「CURIOSITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Our own curiosity often hindereth us in the reading of holy writings, 例文帳に追加

おうおうにして、私たちが持っている好奇心は聖書を読む際に妨げとなります。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

said the King, going up to Alice, and looking at the Cat's head with great curiosity. 例文帳に追加

と王さまがアリスのところにやってきて、ねこの頭をとても不思議そうにながめました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The keys were taken aftershe was killed, and I only opened that safe out of idle curiosity.例文帳に追加

あの鍵は 彼女が殺された後に取ったの ふとした好奇心であの金庫を開けただけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

he had the curiosity to examine a gold ingot weighing some seven or eight pounds. 例文帳に追加

彼はその日、重量およそ七〜八ポンドと思われる金塊を調べたいと思ったのだそうだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

All this, though it whetted my curiosity, told me little that was definite. 例文帳に追加

これが全てで、確かに私の興味をそそったが、何ひとつはっきりしたことは分からなかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Therefore, interpreters must have a wide range of knowledge and always be full of curiosity. 例文帳に追加

そのため，インタープリターは幅広い知識を持ち，常に好(こう)奇(き)心(しん)旺(おう)盛(せい)でいなければなりません。 - 浜島書店 Catch a Wave

Curiosity plans to work on Mars for one Martian year, or 687 Earth days, in search of signs of life on the planet. 例文帳に追加

キュリオシティーは１火星年(地球での687日)火星で活動し，この惑星で生命の痕跡を探す。 - 浜島書店 Catch a Wave

To improve curiosity and hope of a player by adding new game property to a bingo game.例文帳に追加

ビンゴゲームに新たなゲーム性を付加することによって、プレイヤーの好奇心と期待感をより高めること。 - 特許庁

Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.例文帳に追加

好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。 - Tatoeba例文

"Ah," she said, with a woman's cruel curiosity, "I should love to see the arrest!" 例文帳に追加

「ああ、逮捕される瞬間を見たいですわ。」その声には、女性特有の残酷な好奇心がこもっていた。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

Then it was something more. I wasn't actually in love, but I felt a sort of tender curiosity. 例文帳に追加

別に恋というほどのものでもないけれど、ぼくはある種の優しい興味を彼女に抱いていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA) announced that the Mars rover Curiosity successfully landed on Mars on Aug. 6. 例文帳に追加

アメリカ航空宇宙局(NASA)は，火星探査機｢キュリオシティー｣が８月６日，火星に無事着陸したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

U.S. President Barack Obama said in a statement, "The successful landing of Curiosity marks an unprecedented feat of technology." 例文帳に追加

バラク・オバマ米大統領は声明の中で，「キュリオシティーの着陸成功は前例のない科学的偉業だ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

spend time at a lower socio-economic level than one's own, motivated by curiosity or desire for adventure 例文帳に追加

冒険に関する好奇心か願望により、自分自身より低水準の社会経済水準で時を過ごす - 日本語WordNet

To provide cards such as Christmas cards, greeting cards or advertising handbills which give surprise, novelty and curiosity.例文帳に追加

意外性、物珍しさ、好奇心をそそるクリスマスカード、グリーティングカードや広告散らし等のカード類を提供する。 - 特許庁

To enhance player's curiosity and expectation by introducing a new lottery technique into a bingo game.例文帳に追加

ビンゴゲームに新たな抽選手法を導入することによって、プレイヤーの好奇心と期待感をより高めること。 - 特許庁

My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply. 例文帳に追加

僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。 - Tanaka Corpus

Japanese handicrafts were originally assessed according to their visual curiosity, like products of Orient and China. 例文帳に追加

オリエントや中国などの物産と同様に、当初は日本の工芸品も見た目の物珍しさで評価されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a woman out of curiosity peeked out through the slit in the door of her house, a wheel of an oxcart came rolling. 例文帳に追加

ある女が興味本位で夜、家の扉の隙間から外を覗くと、牛車の車輪だけが転がって来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.例文帳に追加

僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。 - Tatoeba例文

To more improve expectations by stimulating curiosity of a player when displaying an image on an image display area.例文帳に追加

画像表示領域に画像を表示する際に、遊技者の好奇心を刺激し、期待感をより高めること。 - 特許庁

A great curiosity came on the trustee, to disregard the prohibition and dive at once to the bottom of these mysteries; 例文帳に追加

好奇心が弁護士の心にわいてきて、約束を破らせ、すぐにでも開封して秘密を知りたいと思わせた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Scientists had to use a technically difficult and untried method to land Curiosity on Mars. 例文帳に追加

キュリオシティーを火星に着陸させるため，科学者たちは技術的に困難で未経験の方法を使わなければならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an interesting play facility to be a trigger for a user's intellectual curiosity and inquiring mind.例文帳に追加

面白みがあると共に利用者の知的好奇心や探求心を引き出す契機となる遊戯施設を提供する。 - 特許庁

Hey, just out of sheer curiosity and concern for my mortal wellbeing, is there anyone at this party that you haven't slept with?例文帳に追加

全て好奇心と興味 で破滅した幸福の為 君と寝てない 誰かさん このパーティーにいてる? 別れると思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This, again, was a question I deliberately put to myself, and my curiosity was at first entirely defeated upon the point. 例文帳に追加

これもまた、意図的に自分に投げかけた疑問で、わたしの好奇心はこの点で完全に敗北したかのようでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Nor had you any curiosity to know other states or their laws: your affections did not go beyond us and our state; we were your especial favourites, and you acquiesced in our government of you; and here in this city you begat your children, which is a proof of your satisfaction. 例文帳に追加

他《ほか》の国家や国法のありようを知ろうという好奇心すら持っていなかった。 - Plato『クリトン』

To provide a footrest that a user can use calmly in a sitting state and use with curiosity.例文帳に追加

使用者が腰掛けた状態で落ち着いて使用でき、しかも好奇心をもって使用できる構成の足載せ台を提供する。 - 特許庁

Just out of curiosity, watson, who exactly asked you for $5,000, and what is their connection to the man who died under your care three years ago?例文帳に追加

ちょっと聞きたいんだがね ワトソン 君に5千ドルを頼んだ人物は 誰で 3年前に君の治療で死んだ男性とは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the Bunsei era, according to "Tanki manroku (Random Record of the Society of Those Addicted to Curiosity)" by Bakin TAKIZAWA, there were roughly four types of Jodo Sugoroku. 例文帳に追加

文政年間の滝沢馬琴の『耽奇漫録』によれば、当時浄土双六には大きく分けて4種類あったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had been looking at Alice for some time with great curiosity, and this was his first speech. 例文帳に追加

帽子屋さんはアリスをすごくものめずらしそうに、ずいぶんながいことジロジロ見ていたのですが、はじめて言ったのがこれでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Chinese culture and western culture coming from Nagasaki stimulated the intellectuals' curiosity, and western studies, Western studies (medicine) and Chinese (herb) medicine developed. 例文帳に追加

長崎から入ってくる中国文化や西洋文化は知識人の好奇心を刺激し、洋学や蘭学（医学）、漢方医学が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and seldom having the curiosity even to go upon the deck, he passed through the memorable scenes of the Red Sea with cold indifference. 例文帳に追加

デッキに上がろうかと思うことさえせず、紅海という記憶に留めておくべき場所を、冷めた無関心といった態度で通りすぎた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

But here I took pity on my visitor's suspense, and some perhaps on my own growing curiosity. 例文帳に追加

しかしここで私は訪問者の不安な心持に同情の念をよせた、好奇心がふくらんでいたのもいくらかあったかもしれない。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Her gray sun-strained eyes looked back at me with polite reciprocal curiosity out of a wan, charming, discontented face. 例文帳に追加

灰色の瞳を太陽に細めるみたいにし、その肉の薄い、魅力的な、不満ありげな顔に返礼的な好奇心をこめ、ぼくに向けた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

That is, contents of the database 53 which manages direction of a user's intellectual curiosity are renewed according to what article has attracted the user's interest.例文帳に追加

つまり、ユーザが興味をひいた記事に応じて、このユーザの知的好奇心の方向性を管理するデータベース５３の内容が更新される。 - 特許庁

To provide an effective art for enhancing curiosity held by players in game machines which vary and display patterns on a display screen.例文帳に追加

表示画面に図柄を変動させて表示する遊技機において、遊技者の抱く好奇心を高めるのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

A unique style of eating, namely four persons sit around a table (rectangular table) and share food served on big plates, dish by dish, and was regarded as a curiosity. 例文帳に追加

一つのテーブル（長方形の座卓）を4人で囲み、一品づつの大皿料理を分け合って食べるというスタイルが非常に珍しがられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game method, a cellular phone, a game system and a computer program stimulating curiosity of a player and giving him/her a novel uplifting feeling.例文帳に追加

遊技者の好奇心を刺激し、新たな昂揚感を与えるゲーム方法、携帯型電話機、ゲームシステム及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

Something in her tone reminded me of the other girl's "I think he killed a man," and had the effect of stimulating my curiosity. 例文帳に追加

その言葉に含まれていた何かは、あの娘の「あの人は人を殺したことがあるんだと思う」を思い起こさせ、ぼくの好奇心をかきたてた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

It was when curiosity about Gatsby was at its highest that the lights in his house failed to go on one Saturday night—— 例文帳に追加

ちょうどギャツビーへの好奇心が最高潮に達したころの土曜日、夜になってもかれの邸宅には明りを灯される気配がなかった—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a game machine that maintains the curiosity of a player in a process from a ready-to-win condition to a special game and increases tastefulness.例文帳に追加

リーチ状態から特別遊技に至るまで、遊技者の好奇心を持続させて、趣向性の向上を図ることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

This makes the display of the symbols, traditionally unavailable, possible, thereby enabling the realization of the new games that can stir up the curiosity of the players.例文帳に追加

これにより、従来にはできなかったシンボルの表示が可能となり、プレイヤーの好奇心を掻き立てるような新たなゲームを実現することが可能となる。 - 特許庁

One day, she has a relationship with Genji, who has heard a rumor about her and he sneaks into her residence out of curiosity when he is in katatagae (to stay the night in a place situated at another point on the compass when one's destination from home lies in an ill-starred direction). 例文帳に追加

あるとき、彼女の噂を聞いていたことから方違先で興味本位に忍んできた源氏と情を通じてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a woman out of curiosity peeked out through the slit of her house's door, and when the above-mentioned Katawa-guruma appeared it said that she should rather watch her own child than peek at Katawa-guruma. 例文帳に追加

しかしある女が興味本位で、家の戸の隙間から外を覗き見ると、件の片輪車が現れ「我見るより我が子を見よ」と告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス