「COMMODITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(254ページ目) - Weblio英語例文検索

Commercial names of supplements and medical product names are inputted to entry columns 112 of the commodity retrieval part 110 and entry columns 122 of the drug product retrieval part 120, respectively, and an intake combination retrieval button 134 is clicked, whereby intake combination information of supplements and drugs can be obtained.例文帳に追加

商品検索部１１０の入力欄１１２や薬剤製品検索部１２０の入力欄１２２に、それぞれ、サプリメントの商品名や薬剤製品名を入力して、飲み合わせ検索ボタン１３４をクリックすることで、サプリメントと医薬品との飲み合わせの情報を得ることができる。 - 特許庁

When a consumer 1 uses a communication means 2 to access a commodity application file sponsored by a distributor 3 as shown by 6 and uses program software, where the distributor has preliminarily set a unit, to input the request quantity of cloth as shown by 7, program software performs operation as shown by 8.例文帳に追加

通信手段２を用いて消費者１は販売業者３が主催する商品申込ファイルにアクセス６して販売業者２が予め単位を設定したプログラムソフトを活用して生地の要求数を消費者１が入力７するとプログラムソフトが演算８する。 - 特許庁

This system offers the proper advertisement of the commodity by detecting individually plural states of customers with sensors whose detecting objects are different with each other and by extrapolating one state of the customers while combining these plural detected results and by extrapolating the state of the customers with satisfactory probability.例文帳に追加

検出対象が相互に相違する複数の検出センサで顧客の複数の状態を個々に検出し、これら複数の検出結果を組み合わせて顧客の一つの状態を推測することにより、顧客の状態を良好な確度で推測して適切な商品広告を提供する。 - 特許庁

To provide a caching and paying device capable of freely selecting a way of receiving repayment, ensuring safety, suppressing a fund prepared for an automatic machine, and using the repayment as money for purchasing a commodity or a next lottery by operating together with a register and the like.例文帳に追加

払い戻し金の受け取り方法を自由に選択することができ、安全を確保するとともに、自動機に準備する資金を抑えることができ、さらにレジスターなどと連動することによって、商品または次のくじ券の購入代金とすることができる換金支払装置を提供すること。 - 特許庁

The determining method utilizes the fact that the secretion of the chromogranin A into saliva increases when the test subject meets commodity information, etc. to have a good feeling toward it (such as heart throbs showing buying inclination), and that the secretion of the chromogranin A into saliva decreases when the test subject has an aversion on the contrary.例文帳に追加

被験者が商品情報などに触れて好感（例えば、購買意欲を示す心のときめきなど）を持ったとき、唾液中へのクロモグラニンＡの分泌が上昇し、反対に嫌悪感を持ったとき、唾液中へのクロモグラニンＡの分泌が低下すること利用した判定方法である。 - 特許庁

A response time measurement part 20 transmits the market information acquisition request or the order request of a commodity to the exchange system 13, and measures a time from completion of the transmission to reception of the request from the exchange system 13 as the response time.例文帳に追加

応答時間計測部２０は、取引所システム１３への商品の注文要求、市場情報取得要求の送信手続きを行い、その送信手続き完了時刻から取引所システム１３からの応答の受信手続き開始時刻までを応答時間として計測する。 - 特許庁

To provide a Web server device and an operation method, for rapidly inspecting properness/improperness of use of an intellectual property right such as a trademark right when a supplier places an enterprise name, a commodity name or the like on a Web service, and contributing to safety of a transaction by allowing a buyer to refer to an inspection result.例文帳に追加

サプライヤーが企業名や商品名などをウェブサービス上で掲載する際に、商標権などの知的財産権の使用の適否を迅速に検査し、バイヤーが検査結果を参照し、取引の安全に寄与するウェブサーバ装置及び運用方法を提供する。 - 特許庁

A measuring printer 301 displays, upon receipt of the processing instruction data D1, the instructed processing quantity on a display device 303, issues labels L1, and stores the label issuing number thereof in association with the commodity code contained in the processing instruction data in a label issuing result file F4.例文帳に追加

