「Cannot」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

Even when an agreement is concluded, an employer cannot oblige each worker to take compensatory leave.例文帳に追加

協定をしても、個々の労働者に対して代替休暇の取得を義務づけることはできないこと - 厚生労働省

Note that the scope of workers cannot be stipulated depending the purpose of use, for example “to raise children.”例文帳に追加

「育児のため」など、利用目的により対象労働者の範囲を定めることはできないことに留意 - 厚生労働省

I will protect asgard and all the realms with my last and every breath, but I cannot do so from that chair.例文帳に追加

アスガルドと全ての 世界を守ります 最後の息が尽きるまで だが王座の椅子には 座れません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not really the trusting sort, ms. groves, and decima cannot possibly know that information.例文帳に追加

本当に分からない 人を疑わないタイプなんだ、ミスグローブ デシマは、その情報を 知ることはできないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And, captain, you cannot deviate from the mission while inside the source code, even to investigate your...例文帳に追加

それと、大尉、キミは ミッションから外れることはできんぞ ソース・コードの中にいる間はな たとえ調査でキミの... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A house slave a middleaged woman whose name I cannot recall and a yard slave a young, strong man named minas.例文帳に追加

名前は思い出せないが 中年女性が家事をしてた 庭仕事をしてたのは ミナスという若者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know that you and frank were planning to disconnect me and that's something I cannot allow to happen.例文帳に追加

あなたとフランクは 私を切断することを計画していた 到底許すことは出来ない愚挙です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The number you have dialed is out of the service area or turned off and cannot be reached.例文帳に追加

おかけになった番号は電波が届かない場所にいるか 電源が入っていないため、かかりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oliver, listen, I cannot read a book to my nephew without knowing that lawton took his father from him.例文帳に追加

オリバー 聞いてくれ 甥に本も読んであげられない ロートンの事も知らずに 彼から父親を奪った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Defendant seo jae hyuk, who was intoxicated cannot remember the fact that he killed oh jung ah after killing her.例文帳に追加

泥酔状態だった被告人ソ・ジェヒョクはオ・ジョンアさんを殺害したあと そのことを覚えていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Pathetic bottomfeeder who cannot even take care of himself, who would rather drag everyone through the mud than be alone, who would let everyone around him die!例文帳に追加

自分の世話も出来ず 一人で居るより 他人を巻き込み 周囲の者を死に至らしめる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His sister-in-law cannot remain indifferent, and she asks him and tells her husband what Toyoo has explained to her. 例文帳に追加

見かねた兄嫁が仲介することとなり、詳しく事情を話したのが、長兄に伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it cannot be denied that there is certain credibility to the theory that places Takasue's daughter as the author. 例文帳に追加

いまだに孝標女作者説に一定の信憑性が認められることは事実であるといっていい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a collection of poems which people cannot but listen to closely, the work of a person drawing nearer to the heart of poetry; it is the work of a passionate poet. 例文帳に追加

「耳を欹しむる歌集なり、詩に近づきし人の作なり。情熱ある詩人の著なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also there are a variety of other theories however now we cannot say for sure which is correct. 例文帳に追加

また他にも様々な異説俗説があり、現在どれが正解かは一概に言えない状況にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, only the iemoto can initiate disciples into 'midarekazari' (one of the procedures for making tea) and beyond and it cannot be learned from instructors in town. 例文帳に追加

現在「乱飾」以降は家元伝授のみであり、市中で教授を受けることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the component for this fragrance is less volatile than that for uwadachika, the fragrance cannot be sensed until sake is put into the mouth. 例文帳に追加

香りの成分としては、上立香ほど揮発性が高くないので、口に含むまでは感じられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Russians, who regard kelp as 'Garbage of the sea,' cannot understand why the Japanese willingly eat kelp. 例文帳に追加

ロシアでは「海のゴミ」と扱われているため、それを好んで食べる日本人は不思議がられるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The alginate sodium cannot be dissolved by digestive enzyme in the human intestine, so it's expelled in the feces. 例文帳に追加

アルギン酸ナトリウムはヒトの腸管内の消化酵素では分解できないため便として排出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the verses/stories in this era were underdeveloped, one cannot give them high marks. 例文帳に追加

この時期の詞章・戯曲は未発達なものが多く、かならずしも高い評価を与えることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Students nowadays so rarely read that we cannot expect this new book of his will be widely read. 例文帳に追加

今の学生は本をほとんど読まないから, この彼の新著が大いに読まれるようになるとは思えない. - 研究社 新和英中辞典

As long as bribery continues in the political world, Japan cannot consider itself a truly democratic nation. 例文帳に追加

