「COMPRISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

The water absorbing resin particles comprise as essential monomers a water-soluble vinyl monomer (a1) and/or a hydrolyzable vinyl monomer (a2) and ketimine obtained from vinyl ketone and polyamine.例文帳に追加

水溶性ビニルモノマー（ａ１）及び／又は加水分解性ビニルモノマー（ａ２）と、ビニルケトン及びポリアミンから得られるケチミン（ｂ）とを必須単量体としてなることを特徴とする吸水性樹脂粒子を用いる。 - 特許庁

By administering such a medicament as to comprise particularly beraprost sodium as active ingredient, bone marrow cells including stem cells and/or precursor cells are mobilized in peripheral blood or damaged organ(s).例文帳に追加

特にベラプロストナトリウムを有効成分として含有する薬剤を投与することにより、幹細胞および／または前駆細胞を含む骨髄細胞が、末梢血あるいは障害臓器に動員される。 - 特許庁

There are disclosed stabilized compositions which comprise a certain hindered nitroxyl, compound a hindered hydroxylamine compound and a hindered hydroxylamine salt compound represented by bis(1-oxyl-2,2,6,6-tetramethylpiperidine-4-yl)sebacate.例文帳に追加

ビス（１−オキシル−２，２，６，６−テトラメチルピペリジン−４−イル）セバカートに代表される、特定のヒンダードニトロキシル化合物、ヒンダードヒドロキシルアミン化合物、及びヒンダードヒドロキシルアミン塩化合物を含む安定化された組成物。 - 特許庁

These stem cell populations comprise aldehyde dehydrogenase positive cells isolated from bone marrow, and ALDH^brCD105^+ cells derived from any stem cell source.例文帳に追加

骨髄から単離されたアルデヒドデヒドロゲナーゼポジティブ細胞ならびにいずれかの幹細胞源に由来するＡＬＤＨ^ｂｒＣＤ１０５^＋を含む幹細胞集団を提供することによって上記課題は解決された。 - 特許庁

The compositions comprise interferon-beta and a stabilizing agent at between about 0.3% and 5% by weight which is an amino acid selected from the group consisting of acidic amino acids, arginine and glycine.例文帳に追加

この組成物はインターフェロン−βならびに酸性アミノ酸、アルギニンおよびグリシンからなる群から選択されるアミノ酸である安定剤を約0.3重量％および５重量％の間で含む。 - 特許庁

The compositions further comprise a lanthanide, a Group 4 metal selected from hafnium, zirconium, titanium, or a combination of these, and optionally a Group 14 element selected from silicon and/or germanium.例文帳に追加

この組成物は、さらにランタニド、ハフニウム、ジルコニウム、チタン又はこれらの組合せから選択される第４族金属、及び場合によりケイ素及び／又はゲルマニウムから選択される第１４族元素を含む。 - 特許庁

The subject monomer, oligomer and the polymer comprise each at least one dithienothiophene group and at least one arylene or heteroarylene group, each of the groups being substituted or unsubstituted.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１つのジチエノチオフェン基および少なくとも１つのアリーレン基またはヘテロアリーレン基を含み、該基のそれぞれが置換または無置換である、モノマー、オリゴマーおよびポリマーに関する。 - 特許庁

Also, branch libraries comprise a network centered around the main libraries of the NDL; they exchange materials published by agencies, lend the materials and collectively provide joint training for librarians. 例文帳に追加

また、支部図書館同士は国立国会図書館の中央館を中心にネットワークを形成し、各省庁出版物の相互交換、資料の相互貸借、図書館職員の共通研修などを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By way of example, notarization can comprise modifying an original document by adding a stamp and/or a digital signature or generating a separate (or appended) notarization certificate.例文帳に追加

例として、公証は、スタンプおよび／またはデジタル署名を付加することにより、あるいは別個の（または添付の）公証証明書を生成することにより、オリジナル文書を変更することを含むことができる。 - 特許庁

There are provided compounds that comprise: (i) a Kunitz domain polypeptide that comprises a Kunitz domain that binds to and inhibits a protease; and (ii) a plurality of polyethylene glycol moieties attached to the Kunitz domain polypeptide.例文帳に追加

（ｉ）プロテアーゼに結合して、それを阻害するＫｕｎｉｔｚドメインを含む、Ｋｕｎｉｔｚドメインポリペプチド、および（ｉｉ）Ｋｕｎｉｔｚドメインポリペプチドに結合した複数のポリエチレングリコール部分を含む化合物が開示される。 - 特許庁

The eye lotion may further comprise sodium dihydrogen phosphate, sodium hydrogen phosphate, etc., as a pH regulator, sodium chloride, etc., as an isotonicizing agent, and benzalkonium chloride, etc., as an antiseptic agent.例文帳に追加

