「CONSIDERATION FOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus in consideration of recycling for making the impression of the exterior image almost equal to a new one when the recycled apparatus is observed.例文帳に追加

リサイクルした機器の見た目の印象を、新品と同等の外観イメージになるようにしたリサイクル対応を考慮した機器を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for evaluating the amount of solar radiation, capable of increasing the accuracy by taking the geometrical conditions into consideration.例文帳に追加

地形条件を考慮することにより精度を高めることができる日射量の評価方法および評価装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To determine whether or not a corresponding page will be displayed, while taking the skill level of a user for an electronic device, i.e., the operating condition of the user, into consideration.例文帳に追加

電子機器に対するユーザの習熟度、すなわちユーザの操作状況をある程度考慮して、該当頁の表示の有無を決定する。 - 特許庁

To operate a sand sluice to minimize the deposited amount of sediment for each water discharge pattern while taking into consideration limitation to the fluctuation of water level on the downstream side.例文帳に追加

下流側水位変動制限に対応しつつ、出水パターン毎の土砂堆積量を最小化する排砂門運用を可能とする。 - 特許庁

To provide a directional angle indicator of a tire having a sufficient feasibility in consideration of securing a space for a driver, and versatility.例文帳に追加

運転者のスペース確保、汎用性を考慮して充分に実現性を有することができるタイヤの方向角度表示器を提供すること。 - 特許庁

Taking expansion, when joining is performed, into consideration, a design is performed by changing the pitch for forming the delivery opening so that the orifice communicating opening and the delivery opening coincide with each other.例文帳に追加

接合時の膨張を考慮して、吐出口の形成ピッチを変えて設計し、オリフィス連通口と吐出口が一致するようにする。 - 特許庁

To provide a display apparatus having a function (for example, air cleaning function or bactericidal function) of taking healthy of a user into consideration and an electronic apparatus.例文帳に追加

利用者の健康に配慮した機能（例えば、空気清浄機能や殺菌機能）を有する表示装置および電子装置を提供する。 - 特許庁

To calculate an output device value for stably performing color reproduction of a characteristic by taking into consideration a color fluctuation of an image output device and an error of a measured value.例文帳に追加

画像出力装置の色変動や測定値の誤差を考慮して、特色を安定的に色再現する出力デバイス値を求めること。 - 特許庁

To smoothly provide a service by determining a resource used for the service in consideration of the use situation of each resource node.例文帳に追加

各資源ノードの使用状況を考慮して、サービスに利用される資源を決定することにより、当該サービスの円滑な提供を実現する。 - 特許庁

To provide a sorting device suitable for a test data distribution in consideration of the test data distribution as well as a training data distribution and improve sorting accuracy of the test data.例文帳に追加

訓練データのみならずテストデータの分布を考慮してテストデータの分布にあった分類装置を構成し、テストデータの分類精度を上げる。 - 特許庁

To provide a method, capable of easily and accurately adjustment, while taking into consideration the balance of each color and of performing color correction for a user.例文帳に追加

各色のバランスを考慮した調整を行うことができるとともにユーザにとって色補正を容易にかつ精度よく調整を行う。 - 特許庁

The probabilities of the data loss for the respective data redundancy systems are decided, by taking into consideration the characteristics accompanying the storage system and the storage device.例文帳に追加

各データ冗長方式に対するデータ損失の確率は、記憶システムおよび記憶装置に付随した特性を考慮して、決定される。 - 特許庁

To deliver or distribute data after a conference while differing the data from attendant to attendant in consideration for the circumstances of the attendants to the conference.例文帳に追加

会議における出席者の事情を考慮し、会議終了後に配る資料を出席者毎に異ならせて配信又は配布すること。 - 特許庁

To rewrite establishment prediction bit of a conditional branch instruction for a binary program which is executed in a built-in system taking into consideration branch penalty.例文帳に追加

組み込みシステムで実行されるバイナリプログラムの条件付き分岐命令の成立予測ビットを、分岐ペナルティを考慮して書き換えること。 - 特許庁

The size and additional size of a content management file are determined in consideration of, for example, a storage capacity and a free space of a recoding medium such as removable media.例文帳に追加

