「COMPRISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

The compositions include proteins, where the proteins comprise a homoglutamine, comprising an amino acid sequence that is at least 75% identical to that a wild therapeutic protein, a diagnostic protein, an industrial enzyme, or portion thereof.例文帳に追加

蛋白質が野生型治療用蛋白質、診断用蛋白質、産業用酵素、又はその部分のアミノ酸配列に少なくとも７５％一致するアミノ酸配列を含む、前記蛋白質がホモグルタミンを含む、組成物。 - 特許庁

The coiling devices comprise drive devices 68, 70 which are on different sides of a center plane, and move the slides, and cam drive devices 90, 98, 106, 92, 100, 108 which are controlled by a cam disk 88 to pivotably move the slide guide bodies.例文帳に追加

巻き装置は中央面の異なる側にあり、スライドを移動させるための駆動装置６４，６８；６６，７０と、カムディスク８８により制御される、スライドガイド本体を枢動させるためのカム駆動装置９０，９８，１０６；９２，１００，１０８とを有する。 - 特許庁

The laser system may comprise: a master oscillator which outputs pulse laser light; an amplifying device which amplifies the pulse laser light outputted from the master oscillator; and a controller which controls the master oscillator and the amplifying device.例文帳に追加

レーザシステムは、パルスレーザ光を出力するマスタオシレータと、該マスタオシレータから出力された前記パルスレーザ光を増幅する増幅装置と、前記マスタオシレータと前記増幅装置とを制御するコントローラとを備えてもよい。 - 特許庁

The momentarily soluble granules comprise erythritol and sugar, and are characterized in that the granular size each thereof is set at 16 mesh- pass to 40 mesh-on, and the bulk density at 1.50-1.80 cc/g.例文帳に追加

エリスリトールと砂糖とを含有してなる顆粒であって、該粒度が１６メッシュパス４０メッシュオン、かさ比重が１．５０〜１．８０ｃｃ／ｇに設定されていることを特徴とする瞬溶性顆粒によって達成される。 - 特許庁

This shininess removing composition contains silica fine particles having a particle diameter of 1-30 nm, wherein the silica fine particles comprise, for example, colloidal silica the surface of which is coated with alumina and which has a particle diameter of 10-20 nm.例文帳に追加

本発明は、粒径が１〜３０ｎｍのシリカ微粒子、例えばアルミナで表面をコーティングした粒径が１０〜２０ｎｍのコロイダルシリカを含有することを特徴とするテカリ除去剤組成物を提供する。 - 特許庁

The terminals 20, 30 comprise current collecting terminals 21 31 connected to the positive electrode sheet 13 and the negative electrode sheet 18 respectively, and external terminals 22, 32 connected to the current collecting terminals 21, 31 to be protruded outwards from the container.例文帳に追加

端子２０、３０は、それぞれ正極シート１３および負極シート１８に接続された集電端子２１、３１と、集電端子２１、３１に接続され容器外に突出する外部端子２２、３２とからなる。 - 特許庁

Laminated groups C1 to Cn each comprise a first to a third ceramic layer, 110 to 130, and internal electrodes 21 and 22, wherein the first ceramic layer 110 serves as a lowermost layer, and the third ceramic layer 130 serves as an uppermost layer.例文帳に追加

第１及び第３のセラミック層１１０〜１３０、内部電極２１、２２は、第１のセラミック層１１０を最下層とし、第３のセラミック層１３０を最上層とする積層グループＣ１〜Ｃｎを構成する。 - 特許庁

Two or more thin film magnetic head bars 600 are formed so as to comprise: two or more thin film magnetic head precursors 110; two or more RLG sensors 200 for a reproduction head part; and two or more RLG sensors 300 for a recording head part.例文帳に追加

複数の薄膜磁気ヘッド前駆体１１０と、複数の再生ヘッド部用ＲＬＧセンサ２００と、複数の記録ヘッド部用ＲＬＧセンサ３００とを含むように複数の薄膜磁気ヘッドバー６００を形成する。 - 特許庁

To provide a hair treatment composition having excellent characteristics which comprise the prevention in the damage of hair with a permanent wave agent or a curly hair-correcting agent, and the reduction of a reaction odor during a hair treatment to achieve the decrease of the odor and an irritating smell.例文帳に追加

パーマネント・ウェーブ用剤や縮毛矯正剤において毛髪が受ける損傷を防ぎ、施術中の反応臭を少なくして臭や刺激臭が低減できる優れた特性を提供することにある。 - 特許庁

The first and second metal oxide layers 31, 32 of the transparent function film comprise ZnO type metal oxide and the metal layer 33 comprises either one of Ag, Au, Pt and Pd.例文帳に追加

透明機能膜３における第１金属酸化物層３１及び第２金属酸化物層３２はＺｎＯ系金属酸化物からなり，一方金属層３３はＡｇ，Ａｕ，Ｐｔ，Ｐｄのいずれか１種以上の金属からなる。 - 特許庁

A lightweight beam 10 may comprise a triangular prism core 12, and a triaxial fabric cover 14 that is wound around the core 12 while having at least one rod 16 adjacent to an apex 22 of the core 12.例文帳に追加

軽量ビーム１０は、三角柱のコア１２と、前記コア１２の頂点２２に隣接した少なくとも１本のロッド１６を備えつつ、前記コア１２に巻き付けられる三軸織物のカバー１４と、を有することができる。 - 特許庁

The above electrostatic actuator and the above ink jet recording apparatus comprise a vibration chamber formed between a diaphragm 10 and an electrode 15 for causing deformation of the diaphragm 10 and in which an inert gas or dry air is enclosed.例文帳に追加

さらにまた、振動板１０と電極１５との間の振動板１０に変形を生じさせる振動室中に不活性ガス又は乾燥空気を封入した静電型アクチュエータ及びインクジェット記録装置である。 - 特許庁

The portable television and electronic equipment comprise a headphone section 10 and a display section 20, the headphone section 10 incorporates equipment for generating television images or Internet image signals, and the display section 20 displays an image corresponding to the image signal.例文帳に追加

ヘッドホン部１０と表示部２０とを備え、ヘッドホン部１０はテレビ映像又インターネットコンテンツの映像信号を生成するための機器を内蔵し、表示部２０はその映像信号に対応した画像を表示する。 - 特許庁

Then the second computer for receiving a plurality of lines of the line data discriminates that when two consecutive line data comprise the mirror configuration wherein the bits of the two lines are inverted to each other, the first line data are top data of the block data.例文帳に追加

そして、複数列の列データを受信した第２コンピュータにて、連続する２つの列データがビット反転したミラー構成からなる場合に、その最初の列データをブロックデータの先頭データと判別する。 - 特許庁

A plurality of the sheet detection devices comprise a plurality of detection objects placed to drive shafts for opening/closing a plurality of the other sheets 23a to 23c and a plurality of transparent optical sensors 48 provided to an operation panel main body.例文帳に追加

複数枚の切替えシート２３ａ〜２３ｃを開閉する回動軸に設けた複数の検出物体と、操作パネル本体側に設けた複数の透過型光センサー４８とにより複数のシート検知機構を構成する。 - 特許庁

The suitable material may comprise germanium, germanium alloy of various compositions, doped germanium or doped germanium-containing alloys, and may be deposited over the transparent substrate, or incorporated within the transparent substrate or the dielectric layer.例文帳に追加

適切な物質は、ゲルマニウム、多様な組成のゲルマニウム合金、ドーピングしたゲルマニウム、ドーピングしたゲルマニウム含有合金を含み得て、透明基板上に堆積されるか、透明基板または誘電体層内に組み込まれ得る。 - 特許庁

The duty of secrecy in accordance with section 13 of the Norwegian Public Administration Act shall not comprise information that concerns the invention after the documents in the case have become available to the public in accordance with section 22, first to third paragraphs, of the Patents Act.例文帳に追加

ノルウェー行政法第13条による守秘義務は，特許法第22条第1段落から第3段落までによって事案の書類が公衆の利用に供された後は，発明に関する情報には係わらない。 - 特許庁

The drawings referred to in Article 31(2) of the Law shall present the subject matter of the invention in as many profiles as, in consideration of its complexity, is necessary for the understanding of the invention taken in combination with the description and the claims. Individual figures in the drawings may comprise cross-sections and particular parts of the subject matter of the invention.例文帳に追加

(1)法第31 条(2)にいう図面は，発明の複雑さを考慮し，説明とクレームとの組合せで捉えた発明の理解に必要である数の図で発明の主題を呈示しなければならない。 - 特許庁

Where the mark is three-dimensional, the representation shall display its three-dimensional character. If one view is incapable of giving an idea of the overall form, the representation shall comprise still other views. 例文帳に追加

標章が三次元の場合は，表示において，その三次元の特徴を示さなければならない。1の図で全体の形についての概念を示すことが不可能な場合は，表示に他の図を追加するものとする。 - 特許庁

(1) The period expressed in days shall comprise calendar days and shall not include either the starting day or the day when the time limit expired. The period expressed in months shall expire on the day of the month corresponding to the starting day.例文帳に追加

(1) 日数により表現される期間は，暦日から成るものとし，初日及び期間満了日は含まないものとし，月数により表現される期間は，月の初日対応日に満了するものとする。 - 特許庁

(2) The state of the art shall be held to comprise everything made available to the public in Spain or abroad by means of a written or oral description, by use, or by any other way, before the date of filing of the patent application.例文帳に追加

(2) 技術水準とは，特許出願日より前にスペイン国内又は外国で，使用その他の方法について書面又は口述の手段を介して公知となった全てのものを含むと解釈される。 - 特許庁

The state of the art shall be held to comprise everything made available to the public by means of a written or oral description, by use, or in any other way, prior to the date from which the right of priority (Section 27) belongs to the applicant. 例文帳に追加

技術水準は，優先権(第27条)が出願人に帰属することとなる日より前に文書若しくは口頭の説明，使用又はその他により公衆に利用可能となっている一切のものを含む。 - 特許庁

The state of the art shall also comprise the content of applications for inventions filed in the Czech Republic which enjoy earlier priority and have been published on or after the date from which the priority right belongs to the applicant (Section 31). 例文帳に追加

技術水準は，優先権が出願人に帰属することとなる日以後に公開されたものであるが先の優先日を認められるチェコ共和国での他の発明に関する出願の内容も含む(第31条)。 - 特許庁

The regulation of the organizational structure of O.B.I. may provide for the establishment of a committee which shall comprise specialized scientists of O.B.I. with the purpose of examining patent applications, wherever the examination of said applications requires specialized scientific knowledge. 例文帳に追加

当該O.B.I.の組織構造に関する規則においては，科学的な専門知識が要求される特許出願について審査を行う，O.B.I.の専門的科学者から成る委員会の設立を定めることができる。 - 特許庁

Application for invention or device patent shall comprise the following documents: 1. Application for invention patent 2. Power of Attorney 3. Specifications 4. Claims 5. Drawings 6. Abstracts 7. Priority document 8. Receipt for payment of official fee例文帳に追加

発明及び考案の出願書類は以下のとおりである。 1. 発明の出願書 2. 委任状 3. 明細書 4. 請求項 5. 図面 6. 要約書 7. 優先権を証明する書類 8. 出願手数料支払いの領収証 - 特許庁

In addition to the drawings being made in conformity with the common rules laid down for drawings for utility models and industrial designs, the drawings for an industrial design must comprise sufficient number of views to constitute a complete disclosure of the appearance of the article.例文帳に追加

図面は実用新案及び意匠の図面のために策定された共通規則に従って作成し，また，意匠の図面は，物品の外観を完全に開示するために十分な数の図を具備しなければならない。 - 特許庁

The power amplifier circuit is equipped with mirror transistors 220a and 220b provided to comprise a current mirror together with the transistors comprising the full bridge, and detection resistors 230a and 230b serially connected with the mirror transistors 220a and 220b.例文帳に追加

フルブリッジを構成するトランジスタとカレントミラーを構成するように設けられたミラートランジスタ２２０ａ，２２０ｂと、ミラートランジスタ２２０ａ，２２０ｂとそれぞれ直列に接続された検出抵抗２３０ａ，２３０ｂが設けられる。 - 特許庁

The manufacturing steps comprise steps of: forming the transparent electrode on one surface of the transparent substrate; forming the color filters on the other surface of the transparent substrate; and laminating the protective film on the color filters.例文帳に追加

製造工程は、透明基板の一方の表面に透明電極を形成する工程と、透明基板の他方の表面にカラーフィルタを形成する工程と、カラーフィルタ上に保護フィルムをラミネートする工程とから構成する。 - 特許庁

The self-sealing protection layer 13 forms a closed film and the corrosion protection foil 12 and/or protection layer 13 comprise hydrophobically acting components in order to prevent moisture from penetrating to the blank surface 11.1 to be protected.例文帳に追加

セルフシール保護層１３は、閉鎖膜を形成し、腐食保護箔１２および／またはセルフシール保護層１３は、保護されるブランク表面１１．１に水分が浸透するのを防ぐための疎水性の作用成分を含む。 - 特許庁

The brake and gear shift operating device 110a comprise a brake bracket 30f, a brake lever 31f, a first gear shift operating member 42r, a second gear shift operating member 44r, a first electric switch, and a second electric switch.例文帳に追加

ブレーキ及び変速操作装置１１０ａは、ブレーキブラケット３０ｆと、ブレーキレバー３１ｆと、第１変速操作部材４２ｒと、第２変速操作部材４４ｒと、第１電気スイッチと、第２電気スイッチとを備えている。 - 特許庁

In the base material, particles are dispersed, which comprise a deposit (typically an intermetallic compound containing at least either of Al and Mg), and whose average particle size is 50-1,500 nm, and the total area of the particles is 1-20%.例文帳に追加

基材中には、析出物(代表的にはAl及びMgの少なくとも一方を含む金属間化合物)からなり、平均粒径が50nm〜1500nmの粒子が分散しており、これら粒子の合計面積は1％〜20％である。 - 特許庁

The catch pan 30 may comprise on the outer edge thereof high and low walls 51 and 52 respectively higher and lower than the incense sticks S to be supported above the same, and a lid 60 may be selectively placed on either of them.例文帳に追加

また、前記受皿部３０の外縁に、支持する線香Ｓよりも高い高壁部５１と低い低壁部５２とを設け、前記高壁部５１または前記低壁部５２に選択的に蓋体６０を載置してもよい。 - 特許庁

The circuit board contains a laminated substrate 41 obtained by laminating insulating substrates 42a-42d and a conductor circuit formed on the surface of each of the insulating substrates, and the insulating substrates comprise the glass-ceramic composition.例文帳に追加

本発明の回路基板は、絶縁基板４２ａ〜４２ｄが積層されてなる積層基板４１と、各々の絶縁基板の表面に形成された導体回路とを含み、絶縁基板が、上記ガラスセラミック組成物からなる。 - 特許庁

Further, the amplitude adjustment means comprise a smoothing means provided with a filter in each row in order to prevent the display from being decreased in brightness when there are some rows having projectingly large corrected picture data in the display.例文帳に追加

さらに画面内に補正画像データが突出して大きい行が存在した時の画面の輝度の低下を防止するため、前記振幅調整手段において、行ごとにフィルタを設けた平滑化手段を備える。 - 特許庁

Of them, the center tank 5 can be divided into four sections in a vertical direction, and comprises four divided parts which comprise right and left U-shaped tanks 5A, 5B and a pair of panel-shaped middle tanks 5C on both elongated faces.例文帳に追加

このうち、中央部タンク５は縦方向に４分割に分割可能であり、両長尺面において左右のコ字形タンク５Ａ、５Ｂおよび一対のパネル状の中間タンク５Ｃという４つの部分に分割される。 - 特許庁

To provide a substrate and a prepreg which comprise at least a glass cloth and a polyvinyl benzyl ether resin, surpress the change of electric characteristics at a high temperature and a high humidity, and maintain stable electric characteristics for a long period.例文帳に追加

少なくともガラスクロスとポリビニルペンジルエーテル樹脂からなる基板において、高温高湿度下での電気特性の変化を抑制し、安定した電気特性を長期間維持可能な基板およびプリプレグを提供する。 - 特許庁

The auxiliary aprons for video shooting 3, 3a comprise a breast pad fixture 3b comprising an apron 31, a shoulder sash 34, and a waist belt 32 or the like and provided with a reception fixture such as a reception belt 35 and a reception base 36 having a reception pin 36a.例文帳に追加

