「COMPRISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

The dehumidification method of exhaust gas and the dehumidification system for exhaust gas comprise condensing or solidifying water vapor contained in an exhaust gas by circulating the exhaust gas in a cooling medium so as to separate the water vapor.例文帳に追加

排ガスを冷却媒体中に流通させて、当該排ガス中に含まれる水蒸気を凝縮または固化して分離することを特徴とする排ガスの除湿方法、並びに、排ガスの除湿システム。 - 特許庁

The method may comprise the steps of previously coating a surface of the material with the aqueous solution dissolving the solid content, and then coating it with the aqueous solution for uniformly dispersing the photocatalytic oxide particles.例文帳に追加

また、前記樹脂固形分が溶解した水溶液を先にアルミニウム表面に塗布し、その後、光触媒性酸化物粒子を均一に分散した水溶液を塗布するような方法としてもよい。 - 特許庁

The laminated polypropylene composite non-stretched film comprises successively laminating three layers, that are, a laminate layer, a core layer and a sealing layer, wherein the respective layers comprise specified resin compositions.例文帳に追加

ラミネート層、コアー層およびシール層の３層よりなる積層ポリプロピレン系無延伸フィルムにおいて、上記順に積層され、かつ各層が特定化された樹脂組成よりなる積層ポリプロピレン系無延伸フィルム。 - 特許庁

This inorganic porous material which is obtained from a hexagonal phase organic-inorganic meso-structure as an intermediate and has uniform diameter pores, characterized in that the walls of the pores comprise crystal titanium oxide.例文帳に追加

六方晶相を呈する有機無機メソ構造体を中間体から得られる、均一径細孔を有する無機多孔体であって、該細孔壁に結晶性酸化チタンを含む結晶性酸化チタン多孔体。 - 特許庁

To provide an anodizing treatment liquid for a magnesium alloy which can form a smooth anodized oxide film having excellent corrosion resistance, wear resistance or the like, and does not comprise harmful substances.例文帳に追加

マグネシウム材料に対する陽極酸化処理液であって、耐食性、耐摩耗性等に優れた平滑な陽極酸化皮膜を形成でき、しかも有害な物質を含有しない、新規な処理液を提供する。 - 特許庁

This can solve the above problem by making nonaqueous electrolyte comprise cyclic esters, styrene carbonate or its dertvative, making main component of a negative electrode material as graphite and making electrolyte salt as LiBF4.例文帳に追加

非水電解液が、環状エステル類と、スチレンカーボネートまたはその誘導体とを含有し、負極材料の主成分が、グラファイトであり、電解質塩をＬｉＢＦ_4とすることで、上記課題を解決できる。 - 特許庁

Similarly, bit lines comprise central bit lines 304a having a third pitch and peripheral bit lines 304b positioned closer to the sides of the array 300 having a fourth pitch larger than the third pitch.例文帳に追加

同様に、ビット線は、第３のピッチを持つ中心ビット線（３０４ａ）と、アレイ（３００）の辺に接近した位置にあって、第３のピッチより大きい第４のピッチを持つ周辺ビット線（３０４ｂ）とを含む。 - 特許庁

A hypotensive agent and an antagonist comprise each the cycloartane type triterpene saponin as an active ingredient and have antagonistic actions on adrenaline β1 receptors.例文帳に追加

本発明はCimicifuga racemosaに見出されたシクロアルタン型トリテルペンサポニン類の有する生体調節機能を利用して、動脈硬化の予防・治療に有効な薬剤、又は飲食品を提供することを課題とする。 - 特許庁

Finally, the surface of the dielectric member may comprise embossments arranged at radial distances from the center of the dielectric member to improve heat transfer and gas distribution.例文帳に追加

最後に、前記誘電部材の表面は、熱伝達及びガス分布を改善することができるように、前記誘電部材の中心からある径方向距離の位置に配置されるエンボスを含むことができる。 - 特許庁

The spot is, for example, projected on a substrate surface and has a plane for the spot in a top, and the substrate surface in the periphery of a spot part, a projected spot part side face, and the plane for the spot comprise a conductive substance.例文帳に追加

該スポットは、例えば、基板表面に突出し、頂上にスポット用平面を有し、該スポット部周辺の基板表面、突出スポット部側面、及びスポット用平面は、導電性物質からなる。 - 特許庁

(3) The upper intermediate layer and/or a lower intermediate layer of the write-once type optical recording medium in (1) or (2) comprise one or two or more composite materials selected from an oxide, a nitride and a carbide.例文帳に追加

（３）前記上部中間層及び／又は下部中間層は、酸化物、窒化物、炭化物のいずれか１種類又は２種類以上の複合物からなる（１）又は（２）記載の追記型光記録媒体。 - 特許庁

To provide a video reproducing apparatus, information acquisition system and information acquisition method in which even a device, that does not comprise a dedicated terminal for character data input, is enabled to efficiently acquire character data.例文帳に追加

文字データ入力用の専用端末を備えていない装置であっても、文字データを効率的に取得することのできる映像再生装置、情報取得システム及び情報取得方法を提供する。 - 特許庁

A fibroblast activating agent and a hair treating agent comprise lactobacillus-fermented rice obtained by fermentation of rice with a lactobacillus, and the cosmetic is obtained by compounding the compounding ingredient for cosmetics thereto.例文帳に追加

米を乳酸菌で醗酵させて得られる乳酸菌醗酵米からなる線維芽細胞活性化剤及び頭髪処理剤、並びにかかる化粧料用の配合剤を配合してなる化粧料。 - 特許庁

To provide a steel-framed structure which is made to serve as a two-way rigid-framed structure by using a steel-frame column and a steel-frame beam, which facilitate manufacturing, transportation and execution of work, enable a reduction in cost, and comprise H-shaped cross sections.例文帳に追加

製造、運搬及び施工が容易で、コストを低減できるＨ形断面からなる鉄骨柱と鉄骨梁を用いて二方向ラーメン構造とした鉄骨骨組構造を提供する。 - 特許庁

They are usually printed in large, bold letters, perhaps with decorative borders, so that in a stack of printouts they stand out from the real documents that comprise users' jobs. 例文帳に追加

印字結果の山の中において、ユーザのジョブによって印字された本物のドキュメント部分よりも際立たせるために、ヘッダページは、通常、多分、縁が装飾されている大きな太文字で印字されます。 - FreeBSD

The methods comprise administering to a mammal a composition containing pyrimidine nucleotide precursors in amounts sufficient to treat symptoms resulting from the mitochondrial respiratory chain deficiencies.例文帳に追加

この方法は、ミトコンドリア呼吸鎖の機能障害から生じた症状を処置するために十分な量のピリミジンヌクレオチド前駆体を含む組成物を哺乳動物に投与する工程を包含する。 - 特許庁

The water absorbing resin particles comprise as essential monomers a water-soluble vinyl monomer (a1) and/or a hydrolyzable vinyl monomer (a2) and ketimine obtained from vinyl ketone and polyamine.例文帳に追加

水溶性ビニルモノマー（ａ１）及び／又は加水分解性ビニルモノマー（ａ２）と、ビニルケトン及びポリアミンから得られるケチミン（ｂ）とを必須単量体としてなることを特徴とする吸水性樹脂粒子を用いる。 - 特許庁

By administering such a medicament as to comprise particularly beraprost sodium as active ingredient, bone marrow cells including stem cells and/or precursor cells are mobilized in peripheral blood or damaged organ(s).例文帳に追加

特にベラプロストナトリウムを有効成分として含有する薬剤を投与することにより、幹細胞および／または前駆細胞を含む骨髄細胞が、末梢血あるいは障害臓器に動員される。 - 特許庁

There are disclosed stabilized compositions which comprise a certain hindered nitroxyl, compound a hindered hydroxylamine compound and a hindered hydroxylamine salt compound represented by bis(1-oxyl-2,2,6,6-tetramethylpiperidine-4-yl)sebacate.例文帳に追加