該点眼液剤には、ｐＨ調整剤として、リン酸二水素ナトリウム、リン酸水素ナトリウムなど、等張化剤として、塩化ナトリウムなど、防腐剤として、ベンザルコニウム塩化物などを含有することができる。 - 特許庁

The spot is, for example, projected on a substrate surface and has a plane for the spot in a top, and the substrate surface in the periphery of a spot part, a projected spot part side face, and the plane for the spot comprise a conductive substance.例文帳に追加

該スポットは、例えば、基板表面に突出し、頂上にスポット用平面を有し、該スポット部周辺の基板表面、突出スポット部側面、及びスポット用平面は、導電性物質からなる。 - 特許庁

(3) The upper intermediate layer and/or a lower intermediate layer of the write-once type optical recording medium in (1) or (2) comprise one or two or more composite materials selected from an oxide, a nitride and a carbide.例文帳に追加

（３）前記上部中間層及び／又は下部中間層は、酸化物、窒化物、炭化物のいずれか１種類又は２種類以上の複合物からなる（１）又は（２）記載の追記型光記録媒体。 - 特許庁

To provide a video reproducing apparatus, information acquisition system and information acquisition method in which even a device, that does not comprise a dedicated terminal for character data input, is enabled to efficiently acquire character data.例文帳に追加

文字データ入力用の専用端末を備えていない装置であっても、文字データを効率的に取得することのできる映像再生装置、情報取得システム及び情報取得方法を提供する。 - 特許庁

A fibroblast activating agent and a hair treating agent comprise lactobacillus-fermented rice obtained by fermentation of rice with a lactobacillus, and the cosmetic is obtained by compounding the compounding ingredient for cosmetics thereto.例文帳に追加

米を乳酸菌で醗酵させて得られる乳酸菌醗酵米からなる線維芽細胞活性化剤及び頭髪処理剤、並びにかかる化粧料用の配合剤を配合してなる化粧料。 - 特許庁

To provide a steel-framed structure which is made to serve as a two-way rigid-framed structure by using a steel-frame column and a steel-frame beam, which facilitate manufacturing, transportation and execution of work, enable a reduction in cost, and comprise H-shaped cross sections.例文帳に追加

製造、運搬及び施工が容易で、コストを低減できるＨ形断面からなる鉄骨柱と鉄骨梁を用いて二方向ラーメン構造とした鉄骨骨組構造を提供する。 - 特許庁

2. The state of the art shall be held to comprise everything made available to the public by means of a written or oral description, by use, or in any other way, before the date of filing of the patent application.例文帳に追加

(2) 技術水準については，特許の出願日前に書面若しくは口頭による説明によって，又は使用，その他の方法によって，公衆の利用可能にされたすべてを含むものとみなす。 - 特許庁

a) be made within the time limit provided for in paragraph (6) letter a);b) comprise a reference in the Romanian language to the original application or contain the description, claims and drawings of the invention for which his right to the patent was recognized;例文帳に追加

(b) 原出願に対するルーマニア語による言及によって構成されているか，又は特許を受ける同人の権利が承認された発明に関する明細書，クレーム及び図面を含んでいること - 特許庁

The state of the art shall be held to comprise everything made available to the public by means of a written or oral description, by use, or in any other way, before the date of filing of the patent application. 例文帳に追加

技術水準は，特許出願日前に書面又は口頭による記述，使用又はその他の方法により公衆にとって利用可能となっているすべてのものを含むものとする。 - 特許庁

The state of the art shall comprise everything made available to the public by means of a written or oral description, by use or in any other way before the date of filing of the application.例文帳に追加

技術水準は，その出願の出願日前に書面若しくは口頭の説明により，使用により又はその他の方法により公衆が利用できるようになったすべてのものを含む。 - 特許庁

The state of art shall be held to comprise everything made available to the public by means of a written or oral description, by use or in any other way, before the priority date of the application. 例文帳に追加

技術水準は，出願についての優先日前に，書面又は口頭での説明，使用その他の方法によって，公衆が利用することができるようになっていた全てのものを含むものとみなす。 - 特許庁

The state of the art shall be held to comprise anything made available to the public anywhere in the world by means of a written or oral description or in any other way, before the filing date of the patent application or the date of priority. 例文帳に追加

技術水準は，特許出願日又は優先日に先立って，世界の何れかの地域で，書面，口頭又はその他の方法により公表されたすべてのものから成るとみなされる。 - 特許庁

To suppress the outflow of gas from the end parts of the face confronted with a base material in a plasma film deposition device where a first gas which comprises a film raw material and a second gas which does not comprise the same and made into plasma are blown off, and thereafter, they are mixed.例文帳に追加