政界で相変わらず贈収賄事件が繰り返されているうちは日本は民主国家とはいえない. - 研究社 新和英中辞典

I cannot bear the thought that I am the only one who has to go through all these difficulties. 例文帳に追加

どうして私だけがこんな苦労をしなければならないのかと考えるとやり切れない思いです. - 研究社 新和英中辞典

You cannot change the size of a volume, so you must allocate enough space when you create it. 例文帳に追加

ボリュームの大きさは変更できないので, 作成時に十分な大きさを割り当てておく必要がある - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Thickness of tailings deposits varies considerably and cannot be accurately predicted over the whole of the study area.例文帳に追加

選鉱滓堆積物の厚さはかなり変わり，調査全地域では正確に予測することができない。 - 英語論文検索例文集

These models of simple aqueous systems cannot approach the complexity of natural sediment-water systems.例文帳に追加

これらの単純な水性システムモデルは，自然の沈降堆積物-水システムの複雑さに及ぶことが出来ない。 - 英語論文検索例文集

Thickness of tailings deposits varies considerably and cannot be accurately predicted over the whole of the study area.例文帳に追加

選鉱屑堆積層の厚さがかなり変化し，調査全地域では正確に予測することができない。 - 英語論文検索例文集

In concept, there is no legal reason why NPDS permit cannot be used to implement biocriteria.例文帳に追加

概念上，NPDES許可を用いて生物クライテリアを実施してはならないという法的理由は，存在しない。 - 英語論文検索例文集

In concept, there is no legal reason why NPDS permit cannot be used to implement biocriteria.例文帳に追加

概念上，NPDES許可を用いて生物クライテリアを実施してはならないという法的理由は，存在しない。 - 英語論文検索例文集

Thickness of tailings deposits varies considerably and cannot be accurately predicted over the whole of the study area.例文帳に追加

選鉱滓堆積物の厚さはかなり変わり，調査全地域では正確に予測することができない。 - 英語論文検索例文集

In concept, there is no legal reason why NPDES permit cannot be used to implement biocriteria.例文帳に追加

概念上，NPDES許可を用いて生物クライテリアを実施してはならないという法的理由は，存在しない。 - 英語論文検索例文集

They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. 例文帳に追加

重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。 - Tanaka Corpus

I cannot understand why they are such good friends: they have little in common. 例文帳に追加

彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。 - Tanaka Corpus

Through television we can learn various things which we cannot actually see or hear. 例文帳に追加

実際に見ることも聞くこともできないさまざまなものを、われわれはテレビによって知ることができる。 - Tanaka Corpus

You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that. 例文帳に追加

自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。 - Tanaka Corpus

If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998. 例文帳に追加

もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。 - Tanaka Corpus

Today there are a lot more children who fall over quite often, cannot remain standing for a long time, or easily tire when walking. 例文帳に追加

また、転び易い、長時間起立出来ない、歩行で疲れるといった子供が昔と比べ増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the temperature is too high, Aspergillus enzymes will not be sufficiently active, meaning that saccharification cannot occur and resulting in a less sweet amazake 例文帳に追加

温度が高すぎるとコウジカビの酵素が充分に作用せずに糖化が進まず甘味が乏しくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The host should see off the guest until the leaving guest is no longer visible, even if the host cannot actually see the guest. 例文帳に追加

主客は帰っていく客が見えなくなるまで、その客が見えない場合でも、ずっと見送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Octopus fall under 'fish without scales' and cannot be eaten according to the dietary laws of kashrut in Judaism. 例文帳に追加

ユダヤ教では食の規定カシュルートによって、タコは食べてはいけないとされる「鱗のない魚」に該当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, it is a funny part, but the term can be used for an ending of ghost stories and others, so that it cannot be said definitely. 例文帳に追加

多くの場合おかしみのある部分だが怪談などの結末も指すため一概には言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are no serviceable substitutes, but some people use a cellophane tape if they cannot obtain one, as a desperate resort. 例文帳に追加

特に有用な代用品は無く、手に入らない場合苦肉の策としてセロハンテープを張る者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unless the kurikoshi (the length from the top of the shoulder to the bottom of the collar at the back) is adjusted when a kimono is sewn, the collar cannot be fully pulled. 例文帳に追加

仕立てのときに繰り越しを加減しないと十分に衣紋を抜くことができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since she cannot be restored to life he will hold a memorial service, offering up the kinuta pounded by his wife just before her death.' 例文帳に追加

「が、返らぬことなので、奥様がいまわの際までうっていた砧をたむけられ、お弔いなさる。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suffering from the pangs of her conscience, she has no voice when she tries to scream, and cannot hear the sound of the kinuta, but she can hear only her reproaching voice.' 例文帳に追加

「責められて叫んでも声はでず、砧の音もきこえず、呵責の声のみがきこえる。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス