象か否か判断する。 - 特許庁

In recent years, the African economy has shown steady growth, driven by a brisk world economy, higher commodity prices, and a decrease in regional conflicts. It is particularly encouraging that this region has maintained a strong growth rate of more than 5% for three consecutive years and it has also registered 3 % growth of GDP per capita for two straight years. 例文帳に追加

最近のアフリカ経済は、世界経済の好調、一次産品の好況、域内の紛争の減少等により好調であり、なかでも、ここ3年連続してアフリカの成長が5％を超え、GDP per capitaも2年連続して3％の伸びを示していることは勇気づけられる材料の一つです。 - 財務省

We appreciated the efforts made by the Research Group on three studies for 2011/2012 regarding i) dealing with commodity price volatility in East Asia, ii) the roles & functions of the banking sector in the financial system of the ASEAN+3 region, and iii) the role of the regional financial safety net in global architecture. 例文帳に追加

我々は、ASEAN+3 リサーチ・グループ（RG）の 2011/2012 年の研究トピックとして、(i) 東アジアにおけるコモディティ価格変動への対応、(ii) ASEAN+3 地域の金融システムにおける銀行セクターの役割と機能、及び(iii) グローバル・アーキテクチャーにおける地域金融セーフティネットの役割に関する研究への取組みを歓迎。 - 財務省

In the second phase, globally declining aggregate demand caused by the deterioration of the real economy in developed countries has seriously and broadly affected developing countries through reductions in export volumes, commodity prices, and remittances. 例文帳に追加

その後、金融危機が先進国の生産や投資等の実体経済面に波及し世界的な需要の低迷を招いたことで、一次産品価格の下落をはじめ、輸出や海外からの労働者送金の減少等を通じて、広く途上国全体に多大な影響を及ぼすに至っております。 - 財務省

We therefore endorse the conclusions of the G20 report on the macroeconomic impacts of excessive commodity price volatility on growth and its identification of policy options that countries could consider, taking account of national circumstances to mitigate any such effect. 例文帳に追加

したがって，我々は，一次産品価格の過度な変動が成長に与えるマクロ経済的影響に関するG20の報告書，及び各国がそのような効果を緩和するために国情を考慮しつつ検討し得る政策の選択肢を同報告書が特定したことを承認する。 - 財務省

Support risk-management instruments, such as commodity hedging instruments, weather index insurances and contingent financing tools, to protect the most vulnerable against excessive price volatility, including the expansion of the Agricultural Price Risk-Management Product developed by the World Bank Group (IFC). 例文帳に追加

過度な価格変動に対して最も脆弱な人々を保護するため，世界銀行グループ（IFC：国際金融公社）によって開発された農産物価格リスク管理商品の拡大を含む，商品のヘッジ手段，天候インデックス保険及び条件付資金調達ツールのようなリスク管理手段を支持する。 - 財務省

Further work on macro-prudential policy frameworks, including tools to help mitigate the impact of excessive capital flows; the reflection of the perspective of emerging market economies in financial regulatory reforms, including through increased outreach; commodity derivative markets; shadow banking; and market integrity. 例文帳に追加

過度の資本移動による影響の軽減に資する手段を含むマクロ健全性政策の枠組み、アウトリーチを進めること等によって金融規制改革に新興市場国の視点を反映させること、商品デリバティブ市場、シャドーバンキング及び市場の公正性について、更に検討を進めること。 - 財務省

While economic conditions differ in our countries, downside risks to the outlook persist in view of the ongoing weakness in U.S. residential housing markets, stressed global financial market conditions, the international impact of high oil and commodity prices, and consequent inflation pressures. 例文帳に追加

我々の経済の状況は各々異なるが、現下の米国住宅市場の低迷、国際金融市場の緊張状態、原油及び一次産品価格高騰の国際的影響、そしてその結果としてのインフレ圧力によって、景気見通しに対する下方リスクが残存している。 - 財務省

Consequently, it is possible for the business proprietor to decrease a risk by setting the server management fee lower than conventionally and by paying the server management fee in accordance with the order total amount of the commodity ordered by the customers in a form to add it to a conventional monthly or annual fixed amount.例文帳に追加

そこで、サーバー管理料を従来に比べてより低額に設定し、消費者が注文した商品の注文総額に応じたサーバー管理料を従来の月ぎめもしくは年ぎめの定額に上乗せした形で支払うようにすることで、事業主はリスクを低くすることが出来る。 - 特許庁

When receiving commands for purchasing a commodity or canceling the purchase from a client machine 14, a settlement control server 16 for controlling a settlement calls a specific method of settlement class in a settlement object component 200 and, accordingly, calls a method of settlement class 203.例文帳に追加

決済を制御する決済制御サーバ１６は、クライアントマシン１４から商品の購入や、その取消を示すコマンドを受理すると、決済オブジェクトコンポーネント２００において、決済クラスの所定のメソッドを呼び出し、さらに、これに伴って、決済クラス２０３のメソッドを呼び出す。 - 特許庁

To provide a data processing system wherein purchase of a storefront sales commodity such as a cigarette pack occasionally disposed in a check-out counter salesclerk space not easy to be accessed by a general user is made to be easy and rapid and wherein a user action history in that case can be data-collected and analyzed.例文帳に追加

一般ユーザによるアクセスが容易ではないレジ店員スペースに配置されていることがあるタバコパックなどの店頭販売商品でも購入を簡単かつ迅速とし、かつ、その場合のユーザ行動履歴もデータ収集して分析できるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

A terminal device 3 has a first receiving means, capable of receiving from a CPU 1 an electronic mail of contents about a charge for the price of a commodity (or a service) and an output means, capable of outputting the electronic mail received by the first receiving means.例文帳に追加

端末装置３は、中央処理装置１から商品（又はサービス）の対価の額の請求に関する内容の電子メールを受信することが出来る第一の受信手段と、この第一の受信手段で受信した前記電子メールを出力することが出来る出力手段とを有する。 - 特許庁

To prevent the swelling and breakage of a fermented food container generated by fermenting gas, extend the storage period of time for packaged foods and enhance the value of a commodity by setting a check valve type gas exhaust structure in a container and easily exhausting gas to the outside.例文帳に追加

チェックバルブ式のガス排出構造体を容器に設置し、ガスが容易に外部へ排気されるようにして、醗酵ガスによる醗酵食品容器の膨らみ及び破損を防止し、包装食品の保存期間の延長及び商品の価値を高める醗酵食品容器の排気構造体を提供する。 - 特許庁

When the customer registers the point displayed on the point ticket 60 on a predetermined Web page of an office site 115 arranged in a management host 10, the management host 10 adds the point to holding points collected by the customer in ordinary purchase of a commodity at the affiliated shop.例文帳に追加

顧客が、管理ホスト１０に設けられた事務局サイト１１５の所定のＷｅｂページにおいて、ポイントチケット６０に表示されたポイントの登録手続を行うと、管理ホスト１０は、顧客が加盟店での通常の商品購入により集めた所持ポイントにそのポイントを加算する。 - 特許庁

When the unspecified earnest buyer 10 buys the commodity from the seller 20 on a computer network, a credit liquidator 30 investigates the degree of credence of the earnest buyer 10, guarantees bill payment to the seller, and liquidates the transaction between the unspecified earnest buyer 10 and the seller 20.例文帳に追加

購入希望者10がコンピュータネットワーク上で販売者20から商品を購入する際に、与信決済者30が、不特定の購入希望者10の信用度を調査した上で、販売者に代金支払いを保証するとともに、不特定の購入希望者10及び販売者20間の商取引を決済する。 - 特許庁

The point service center 14 stores personal information registered when a customer K who purchases the commodity by electronic money participates in a point service for granting points according to a purchase log , in association with the POS information transmitted from the management center 12.例文帳に追加

ポイントサービスセンター１４は、電子マネーにより商品を購入する顧客Ｋが購入履歴に応じたポイント数を付与するポイントサービスに参加登録することにより登録された個人情報と、自販機業務管理センター１２から送信されたＰＯＳ情報とを関連付けて記憶することができる。 - 特許庁

To provide a method capable of confirming notabilia as to a commodity surely before a purchaser transmits a purchase order, when the purchase order is received via a client system connected to a network using a server system connected to the same network.例文帳に追加

ネットワークに接続されたサーバシステムを用いて、同じネットワークに接続されたクライアントシステムを通じて購入注文を受ける際に、購入者が購入注文を送信する前に必ず当該商品に関する注意事項を確認することのできる方法を提供すること。 - 特許庁