ビス（１−オキシル−２，２，６，６−テトラメチルピペリジン−４−イル）セバカートに代表される、特定のヒンダードニトロキシル化合物、ヒンダードヒドロキシルアミン化合物、及びヒンダードヒドロキシルアミン塩化合物を含む安定化された組成物。 - 特許庁

These stem cell populations comprise aldehyde dehydrogenase positive cells isolated from bone marrow, and ALDH^brCD105^+ cells derived from any stem cell source.例文帳に追加

骨髄から単離されたアルデヒドデヒドロゲナーゼポジティブ細胞ならびにいずれかの幹細胞源に由来するＡＬＤＨ^ｂｒＣＤ１０５^＋を含む幹細胞集団を提供することによって上記課題は解決された。 - 特許庁

By way of example, notarization can comprise modifying an original document by adding a stamp and/or a digital signature or generating a separate (or appended) notarization certificate.例文帳に追加

例として、公証は、スタンプおよび／またはデジタル署名を付加することにより、あるいは別個の（または添付の）公証証明書を生成することにより、オリジナル文書を変更することを含むことができる。 - 特許庁

There are provided compounds that comprise: (i) a Kunitz domain polypeptide that comprises a Kunitz domain that binds to and inhibits a protease; and (ii) a plurality of polyethylene glycol moieties attached to the Kunitz domain polypeptide.例文帳に追加

（ｉ）プロテアーゼに結合して、それを阻害するＫｕｎｉｔｚドメインを含む、Ｋｕｎｉｔｚドメインポリペプチド、および（ｉｉ）Ｋｕｎｉｔｚドメインポリペプチドに結合した複数のポリエチレングリコール部分を含む化合物が開示される。 - 特許庁

The eye lotion may further comprise sodium dihydrogen phosphate, sodium hydrogen phosphate, etc., as a pH regulator, sodium chloride, etc., as an isotonicizing agent, and benzalkonium chloride, etc., as an antiseptic agent.例文帳に追加

該点眼液剤には、ｐＨ調整剤として、リン酸二水素ナトリウム、リン酸水素ナトリウムなど、等張化剤として、塩化ナトリウムなど、防腐剤として、ベンザルコニウム塩化物などを含有することができる。 - 特許庁

Also, branch libraries comprise a network centered around the main libraries of the NDL; they exchange materials published by agencies, lend the materials and collectively provide joint training for librarians. 例文帳に追加

また、支部図書館同士は国立国会図書館の中央館を中心にネットワークを形成し、各省庁出版物の相互交換、資料の相互貸借、図書館職員の共通研修などを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The compositions comprise interferon-beta and a stabilizing agent at between about 0.3% and 5% by weight which is an amino acid selected from the group consisting of acidic amino acids, arginine and glycine.例文帳に追加

この組成物はインターフェロン−βならびに酸性アミノ酸、アルギニンおよびグリシンからなる群から選択されるアミノ酸である安定剤を約0.3重量％および５重量％の間で含む。 - 特許庁

The compositions further comprise a lanthanide, a Group 4 metal selected from hafnium, zirconium, titanium, or a combination of these, and optionally a Group 14 element selected from silicon and/or germanium.例文帳に追加

この組成物は、さらにランタニド、ハフニウム、ジルコニウム、チタン又はこれらの組合せから選択される第４族金属、及び場合によりケイ素及び／又はゲルマニウムから選択される第１４族元素を含む。 - 特許庁

The subject monomer, oligomer and the polymer comprise each at least one dithienothiophene group and at least one arylene or heteroarylene group, each of the groups being substituted or unsubstituted.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１つのジチエノチオフェン基および少なくとも１つのアリーレン基またはヘテロアリーレン基を含み、該基のそれぞれが置換または無置換である、モノマー、オリゴマーおよびポリマーに関する。 - 特許庁

The tip of film 58 supposed to comprise a constant optical concentration comes in the channel 36, and when it totally shields at least one of the auxiliary sensors 54, the sensor measures a transmissivity of the film 58.例文帳に追加

均一な光学濃度を有すると考えられるフィルム（５８）の先端が、チャネル（３６）に入り、補助センサー（５４）の少なくとも１つを完全に遮るときに、該センサーは、フィルム（５８）の透過率を測定する。 - 特許庁

Parameter data sent to an FPGA from a CPU comprise a setting propriety identifier, a cycle weight value, and the voltage value of each voltage generator, and a voltage value setting propriety identifier is provided immediately before the voltage value.例文帳に追加

CPUからFPGAに対して送られるパラメータデータを設定可否識別子、サイクルウエイト値及び各電圧発生部の電圧値とで構成し、電圧値の直前に電圧値設定可否識別子を設ける。 - 特許庁

This polyester fibers comprise polytrimethylene terephthalate (hereinafter, referred to as [PTT]) and polybutylene terephthalate (hereinafter, referred to as [PBT]) in an amount of ≥90 wt.%, and satisfy the following conditions (1) and (2).例文帳に追加

本発明に係る繊維は、９０重量％以上がポリトリメチレンテレフタレート（以下「ＰＴＴ」という。）及びポリブチレンテレフタレート（以下「ＰＢＴ」という。）であるポリマーからなり、下記（１）及び（２）の条件を満たす。 - 特許庁

These nucleic acid sequences are DNAs and RNAs comprise purified, isolated, new nucleic acid sequences (e.g. sense and antisense) encoding the expression of cyclic GMP-stimulating cyclic nucleotide phosphodiesterase polypeptides.例文帳に追加

サイクリックＧＭＰ刺激サイクリック・ヌクレオチド・ホスホジエステラーゼ・ポリペプチドの発現をコードする精製および単離された新規のポリヌクレオチド配列、例えば、センスおよびアンチセンス鎖を含むＤＮＡおよびＲＮＡ。 - 特許庁

The first and second current paths are operably connected between the first capacitor and the second capacitor, and comprise the second diode, the parallel combination of a first resistor with a third diode, and a second resistor.例文帳に追加

第１および第２電流パスは第１コンデンサと第２コンデンサとの間に作動的に接続されており、第２ダイオードと、第１レジスタと第３ダイオードとの並列な組み合わせと、第２抵抗器とを含む。 - 特許庁

The sustained release compositions for biologically active polypeptides comprise an essentially biocompatible polymer, a biologically active polypeptide, and a sugar, wherein a ratio of C_max to C_ave is about 3 or less.例文帳に追加

本質的に生体適合性ポリマー、生物学的活性ポリペプチド及び糖からなる生物学的活性ポリペプチドの持続放出組成物であって、C_aveに対するC_maxの比率が約３以下である、組成物。 - 特許庁

The first and second component light sources comprise an LED which emits light of a first wavelength, and a layer of light conversion material that converts a part of the light into that of a second wavelength.例文帳に追加

第１および第２の構成要素光源は、第１の波長の光を発するＬＥＤと、その光の一部を第２の波長の光へと変換する光変換材料からなる層とを備えている。 - 特許庁

The involucrin expression promoter and the promoter for horny layer formation each comprise a compound represented by formula (1): R-OPO_3H_2 [wherein R is 12-24C alkyl or alkoxyalkyl] or a salt thereof as an active ingredient.例文帳に追加

次式（１）：Ｒ−ＯＰＯ_3Ｈ_2 （１）〔Ｒは炭素数１２〜２４のアルキル又はアルコキシアルキル基〕で表わされる化合物又はその塩を有効成分とするインボルクリン発現促進剤、角層形成促進剤。 - 特許庁

The electrodes 31, 32, 33 comprise a first metal layer 1 formed on the piezoelectric substrate 11 and a second metal layer 2 mainly containing aluminum, formed on the first metal layer 1.例文帳に追加

上記すだれ電極部３１、３２、３３は、圧電基板１１上に成膜された第一金属層１と、第一金属層１上に成膜された、アルミニウムを主とする第二金属層２とを備える。 - 特許庁

The beam-adjusting optics comprise at least one movable beam-adjusting lens 12, mounted in a positioning device that allows repositioning of the lens in a plane perpendicular to the light path.例文帳に追加

ビーム調整光学装置は、光経路に垂直な平面内におけるレンズの再位置決めを可能にする位置決めデバイスに取り付けられた少なくとも１つの移動可能なビーム調整レンズ１２を含んでいる。 - 特許庁

Thermoplastic resin elements of the thermoplastic resin article comprise a plurality of elements having mutual affinity where an equivalent reclamation agent is added at least to a main element to allow equivalent reclamation.例文帳に追加

該熱可塑性樹脂製品の熱可塑性樹脂要素は相互に親和性がある複数個の要素からなり、少なくとも主体である要素には等価再生剤が添加され、等価再生可能である。 - 特許庁

The prophylactic or therapeutic agent and the functional food for metabolic syndromes or diseases caused by metabolic syndromes comprise extracts of mulberry leaves, extracts of Gymnema, extracts of Garcinia cambogia, and extracts of soybean saponin as active ingredients.例文帳に追加

桑葉エキス、ギムネマエキス、ガルシニアエキスおよび大豆サポニンを有効成分として含むメタボリックシンドロームもしくはメタボリックシンドロームに起因する疾患の予防または治療剤ならびに機能性食品。 - 特許庁

This artificial aggregates are composed of carbonated inorganic materials including wollastonite, and further, this artificial aggregates comprise disintegrated plastic materials the surface of which is covered by the carbonated inorganic materials including wollastonite.例文帳に追加

ウォラストナイトを含む無機材料の炭酸化物より構成されてなる人工骨材、さらには、プラスチック破砕物の表面が、ウォラストナイトを含む無機材料の炭酸化物により被覆されてなる人工骨材。 - 特許庁

The heat shield panels (forward heat shield panels) 18 and 22 for use in combustors for gas turbine engines each comprise a hot side and a cold side and at least one isolated cooling chamber 56 on the cold side.例文帳に追加

ガスタービンエンジン用の燃焼器に用いられる遮熱パネル（前部遮熱パネル）１８，２２は、高温側部および低温側部を有し、低温側部に少なくとも１つの独立した冷却チャンバ５６を有する。 - 特許庁

These processes comprise sol/gel polymerization of a hydroxylated aromatic in the presence of at least one suitable electrophilic linking agent and at least one suitable solvent strengthening the sol/gel.例文帳に追加

これらのプロセスは、適切な求電子性連結剤が少なくとも一つと、ゾル・ゲルを強化する能力を持つ適切な溶剤が少なくとも一つ存在する水酸化芳香族のゾル・ゲル重合を含む。 - 特許庁

The first and second radiation electrodes 12, 13 comprise turned strip patterns, and especially, the first radiation electrode 12 has a length of about a quarter of a resonance wavelength of a high frequency antenna.例文帳に追加

第１及び第２の放射電極１２，１３は折り返し構造の帯状パターンからなり、特に、第１の放射電極１２は高周波アンテナの共振波長の約１／４の長さを有する。 - 特許庁

The process for lowering the viscosity of compositions containing compounds having urethane groups which comprise reacting all or some of the urethane groups with a monoisocyanate to form allophanate groups.例文帳に追加

ウレタン基を有する化合物を含有する組成物の粘度を低減する方法であって、全てまたは幾つかのウレタン基を、モノイソシアネートと反応させてアロファネート基を形成することを含む、方法。 - 特許庁

The expandable styrene resin particles obtained by suspension polymerization of a styrene monomer comprise at least 3 types of aliphatic dibasic acid esters which are liquid at 25°C.例文帳に追加

スチレン系単量体を懸濁重合することにより得られる樹脂粒子であって、２５℃で液状の脂肪族２塩基酸エステルの少なくとも３種類以上を含有させた発泡性スチレン系樹脂粒子。 - 特許庁