例えばリムーバブルメディアなどの記録メディアの記憶容量や空き容量を考慮してコンテンツ管理ファイルのサイズや追加サイズを決定する。 - 特許庁

Therefore, consideration needs to be given so as to prevent the procedures for conducting inspections, etc. from being implemented in a mechanical or monotonous manner that undermines the said purpose. 例文帳に追加

したがって、この目的に反するような、実施手続等の機械的・画一的な運用に陥らないよう配慮する必要がある。 - 金融庁

It is possible for a financial instruments business group with international operations to design and operate its compensation structure by giving consideration to international employment and compensation practices. 例文帳に追加

指定親会社グループにおいては、国際的な雇用・報酬慣行も勘案して、報酬体系の設計・運用を行うことが考えられる。 - 金融庁

Supervisors shall examine the appropriateness of agency/brokerage service providers with due consideration of the following supervisory viewpoints, for example. 例文帳に追加

代理・媒介業者の業務の適切性に関しては、例えば、以下に記載する監督上の着眼点に留意して検証することとする。 - 金融庁

To provide a method for designing a precast concrete slab taking into consideration of thinning the slab in manufacturing the precast concrete slab.例文帳に追加

プレキャストコンクリート板を作成する際に、スラブ厚を薄くすることを考慮に入れてプレキャストコンクリート板の設計をする設計手法を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasound system and method for adaptively performing a clutter filtering in consideration of speed of a tissue existing in a target object.例文帳に追加

対象体内に存在する組織の動く速度を考慮して、適応的にクラッターフィルタリングを行う超音波システムおよび方法が開示される。 - 特許庁

To provide a new ophthalmic analysis system for measuring intraocular pressure in consideration of counter pressure generated by the elastic deformation of the cornea.例文帳に追加

角膜の弾性変形によって生じるカウンタ圧力を考慮した頑な威圧を測定するための新しい眼分析システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a navigation device that proposes a route for reaching a destination early while taking loss due to electric charging of an electric automobile into consideration.例文帳に追加

電気自動車の充電によるロスを考慮して目的地に早期に到達できる経路を提案するナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

To greatly reduce a memory capacity for two-dimensionally storing the pixel signals of pixels around a pixel under consideration and to reduce cost.例文帳に追加

注目画素周辺の画素の画素信号を２次元的に格納しておくためのメモリ容量を大幅に減らすことができ、コストダウンを可能とする。 - 特許庁

To provide a play list creating system for supporting enthusiasm built up in the atmosphere by creating a play list that takes consideration into individual taste.例文帳に追加

個人の音楽的嗜好を考慮したプレイリストを作成することで、その場の盛り上がりをサポートするプレイリスト作成システムを提供する。 - 特許庁

A delay analyzing device includes a delay analyzing part for performing delay analysis to a clock path inside/outside an arbitrary block under the consideration of CRPR(Clock Reconvergence Pessimism Removal).例文帳に追加

本発明の遅延解析装置は、任意区域内外のクロックパスを、ＣＲＰＲ(Clock Reconvergence Pessimism Removal)を考慮して遅延解析する遅延解析部を含む。 - 特許庁

To provide a simulation method of light intensity and a method for designing a photomask so as to obtain high accuracy by taking local flare into consideration.例文帳に追加

ローカルフレアを考慮して高い精度を確保することができる光強度シミュレーション方法及びフォトマスクの設計方法を提供する。 - 特許庁

In consideration of the problems of the conventional spam countermeasure method, a new reputation system is employed for solving the spam problems.例文帳に追加

このような状況を鑑み、本発明は新たに評判システムを取り入れることによってスパムの問題の解決を実現するものである。 - 特許庁

While he praised Tokiyori saying, 'His consideration is equivalent to a big achievement, so a reward has to be given for his behavior,' and he made Tokiyori a fief days later. 例文帳に追加

一方時頼には「斟酌頗る大儀に似たり。追って優賞有るべし」と褒められ、数日後に領地を与えられたというのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Superficially, he cherished his lawful wife, Onna Ninomiya, out of consideration for the Emperor, but he did not seem to have a deep affection toward her. 例文帳に追加

正室である女二宮に対しては、帝の手前、表面的には大切に遇したが、それほど愛情は抱いていなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'strike' is used instead of 'throw' for shuriken, but writers may use 'throw' in novels out of consideration that it is not a common expression. 例文帳に追加

手裏剣は「投げる」ではなく「打つ」というが、聞き慣れないことから小説などでは作者の配慮で「投げる」と表記されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of consideration for the new government, 'Edozakura' was substituted by 'Yaezakura' to avoid using the letters 'Edo' as the city of Tokyo had been just established. 例文帳に追加

なお「江戸櫻」を「八重櫻」に替えたのは、東京奠都日も浅い東京に腰を据えた明治維新をはばかって「江戸」の二字を避けたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a system that allow division taken the engine speed of a device into consideration by the most suitable division method for parallel processing.例文帳に追加

並列処理を行う上で最適な分割方法により、デバイスのエンジンスピードを考慮した分割を行える方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for determining the interest rate of a deposit in consideration of the cash management of a customer by achieving the unitary management of a loan and a deposit.例文帳に追加

ローンと預金の一元管理をすることができ、顧客の資金繰りを考慮した預金の利率決定システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor and a program for supporting a reservation task under the consideration of detailed situations of a service provision job site.例文帳に追加

サービス提供現場の細かい事情に配慮した形で予約業務を支援することが可能な情報処理装置、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Taking an increase in coherent crosstalk into consideration here, the AOTF is realistically used only for dropping in actual device configuration.例文帳に追加

ただし、コヒーレントクロストークが大きくなることを考えて、実際の装置構成においては、ＡＯＴＦをドロップ専用に使用することが現実的である。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for treating water capable of effectively treating water by taking into consideration water quality at selective water intake.例文帳に追加

選択取水にあたり取水対象を考慮した効果的な水処理が可能な水処理装置および水処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an information provision device for appropriately providing information in consideration of a plurality of workloads of a user who is driving a vehicle.例文帳に追加

車両運転中のユーザの複数のワークロードを考慮した適切な情報提供を行うことのできる情報提供装置を提供する。 - 特許庁

A consideration for duplication or the like of an image or document in the medium of electronic data can be collected indirectly via the printing medium.例文帳に追加

電子データで媒介される画像や文書の複製等に対する対価を印刷媒体を介して間接的に徴収することが可能になる。 - 特許庁

In light of commercial practice, the amount of consideration payable is so outrageous for the services provided that its does not comply with the public order . 例文帳に追加

提供されるサービス等とその対価が一般常識に照らして著しくバランスを欠き、公序良俗に反する程度に達している場合。 - 経済産業省

In this chapter, the report takes into consideration global experiences surrounding energy usage so that the Government of Japan is able to gain standpoints for establishing responsible energy policies in the future.例文帳に追加

エネルギーを巡る世界の過去事例からの考察を行い、今後の我が国の責任あるエネルギー政策構築に向けての視座を得る。 - 経済産業省

The government will promote the enhancement of acceptance schemes for the relatives of foreigners in existing educational institutions and give consideration to the development of Japanese language classrooms.例文帳に追加

既存教育機関における外国人の子弟の受入体制の充実を促進するとともに、日本語教室等の整備を検討する。 - 経済産業省

The fact of the matter is that subcontracting enterprises accept the cost burden for storing dies while taking into consideration the business relationship with their customers.例文帳に追加

下請企業としては、販売先との取引関係等を勘案しながら、金型保管等のコスト負担を許容しているのが実態である。 - 経済産業省

Drawing on these inputs we will deliver an initial set of policy options for consideration by our Leaders at the June 2010 Summit.例文帳に追加

これらのインプットを利用しつつ、我々は、2010 年6 月のサミットにおいて我々の首脳が検討するための最初の政策オプションを作成する。 - 経済産業省

To eliminate the need for taking into consideration the means for relieving static electricity generated through contact friction for an electronic device, and to make the device usable over a long period.例文帳に追加

接触摩擦によって発生していた静電気を逃す方策を考慮する必要がなく、かつ、長期間使用することが可能な電子デバイスの製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method for optimally setting a digital filter for correcting an input image for every sensor with the direction dependency of the frequency characteristics of a sensor in a scanner taken into consideration.例文帳に追加

スキャナ内のセンサの周波数特性の方向依存性を考慮して、入力画像を補正するためのデジタルフィルタをセンサごとに最適なものに設定する画像処理装置および方法を提供する。 - 特許庁