計量プリンタ３０１は、加工指示データＤ１を受信した場合に指示加工数量を表示デバイス３０３に表示させ、ラベルＬ１を発行させて、ラベル発行実績ファイルＦ４にラベル発行枚数と加工指示データが含む商品コードとを対応付けて記憶させる。 - 特許庁

A commodity assigning part 21 calculates an approximate quantity corresponding to a plurality of stores according to a reference distribution ratio based on a scheduled delivery quantity input, and decides assigning quantities corresponding to a plurality of stores by making the approximate quantities integer.例文帳に追加

商品割当部２１は、入力された出庫予定数量に基づいて、複数店舗にそれぞれ対応する概算数量を基準構成比に従って算出し、この概算数量をそれぞれ整数化して複数店舗にそれぞれ対応する割当数量を決定する。 - 特許庁

To provide an environment-friendly showcase capable of cooling commodities by efficiently transporting the cold generated at a low temperature portion of a Stirling refrigerator to a commodity storage box, stably cooling the commodities, and preventing increase of power consumption.例文帳に追加

環境保護の観点から好ましく、スターリング冷凍機の低温部で発生した冷熱を効率よく商品収容箱に輸送して商品を冷却することができ、しかも商品を安定して冷却し、消費電力量の増大を防ぐことができるショーケースを提供すること。 - 特許庁

The auctioneer site (40) includes an auction strategy generator which generates an auction strategy according to input data regarding a commodity to be put at auction and an auction agent which carries on the generated auction strategy by interacting with one or more auction agent at the auctioneer site.例文帳に追加

競売人サイトは、競売すべき商品に関する入力データに基づいて競売戦略を発生する競売戦略発生器と、その競売人サイトで一つ以上の競買エイジェントと対話することにより上記発生した競売戦略を遂行するようにされた競売エイジェントとを含む。 - 特許庁

With regard to the rise in commodity prices including crude oil and precious metals, some have argued that it has been due to the rapid increase in the amount of consumption of energy and raw materials in developing countries including remarkably growing China and India which has tightened the global supply and demand of energy and resources.例文帳に追加

また、原油や貴金属などの商品価格の高騰については、目覚ましい経済発展を続ける中国、インド等発展途上国におけるエネルギー・原材料の消費量の急拡大が世界的なエネルギー・資源需給の逼迫を招いているためとする見方がある。 - 経済産業省

In various service facilities in a store for commodity sales or various service facilities for leisure activities, information related to a user is read from a noncontact information medium owned by the user, and the read information is transmitted to a member reception server 41 that is a management terminal of a service agent.例文帳に追加

商品販売を目的とした店舗や余暇活動における各種サービス施設において、利用者が所有する非接触型情報媒体から利用者に関する情報を読み取り、読み取った情報をサービス事業者の管理端末である会員受付サーバ４１に送信する。 - 特許庁

To reduce a complicated business procedure required for claiming the expense about the discount sale, etc., concerning a coupon that must be carried out by a retail store to a manufacture or a primary distributor, i.e., the presenter of a commodity concerning the coupon display printed on the back of a receipt.例文帳に追加

小売店が、レシートの裏面に印刷されたクーポン表示に係る商品の提供者である製造業者又は一次販売業者に対して行なわなければならなかった当該クーポンに係る割引販売等に係る費用請求のための煩雑な事務手続を軽減することを目的とする。 - 特許庁

When the construction machine 80 during use is sold as the used commodity, the present state (present cumulative operation time and the like), the use history and the maintenance history of the construction machine 80, which are preserved in the data base 31, are supplied to a customer terminal 60 from a sales server 32 through the Internet.例文帳に追加

その使用中の建設機械８０を中古商品として販売する場合、販売サーバ３２からインターネットを通じて顧客端末６０に、データベース３１に保存されているその建設機械８０の現在状態（現在の累積稼動時間など）、使用履歴、整備履歴などを提供する。 - 特許庁

When fixing a sale of a shopping surrogate home delivery service using customer by inputting price data collected from the customer, selling data of a commodity ordered from the customer is registered and processed on the basis of the home delivery order receiving data of the customer fixed for this sale.例文帳に追加

また、顧客から徴収した代金データを入力して買物代行宅配サービス利用客の売上が確定されると、この売上が確定された顧客の宅配受注データに基づいて当該顧客から注文を受けた商品の販売データを登録処理する。 - 特許庁

When a communication part 65 receives the name of a region and a commodity item from a user terminal device 1, a control part 67 reads from an environmental restriction storage part 61 the environmental restrictions associated with the name of the region and the environmental restrictions associated with the name of a region representing its procurement region.例文帳に追加

制御部６７は、通信部６５がユーザ端末装置１から地域名と品目と調達地域とを受け付けると、その地域名と関連づけられた環境規制と、その調達地域を示す地域名と関連づけられた環境規制とを環境規制格納部６１から読み出す。 - 特許庁

A prospective client retrieval part 110 retrieves a client DB 400 on the Internet on the basis of object commodity information, and a retail store retrieval part 120 retrieves a retail store DB 121, and an advertisement delivery prospective client list generation part 130 generates an advertisement delivery prospective client list of each retail store.例文帳に追加

インターネット上等にある顧客ＤＢ４００を見込み顧客検索部１１０が対象商品情報を基に検索し、小売店ＤＢ１２１を小売店検索部１２０が検索し、広告配布見込み顧客リスト生成部１３０が小売店ごとの広告配布見込み顧客リストを生成する。 - 特許庁

The digital camera having a fixed digital picture recording part is forwarded as a rental or throwaway commodity, and the digital camera has parts replaced and is recycled and is forwarded again after digital picture information is read out from the digital camera returned from a customer 2 to a lending center 1 in order to print pictures or the like.例文帳に追加

非着脱式のデジタル画像記録部をもつデジタルカメラをレンタルまたは使い切り商品として出荷し、プリントなどのために顧客２から貸し出しセンター１に戻されたカメラからデジタル画像情報を読出した後、部品交換及び再生処理をして再出荷する。 - 特許庁

The first commodity register device 10 and the customer-operated cash settlement device 15 can be used with a membership card, having either individual identification information for identifying an individual, or membership information tagged to individual identification information for identifying an individual.例文帳に追加

第一商品登録装置１０および顧客操作型現金決済装置１５は、個人を特定することができる個人特定情報を有する、または、個人を特定することができる個人特定情報に紐付けられた会員情報を有する会員カードによって利用可能となっている。 - 特許庁

The controlling part 62 transmits a signal for stopping the packaging apparatus 3 when the stopping button 617 is pushed, and transmits a signal for stopping the metering apparatus 2 after the stop informing signal is received, and furthermore thereafter, transmits a signal for stopping the packaged commodity processing apparatuses 4 and 5.例文帳に追加

制御部６２は、停止ボタン６１７が押されると、包装装置３を停止させるための信号を発信し、停止通知信号を受信した後に計量装置２を停止させるための信号を発信し、さらにその後に包装商品処理装置４，５を停止させるための信号を発信する。 - 特許庁

The means 12 reads the ID of the set 2, etc., on the basis of a signal received by the set 11, and the telephone set ID, the ID of the automatic vending machine 1 and purchased commodity and the data of its amount are transmitted by a packet signal to a communication network 3 from the part 13.例文帳に追加

制御手段１２は内蔵電話機１１で受信した信号をもとに、携帯電話機等２のＩＤを読み込み、この電話機ＩＤと同自動販売機１のＩＤ及び購入した商品、その金額のデータをパケット送信部１３よりパケット信号により通信網３へ送信する。 - 特許庁

A premium customer management terminal 600 accumulates store points of a customer according to his/her commodity purchase amount in a convenience store 20, and accumulates, when Pachinko balls are lent out for pay from a game medium lending device 200, game hall points of the customer according to its amount.例文帳に追加