また、エプロン３１と肩たすき３４と腰ベルト３２等からなる胸当具３ｂに、受ベルト３５や受ピン３６ａを有する受ベース３６などの受具を設けたビデオ撮影用の補助エプロン３、３ａとする。 - 特許庁

A pair of supplying/discharging ports 15, 16 provided on a valve plate 14 comprise each of three port holes 15A to 15C and 16A to 16C separated in a circumferential direction along a virtual circle 17 around a rotating shaft 5.例文帳に追加

弁板１４に設けた一対の給排ポート１５，１６は、回転軸５を中心とした仮想円１７に沿って周方向で互いに離間したそれぞれ３個のポート穴１５Ａ〜１５Ｃ、１６Ａ〜１６Ｃにより構成する。 - 特許庁

The projections 58 comprise one end 58a on the tubular insulation wall 55 and the other end 58b circumferentially dislocated against one end, and are so formed as to cross the radial direction whose center is the tubular insulation wall 55.例文帳に追加

これらの突起58は、筒状絶縁壁55側の一端58a及びこの一端に対し周方向にずらされた他端58bを有して、筒状絶縁壁55を中心とする放射方向と交差するように形成される。 - 特許庁

The tabs 51-53 comprise cuts (through slit, through hole, or the like) 511-531 in a plane, and are jointed to the electrodes 42-44 of the varistor element 40 using jointing materials 21-23 supplied to the cuts 511-531.例文帳に追加

タブ５１〜５３は、面内に切欠部（貫通スリット、貫通孔等）５１１〜５３１を有しており、切欠部５１１〜５３１に供給された接合材２１〜３により、バリスタ素子４０の電極４２〜４４に接合されている。 - 特許庁

To provide a method for producing a precursor solution for forming a PZTN multiple oxide (constitutive elements comprise Pb, Zr, Nb and Ti); and a method for producing the PZTN multiple oxide using the precursor solution.例文帳に追加

ＰＺＴＮ複合酸化物（Ｐｂ、Ｚｒ、Ｎｂ、Ｔｉによる構成元素）を形成するための前駆体溶液の製造方法、および前駆体溶液を用いたＰＺＴＮ複合酸化物の製造方法を提供する。 - 特許庁

Each of operation bar handles 81L, 81R comprise at least one of the auger housing operating section and the chute operating section within the range in which these handles can be operated by the thumbs of the hands grasping the operation handles 81L, 81R.例文帳に追加

バー状の操作ハンドル８１Ｌ，８１Ｒは、この操作ハンドル８１Ｌ，８１Ｒを握っている手の親指によって操作可能な範囲に、オーガハウジング操作部とシュータ操作部との、少なくとも一方を設けている。 - 特許庁

Circuit parts 101, 102, 103 being stages of a ring oscillator circuit 100 respectively comprise: variable current sources I1, I2, I3; MOS transistors Q1, Q2, Q3; and bias resistors R1, R2, R3.例文帳に追加

リングオシレータ回路１０の各段の回路部分１０１、１０２、１０３は、可変の電流源Ｉ１、Ｉ２、Ｉ３と、ＭＯＳトランジスタＱ１、Ｑ２、Ｑ３と、ソースに接続されたバイアス抵抗Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３とから構成される。 - 特許庁

A main shaft 13 of a transmission TM comprises an outer main shaft 6 and an inner main shaft 7, and a plurality of gear pairs of the transmission comprise an odd number stage group related to the inner main shaft 7 and an even number stage group related to the outer main shaft 6.例文帳に追加

変速機ＴＭの主軸１３は外主軸６と外主軸７とからなり、変速機の複数のギヤ対は、内主軸７に係る奇数段グループと外主軸６に係る偶数段グループとからなる。 - 特許庁

The current collector of the positive electrode plate and/or the current collector of the negative electrode plate comprise columns of vertical crosspieces of which positions are different at the top and the bottom and has at least one vertical crosspiece at the winding start section.例文帳に追加

正極板の集電体および／もしくは負極板の集電体は、上下で位置が異なる縦桟列を備えると共に、巻き始め部に少なくとも１本の縦桟を保持していることを特徴とするものである。 - 特許庁