膜原料を含む第１ガスと含まずプラズマ化される第２ガスとを吹出し後混合するプラズマ成膜装置において、基材対向面の端の部分からのガス流出を抑える。 - 特許庁

The extrusion dies comprise a male die 2 to form each hole part T1 in the porous tube material T with a long hole forming section 5a and a female die 3 to form a peripheral part of the porous tube material T through an extrusion hole 12a.例文帳に追加

長尺の孔成形部5aにより多孔チューブ材Ｔの各孔部T1を成形する雄型２と、押出孔12aにより多孔チューブ材Ｔの外周部を成形する雌型３とを備える。 - 特許庁

Liquid crystal resin compositions comprise 100 pts.wt. liquid crystal polyester resin and 0.2-50 pts.wt. low molecular weight fluorocarbon polymer having an incipient fluidization temperature, obtained by the method shown below, of not higher than 350°C.例文帳に追加

液晶ポリエステル樹脂１００重量部に対して、下記方法で求めた流動開始温度が３５０℃以下の低分子量フルオロカーボン重合体０．２〜５０重量部を含む液晶ポリエステル樹脂組成物。 - 特許庁

The stage assembly (10) may comprise an anti-gravity mechanisms (40) which minimizes distortion of a stage base (12) as well as reaction assembly (20) which reduces the amount of reaction propagating from the coarse-adjustment stage.例文帳に追加

ステージ組立体(１０)はステージ・ベース(１２)の歪みを最少化する反重力機構(４０)と、粗動ステージ(１８)から伝わる反力の量を減少させる反作用組立体(２０)を含むこともできる。 - 特許庁

The fuse element parts 1a and 1b comprise arc shapes and they form parallel conductive paths, and protruding parts of the arc shapes have a predetermined interval, being arranged opposite so as to face each other and form a fusing part 2.例文帳に追加

可溶体部１ａ、１ｂは、弧状をなして並列導電路を形成するとともに、弧状の凸部が所定の間隔を有して互いに向き合うように対向配置されて溶断部２を形成する。 - 特許庁

The diametric directional rod pairs 8, 10; 13, 16 comprise each two rods 8, 10; 13, 16 connected to each other by an axially connecting rod 9, 14, to act on a back opposed surface of the half cylinder 1, 2.例文帳に追加

直径方向ロッド対８，１０；１３，１６のそれぞれは、軸方向連結ロッド９，１４により互いに連結した２個のロッド８，１０；１３，１６からなり、前記ハーフシリンダ１，２の背反する面に作用する。 - 特許庁

To comprise a semiconductor laser device in which the reduction of an optical output in the case of a large current is reduced, slope efficiency is high, and an image in the near field of view is not considerably fluctuated in comparison with a conventional semiconductor laser.例文帳に追加

大電流時の光出力の低下が少なく、かつスロープ効率が高く、従来の半導体レーザと比較して近視野像が大きく変動しない半導体レーザを構成する。 - 特許庁

Packets sent via a wireless link 28 need to be signaled and tagged accordingly to initiate and employ the session service for the intended packets which comprise the flow (F1-F3) correspondingly.例文帳に追加

無線リンク（２８）を介して送られるパケットは、それに応じて、フロー（Ｆ１〜Ｆ３）を構成する所期のパケットについてセッションサービスを開始および使用するために、信号を受け、またタグ付けされることを必要とする。 - 特許庁

The regulation pieces 4 and 4' comprise projections 404 and 404' which are protruded on routes of both end portions of the operation member 8 by energization of springs 11 and 11' and pressed with the end portions.例文帳に追加

前記各規制駒４，４´には、前記操作材８の両端部の進路上にばね１１，１１´付勢によって突出して、該端部に押圧される突出部４０４，４０４´を設けた構成とする。 - 特許庁

Out of the data part 22 of the data code 2, the black cells 22A adjoining the L-shaped reading reference part 21 comprise a part of the auxiliary background part 3 surrounding the entire circumference of the reading reference part 21.例文帳に追加

また、データコード２のデータ部２２のうち、Ｌ型の読取基準部２１と隣接する黒色セル２２Ａが読取基準部２１を全周にわたって囲む補助背景部３の一部を構成する。 - 特許庁

The crystalline magnetic layers 19 and 21 each comprise crystalline ferromagnetic material and have structure in which a plurality of crystal grains 19a and 21a are closely adjacent to one another via grain boundary parts 19b and 21b.例文帳に追加

結晶質磁性層１９，２１の各々は結晶質の強磁性材料からなり、多数の結晶粒子１９ａ，２１ａが粒界部１９ｂ，２１ｂを介して互いに密接した構造を有する。 - 特許庁

One or more basic shapes which comprise, that is, completely cover, the divided and generated small areas, are automatically found, and set as comprehensive three-dimensional spaces for the respective passing areas.例文帳に追加

分割生成された複数の小通過領域の各々を包括すなわち完全に覆う１つ又は複数の基本形状を自動的に求め、各小通過領域のための包括立体として設定する。 - 特許庁

The Ni plating steel wire for a spring may comprise either or both of V and Ni as well, and, in this case, regarding their contents, 0.05 to 0.25% V, and 0.05 to 1.5% Ni are satisfied.例文帳に追加

ばね用Ｎｉめっき鋼線は、さらにＶおよびＮｉの一方もしくは両方を含んでもよく、その場合、これらの含有量はそれぞれ、Ｖ：０．０５〜０．２５％およびＮｉ：０．０５〜１．５％である。 - 特許庁

Modules (11 and 51) comprise module substrates (11 and 51) comprising first side edges (12b, 52c, and 52d), second side edges (12a and 52a), and electronic components (13 and 53) mounted on the module substrate.例文帳に追加

モジュール（１１、５１）は、第１辺縁（１２ｂ、５２ｃ、５２ｄ）と、第２辺縁（１２ａ、５２ａ）とを備えたモジュール基板（１１、５１）と、前記モジュール基板に搭載された電子部品（１３、５３）とを具備する。 - 特許庁

Consequently, connecting pins 19 comprise total five terminals, i.e., the light emission terminals of a semiconductor laser 1 and three current supply terminals for taking out outputs from two light receiving sections.例文帳に追加

そのため、接続ピン１９は、半導体レーザ１の発光用の端子と、２つの受光部の出力を取り出すために電流供給用を含めた３端子との合計５つの端子で構成されている。 - 特許庁

The first and second cut-out parts 73, 74 have respectively elliptic shapes long along Y1-Y2 directions, and comprise the deepest edge part 73b, and edge parts 73c, 73d between the deepest edge part 73b and an inlet part 73a.例文帳に追加

第１、第２の切欠部７３、７４は、Ｙ１−Ｙ２方向に長い長円形であり、最奥縁部７３ｂと、最奥縁部７３ｂと入り口部７３ａとの間の縁部７３ｃ、７３ｄとよりなる。 - 特許庁

A semiconductor device containing chalcogenide 10 may comprise a first composition layer 12; a second composition layer 16; and an intermediate gradient thin film 14 formed of a mixture of compositions of the thin films 12, 16.例文帳に追加

カルコゲナイド含有半導体デバイス１０は、第１の組成層１２と、第２の組成層１６と、薄膜１２及び１６の組成の混合物で形成された中間勾配薄膜１４とを含んでもよい。 - 特許庁

To provide a selecting device capable of easily selecting a reinforcing rib pattern to comprise a cover for an underground structure in a satisfied state in its weight and its mechanical strength.例文帳に追加

重量に関しても機械的強度に関してもともに満足すべき状態の地下構造物用蓋を構成することとなる補強リブパターンを簡単に選択できる選択装置を提供する。 - 特許庁

The second fluorescent bodies of the second fluorescent ink 14 also comprise fluorescent bodies that emit blue light or light which is visible as the same colored light as the blue light when irradiated by UV-A.例文帳に追加

また第２蛍光インキ１４の第２蛍光体は、ＵＶ−Ａを照射されたとき、青色光または青色光と同色の光として視認される光を発する蛍光体からなっている。 - 特許庁

The light emission means comprise, e.g. red or green LEDs, which change lighting colors or blink alternately or at the same time in accordance with feelings based on the internal and external conditions of the robot device.例文帳に追加

発光手段は、例えば赤色や緑色ＬＥＤからなり、ロボット装置の内部状態と外部状態に基づく感情に応じて点灯色や交互点滅や同時点滅など点滅状態を変える。 - 特許庁

The reflecting mirror bodies 10 comprise support members 11, which are freely turnably linked to the upper parts of eyewires 3 of the spectacle frame 2 and the reflecting mirrors 14, which are integrally disposed on the rear side of the support members 11.例文帳に追加

反射鏡体１０は、メガネフレーム２のリム３の上部に回動自在に連結される支持部材１１と、支持部材１１の裏面側に一体に設けられる反射鏡１４とから構成される。 - 特許庁

The stroller 10 comprise a push handle 15, a pair of rear legs 14 fitted to the push handle 15, and rear wheels 13 rotatably held by a lower end of each rear leg 14 via an axle holding unit 40.例文帳に追加

ベビーカー１０は、手押し杆１５と、手押し杆１５に取り付けられた一対の後脚１４と、各後脚１４の下端に車軸保持部４０を介して回転自在に保持された後輪１３とを備えている。 - 特許庁

The reflection type video display device and system of the present invention comprise a reflection type display device 7 having an image holding function, a communication unit 2, a control unit 3, an image display unit 5, and a power source control unit 4.例文帳に追加

この発明の反射型映像表示装置及びシステムは、画像保持機能を有する反射型表示デバイス７、通信部２、制御部３、画像表示部５、電源制御部４を備える。 - 特許庁