景品顧客管理端末機６００は、コンビニエンスストア２０での商品購入額に応じてその顧客の商店得点を累積加算し、遊技媒体貸出装置２００からパチンコ玉を有料で貸し出したときその額に応じてその顧客の遊技場得点を累積加算する。 - 特許庁

When the user A selects a commodity D in a vending machine 10, connects a portable telephone 1 to the vending machine by means of a cable 16, and pushes a transmission button 18, a control part at a vending machine side controls the portable telephone, and calls an information center C by a communicating function of the portable telephone.例文帳に追加

利用者Ａは、自販機１０で商品Ｄを選択した後、携帯電話機１をケーブル１６で自販機に接続して送信ボタン１８を押すと、自販機側の制御部が携帯電話機を制御して、その携帯電話機の通信機能により情報センターＣに電話をかける。 - 特許庁

Accordingly, a problem that blade attachment and repolishing cannot be performed by brittleness is not generated, the excellent sharpness is exhibited even when it is used for a meat while forming the sharp blade with high hardness, and a problem of reduction of a commodity value and deterioration of taste by drip is hardly generated.例文帳に追加

したがって、脆性によって刃付けや再研磨ができないという問題が生じることがなく、高硬度でシャープな刃を立てて、食肉に使用した場合にも優れた切れ味を発揮し、ドリップによる商品価値の低下や食感の悪化という問題が生じにくい。 - 特許庁

The identification display is any selected from information (Exif information) relating to logo marks, prices, performance, catch phrases, corporate names, names of commodity, figures, drawings, patterns, and images, information on the copyrights of the images, kinds of photographic machines, photographers, etc., and information on the contents of image processing.例文帳に追加

前記識別表示が、ロゴマーク、価格、性能、キャッチフレーズ、会社名、商品名、商標、図、絵、模様、画像に関する情報（Ｅｘｉｆ情報）、画像の著作権、撮影機種、撮影者等の情報及び画像処理の内容の情報から選ばれるいずれかである態様が好ましい。 - 特許庁

A packing material procurer X can make access to the production plan table 11 by the computer 20, and calculates a packing material quantity of respective required outer packing, inner packing and individual packing on the basis of an each commodity conversion table 22 from the production plan table 11, and prepares an ordering schedule table 23.例文帳に追加

包材調達者Ｘはそのコンピュータ２０で前記生産計画テーブル１１にアクセス可能になっており、生産計画テーブル１１から品名別換算テーブル２２に基づいて必要な外装、内装、個装のそれぞれの包材数量を計算し、発注予定テーブル２３を作成する。 - 特許庁

Price fluctuation risk due to communication delay between the exchange and the transaction participators is treated as a temporal risk securities, an electronic transaction system for selling and buying the temporal risk securities is provided, and the acquisition and exercise of the commodity enables risk due to the communication delay to be exchanged.例文帳に追加

取引所−取引参加者間の通信遅延による価格変動リスクを時間リスク証券として商品化し、これを売買できる電子取引システムを提供するとともに、当該商品の取得と行使により、通信遅延に伴うリスクの授受を可能にする。 - 特許庁

Only if the identification information of the purchaser, the information on the purchase commodities and the information on the purchase time are accumulated, the purchase history of the objective commodity of the closed prize competition can be extracted according to the request for vicarious participation by the user and participation can vicariously be performed.例文帳に追加

このように購入者の識別情報と購入商品の情報と購入時期の情報とを蓄積していれば、ユーザによる応募代行要求に従ってクローズド懸賞の対象商品の購入履歴を抽出することができ、応募を代行することができるようになる。 - 特許庁

When the customer transmits payment information and delivery information to the payment processor server, the server demands approval of commercial transaction and confirms ordered commodities, and a list of the ordered commodities, a commodities ordered in the past, its peripheral commodity, and a supplemental commodities and a banner advertisement are transmitted to the customer.例文帳に追加

顧客が支払情報と配送情報を支払プロセッサ・サーバーに送信すると、サーバーが商取引の承認を求め、注文商品を確認し、注文品および過去の注文商品とその周辺商品と補足商品のリスト、バナー広告が顧客に送信される。 - 特許庁

Further, the CPU 40 registers, by execution of a preset means, the image data edited by the image editing means in the database in association with the commodity information according to the user's external operation, so that the edited image data can be used as a display image in the operation panel 22.例文帳に追加

またＣＰＵ４０は、プリセット手段の実行により、ユーザーの外部操作に従って、画像編集手段で編集された画像データを商品情報と関連付けてデータベースに登録させ、操作パネル２２における表示画像として編集後の画像データを利用可能とさせる。 - 特許庁

A store computer 1 obtains all point services to which the customer having a member card 5 read by a card reader 26 of a POS terminal 2 joins from a point member file 12, and obtains a commodity group as a point giving object by each obtained point service from a point project file 11.例文帳に追加

ストアコンピュータ１は、ＰＯＳ端末２のカードリーダ２６で会員カード５が読み取られた顧客が入会している全てのポイントサービスをポイント会員ファイル１２から取得し、さらにその取得したポイントサービス毎にポイント付与対象となる商品群をポイント企画ファイル１１から取得する。 - 特許庁

To provide a monitor information providing method and a device therefor capable of developing a latent consumer layer reluctant to buy because of no interest or skill to a commodity, a monitor information providing program and a computer-readable recording medium with the program recorded thereon.例文帳に追加

商品への興味はあるが技能がないために購入を控えている潜在的な消費者層の開拓を図ることができる、モニタ情報提供方法と装置、並びにモニタ情報提供プログラムと当該プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体を得る。 - 特許庁

The server device 7 estimates the price from a disclosed reference price based on the buying conditions, when recognizing an order from the buyer side, transmits the buying conditions to an area organization in charge located in the area of a delivery destination, and allows it to prepare a delivery plan and to load and deliver the commodity within the area.例文帳に追加

サーバ装置７は、開示する基準価格から購入条件に基づいて見積もり、購入側からの注文の旨を認識すると、納入先の地域に所在するエリア担当機関に購入条件を送信し、配送計画を作成させて、その地域内で共積み配送させる。 - 特許庁

To provide an optical light source body solar lamp capable of achieving a high commodity value and gracefulness in appearance by obviating the need of power cost and a power distribution facility by using a solar cell, enhancing light emission luminance, and continuously adjusting light emitted from a light emitter.例文帳に追加

太陽電池を用いることで電力コストや配電設備を不要にし、発光輝度を高めると共に、発光体から照射する光を無段階に調整することにより、高い商品価値と外観的優雅さを実現することができる光学光源体陽光灯を提供すること。 - 特許庁

The autonomous community server 6 also performs, on receipt of a virtual bill identification number from a commodity terminal 4, a processing for inquiring whether or not this virtual bill identification number is used to transmit the inquiry result to the store terminal 4, and also storing that the virtual bill corresponding to this identification number is used.例文帳に追加

また、自治体サーバ６は、商店端末４より仮想紙幣識別番号が到来した場合、仮想紙幣識別番号が使用済みかを照会し、その照会結果を該商店端末４へ送信すると共に、該識別番号の仮想紙幣が使用済みであることを記憶する処理を行う。 - 特許庁

The display simulator comprises a plurality of flat sheet-like unit models 810 imitating the front shape of body units of the commodity display system with a prescribed scale; a human model 850 imitating a human body with the same scale; and a layout mount 860 on which these models 810 and 850 are detachably mounted.例文帳に追加

商品陳列システムの本体ユニットの前面形状を所定の縮尺で模した平板状の複数のユニット模型８１０、同一の縮尺で人間を模した人間模型８５０、これらの模型８１０，８５０が着脱自在に装着されるレイアウト台紙８６０、を有する。 - 特許庁

This device is equipped with an operation information providing server S for storing the operation information on a commodity plurally for every operation item as an animation acquired by photographing the actual operation state, and user terminals U1-Un for selecting, designating and reproducing a desired animation by accessing the operation information providing server S.例文帳に追加

商品の操作情報を実際の操作状態を撮影した動画として操作項目毎に複数記憶する操作情報提供サーバＳと、該操作情報提供サーバＳにアクセスして所望の動画を選択指定して再生するユーザ端末Ｕ1〜Ｕnとを具備する。 - 特許庁

This system realizes commodity development according to consumer's needs, permitting a reader to easily get a work which he desires to purchase by himself as a book.例文帳に追加

インターネット上で公開されたマンガ作品に対して、読者によるアンケート投票という形での市場調査を実施し、その投票結果およびマンガ作品に対する感想等のアンケート結果をコンピューターにて管理、集計して、獲得投票数の多いマンガ作品を適切な媒体にて出版・販売させる。 - 特許庁

To solve the problems that: in such a practice as to nip and draw pin bones using tweezers or a nipping tool, considerably high operating force is required, thus the operation is difficult to continue over a long period of time, when such drawing operation is forcibly conducted, fish flesh meat parts may be broken, tending to decline in the commodity value.例文帳に追加

前記ピンセットや、挟持項狂いを用いてピンボーンを挟持して引き抜く形態では、相当に強い操作力を要し、長時間にわたる作業を継続し難く、無理に引き抜き操作するときは、魚身肉部分を壊して商品価値を減退し易くなる。 - 特許庁

To provide a system for calculating and demanding a share of expenses for directly delivering article, by which the share of expenses for directly delivering commodity is calculated impartially and demanded to a selling store correctly, without having to depend on human labor, and consequently, the selling store feels a merit in the utilization of a direct article delivery service and preferentially utilizes the service.例文帳に追加

商品直送費用分担金を公正に計算し、人手に頼ることなく販売店に誤りなく請求し、販売店が商品直送サービスの利用にメリットを感じて優先的に利用する商品直送費用分担金計算請求システムを提供する。 - 特許庁

Since the third display control means thus displays the same commodities as the commodities to be purchased on the commodity-to-be-checked page 14 in the order in which they are evaluated according to the predetermined standards, the user can easily determine if the commodities to be purchased meet the standards required.例文帳に追加

したがって、第３表示制御手段は、所定の基準により評価した順序で、検討商品ページ１４に購入予定の商品と同一の商品を表示させるため、ユーザーは、購入予定商品が、要求する基準を満たしているかどうかを容易に判断することができる。 - 特許庁

In one embodiment, an evaluation system for advertisement and advertisement browsers is provided which can exactly measure the effect of the advertisement and exactly specify buyers who tend to buy the advertised commodity by browsing the advertisement and are easily influenced by the advertisement.例文帳に追加

本発明の一実施例によれば、広告の効果を精度良く測定することができ、また、広告を閲覧し、その結果、その広告商品を購入する傾向のある、広告に感化され易い購買者を精度良く特定することのできる広告および広告閲覧者の評価システムが提供される。 - 特許庁

This on-line shopping system is composed of a server, having three-dimensional image data showing a scene of the sales floor or the like, and a terminal (a user terminal or a sales clerk terminal) generating the virtual shop in three-dimensional space, on the basis of the three dimensional image data and displaying the virtual shop and commodity information on the display screen.例文帳に追加

売り場等の情景を表す３次元画像データを有するサーバと、その３次元画像データに基づいて３次元空間の仮想ショップを生成し、表示画面にその仮想ショップと商品情報を表示する端末（顧客用端末、店員用端末）から構成される。 - 特許庁

Networking is executed between a point card machine 10 for adding the point number SP corresponding to the purchase amount of the customer 1, and printing and recording the result on the point card and a purchase site 9 for accepting commodity purchase by the customer 1 on an internet 4, by using, as a nucleus, a server side personal computer 6 installed in a card management headquarters 5.例文帳に追加

顧客１の購入額に応じたポイント数ＳＰを加算してポイントカードに印字記録するポイントカード機１０と、顧客１による商品購入をインターネット４上で受け付ける購入サイト９とを、カード管理本部５に設置したサーバー側パソコン６を中核としてネットワーク化する。 - 特許庁