The client computer 30 displays the animations on a screen by a video projector 90 and sends the detail information, such as news and commodity advertisement, to a secondary delivery server computer 50 from which the information is sent by close range radio communication to the portable terminals 70 and 80 existing in a close range.例文帳に追加

クライアントコンピュータ３０では、動画をビデオプロジェクタ９０によりスクリーンに表示すると共に、ニュースや商品広告などの詳細情報を二次配信サーバコンピュータ５０に送ってここから近距離無線通信により、近距離に存在する携帯端末７０，８０に送る。 - 特許庁

To provide a rally game system for preventing illegal use of a rally point system by associating a non-contact IC storage medium given to a participant one-to-one with the participant for developing a region and promoting sale of a commodity and a service.例文帳に追加

参加者に手渡す非接触式ＩＣ記憶媒体と参加者を１対１に対応づけて巡回ポイント制度を実施して制度が悪用されるおそれを防止でき、地域振興並びに商品若しくはサービスの販売促進を図ることができるラリーゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

To utilize waste heat at the time of cooling for warming and to reduce the power required for switching or maintenance of cooling/warming to reduce the power consumption in an automatic vending machine which cools or warms a commodity like a canned drink to vend it.例文帳に追加

缶飲料などの商品を冷却若しくは加温して販売する自動販売機に関し、冷却時の廃熱を加温に利用するとともに、冷却と加温の切替あるいは維持にかかる電力を削減してさらに消費電力量の削減を図る自動販売機の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a campaign providing system through a network which performs a campaign effectively without boring a client by enabling the client to learn a title, a commodity name, etc., in a campaign during accessing a home page and to search a solution by a puzzle style adopting game-like elements.例文帳に追加

クライアントがホームページにアクセス中にキャンペーンでのタイトル、商品名等が覚えられて、また、ゲーム的な要素を取り入れたパズル形式で解答を探すことにより、クライアントを飽きさせずに効果的にキャンペーンを行うことが可能なネットワークによるキャンペーン提供システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a stein-preventing over-laminated sheet having a stein-preventing effect for a long period, capable of maintaining a clear state, without becoming improper visually or damaging a commodity image, also capable of resurfacing easily as necessary and excellent in convenient property.例文帳に追加

長期間にわたり汚染の防止効果を有し、鮮明な状態を維持することができ、視覚的に不体裁になったり、商品イメージを損なったりすることがなく、また、必要に応じて容易に張替えを行なうことが可能な便宜性に優れた防汚性オーバーラミシートの提供 - 特許庁

To improve the durability of a tie rod installation part, the related parts of a rack shaft and parts, avoid an excessive design, reduce a cost and improve a commodity property by relieving the shock force at the rack stroke regulation time.例文帳に追加

センターテイクオフ型電動式パワーステアリング装置におけるラックストロークの規制構造において、ラックストローク規制時の衝撃力を緩和して、タイロッド取付け部やラックシャフト等の関連部分や部品の耐久性の向上、過剰設計の回避、コストの低減、商品性の向上等を図る。 - 特許庁

By circulating at least a part of a discharge refrigerant of a compressor 41 through a heat source side heat exchanger 42, the heat source side heat exchanger 42 acts as a condenser, and cooling capacity required inside the commodity storage box on the cooling side is supplemented by the heat source side heat exchanger 42.例文帳に追加

圧縮機４１の吐出冷媒の少なくとも一部を熱源側熱交換器４２に流通させることにより、熱源側熱交換器４２が凝縮器として作用し、冷却側の商品収納庫内に必要な冷却能力が熱源側熱交換器４２により補われる。 - 特許庁

Also, as for a commodity whose sales deadline has been set, the POS terminal 1 judges whether or not the sales deadline has passed by using the current date measured by a clock part 13, and when the result of judgement is positive, the POS terminal makes a display 5 for an operator display an error message.例文帳に追加

また、ＰＯＳ端末１は、販売可能期限が設定されている商品については、時計部１３によって計時される現在日時を用いて、販売可能期限が過ぎているか否かを判断し、当該判断結果が肯定的である場合、エラーメッセージをオペレータ用ディスプレイ５に表示させる。 - 特許庁

To receive and reflect an analysis result using the history of the other site to presentation of information to a customer even if no history is present in a own site, and to transmit a meaningful analysis result, for a commodity with a low profile, to the customer or the other site by using the history of the other site.例文帳に追加

自サイトで履歴がなくても、他サイトの履歴を利用した分析結果を受信して、顧客への情報提示に反映し、また、知名度のない商品についても、他サイトの履歴を利用することで、意味のある分析結果を顧客や他サイトに送信できるようにする。 - 特許庁

When an order for the commodity is received from the user 34 and is stored in the storage part 65, order confirmation data is automatically transmitted to the user; and when a return of 'confirmation OK' is confirmed, a home delivery service slip data generation part 70 generates slip data to output a home delivery service slip 41.例文帳に追加

利用者３４から商品の注文を受信し記憶部６５に記憶すると、自動的に資料者に注文確認データーを送信し、「確認ＯＫ」の返信を確認すると、宅配便伝票データー作成部７０で該データーを作成し宅配便伝票４１を出力させる。 - 特許庁

The heat insulated case 3 can prevent the unconfortable smell from being transferred to a commodity by abolishing a sealer material which generates volatility while securing high sealing performance by making fixing members 5 each having the sealing performance and drop-out prevention to be assembled by being interposed between portions where plate state heat insulated members are abutted to each other.例文帳に追加

断熱筐体３において、各板状断熱材の互いに当接する部位に、シール性および抜け防止を有する固定部材５を介在して組み込むことで、高いシール性を確保しつつ、揮発性を発生するシーラー材を廃止し、商品への異臭移行防止を行うことができる。 - 特許庁

To provide a cooling/warming system capable of inhibiting the increase of water content in the system by preventing a dryer from being kept into contact with liquid refrigerant of high temperature, particularly in a case of warming to 50-100°C, with respect to the cooling/warming system for cooling or warming a commodity such as a drink can.例文帳に追加

缶飲料などの商品を冷却若しくは加温する冷却加温システムに関し、特に５０〜１００℃に加温する場合にドライヤが高温の液冷媒に接触することを防止してシステム内の水分量の増大を抑制する冷却加温システムを提供する。 - 特許庁

To provide a measuring apparatus of the contents in a long agricultural product to acquire the quality information on the quality and commodity value of the long agricultural product by measuring the content of the cultivated long agricultural product before delivery.例文帳に追加

この発明は、栽培された出荷前の長物農作物の含有成分を事前に測定して、どのような品質および商品価値の長物農作物であるかの品質情報を取得できるようにした長物農作物の含有成分測定装置の提供を目的とする。 - 特許庁

When the reservation management server 3 receives the inquiry signal, the reservation management server 3 searches the customer database 7 with the customer code included in the signal, reads the reserved commodity identification information and the purchase scheduled day information stored by the customer codes, and transmits them to the information terminal of an inquiry source via a wireless communication line.例文帳に追加

問合せ信号を受信すると、当該信号に含まれる客コードで顧客データベース７を検索して当該客コード別に記憶されている予約商品識別情報及び購入予定日情報を読出し問合せ元の情報端末に無線通信回線を経由して送信する。 - 特許庁

To provide a commodity package with which an expense required for packaging can be lowered by reducing packing materials, classification at collecting is easy, stocking space for the packing materials can be small, generating little toxic gas in burning.例文帳に追加

梱包材料を少なくして包装に要する費用を低減することができ、収集時の分別を容易にし、梱包材料のストックも小スペースで済むと共に、焼却時にも有害ガスを発生する事が少ない商品パッケージを提供できるようにすることを目的とするものである。 - 特許庁

The member shop has the order placement and purchase instruction function unit which makes an access to a head office server 25 from the client terminal unit and instructs the order placement and purchase of the commodity specified to be distributedly order-placed in advance among the commodities.例文帳に追加

前記加盟店は、クライアント端末から、本部サーバー２５にアクセスし、それぞれの加盟店に所属する顧客が注文した商品のうち、予め分散発注を行うことが定められた商品の発注・仕入指示を行う発注仕入指示機能部とを備えている。 - 特許庁

To provide a condition setting method for sensuously and efficiently setting a customer's experience value regarding a sales condition when transaction of a commodity with a variable price property is performed online so as to easily perform risk hedge of order timing in sales transaction.例文帳に追加

変動価格の性質を有する商品の取引をオンラインで行う場合の売買条件について顧客の経験値を感覚的かつ効率的に設定し、売買取引による発注タイミングのリスクヘッジを容易に行うための条件設定方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In an instance of illustration, the sensor box 1 which contains a plurality of sensors A1-A4 is installed on the lower side of a shelf board 12 of a commodity shelf 11, and an information processor 3 collects and analyzes information of the detection result by the plurality of sensors A1-A4 through a sensor monitoring device 2.例文帳に追加

図示の例では、商品棚１１の棚板１２の下側に複数のセンサＡ１〜Ａ４を内蔵したセンサボックス１が設置されており、情報処理装置３がセンサ監視装置２を介して複数のセンサＡ１〜Ａ４による検出結果の情報を収集して分析する。 - 特許庁

To provide a seamless metal can improved in commodity value by enhancing decorative property of a printed image and achieving printing diversity through utilization of a metal glossy surface of an outer surface of a body portion formed by a drawing-ironing process and concealment of a metal base surface by applying a base coat to the metal base surface.例文帳に追加

絞り−しごき加工による胴部外面の金属光沢面と、ベースコートによる金属下地の隠蔽を利用して印刷を行い、印刷像の加飾性を高めると共に印刷の多様化を図り、商品価値を向上させたシームレス金属缶を提供する。 - 特許庁

A user browses a list of various moving picture clips which are prepared in advance and directly selects moving picture clips suitable for his or her commodity advertisement to arrange the moving picture clips, thereafter inputs caption texts to correspond to the respective moving picture clips, and combines the moving picture clips with background music pieces.例文帳に追加

ユーザが事前に用意した様々な動映像クリップの目録を閲覧し、自分の商品広告に適合した動映像クリップを直接選択して配列した後、各動映像クリップに対応するように字幕テキストを入力し、背景音楽を選択して結合する。 - 特許庁

In the mediating center 3, a trade is made when information on the commodity as an object of the resale registered in the database is presented to an intending buyer of a secondhand item and a purchase request for the presented secondhand item is received from a buyer terminal 2 for deciding a buyer of the secondhand item.例文帳に追加

そして、仲介センタ３は、データベースに登録された転売対象の商品の情報を、中古品の購入希望者に提示し、提示された中古品についての購入要求を購入者端末２から受け付けて、中古品の購入者を決定することにより取引を成立させる。 - 特許庁

This commodity carrying-out device is so formed that, when an upper pedal 2 is projectingly energized to an article passage side in prior to an opening operation of a lower pedal 4 and a support of the article G positioned in the lowermost is released by the lower pedal 4, the upper pedal 2 projects to a position of supporting the second article G from the bottom.例文帳に追加

上ペダル２は、下ペダル４の開動作に先立って商品通路側に突出するよう付勢され、かつ、下ペダル４による最下位に位置する商品Ｇの支持が解除された際、下から２番目の商品Ｇを支持する位置に突出するように形成されている。 - 特許庁

To provide a commodity selection system equipped with a function with which labor and hours required for the work to create layout data such as an insert and a catalog magazine can be reduced and also, layout data can be generated in a plurality of data formats corresponding to software for processing of each medium.例文帳に追加

折り込み広告やカタログ雑誌などのレイアウトデータを作成する作業にかかる労力と作業時間の軽減を図ることができ、また、各媒体加工用ソフトウェアに対応した複数のデータ形式でレイアウトデータの生成を行うことができる機能を備えた商品選定装置を提供する。 - 特許庁

The images of a plurality of commodities belonging to different classifications extending over at least one store selected by the purchaser and the image showing the physical characteristic such as features of a commodity user are composed and displayed in specified positions and specified scales within the same screen.例文帳に追加

購入者により選択された一つ以上の店舗にまたがる異なる分類に属する複数の商品の画像や、商品使用対象者の顔立ち等の身体的特徴を表す画像を、同一画面内に特定のスケールで特定の場所に合成表示する。 - 特許庁

The reuse registration and management device 5 registers the disused article information in a reuse database 6, obtains URL information on a maker or a commodity related to the disused article information from a maker server 9 by making a search through a search site server 10, and updates the disused article information in the reuse database 6.例文帳に追加

リユース登録管理装置５は、不用品情報をリユースデータベース６に登録し、検索サイトサーバ１０での検索により、メーカサーバ９からこの不用品情報に関連するメーカあるいは商品のＵＲＬ情報を取得し、リユースデータベース６の不用品情報を更新する。 - 特許庁