Cannotを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 22772件
This can be understood that because the fundoshi is a niche item that the major undergarment manufacturers cannot easily embarked on the production with the following reasons, the undergarment cannot be traded on the major distribution network, and thus it's rare to find them in stores. 例文帳に追加
これは以下のような理由から大手下着製造業者が積極的に手掛けにくいニッチ商品であることが、大手流通網に乗らず、広く店頭に並ばない理由と推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you cannot declare a classpath in your build script, or you are using third-party build scripts which you cannot alter, you can add tasks to Ant's classpath in the IDE in the Options window. 例文帳に追加
自分の構築スクリプト内ではクラスパスを宣言できない場合、または、変更ができない他社製の構築スクリプトを使用している場合は、IDE の「オプション」ウィンドウで、Ant のクラスパスにタスクを追加できます。 - NetBeans
When the CPU determines that the component supply unit cannot use the data, the CPU displays an abnormality indicating that the unit cannot use for monitoring, and stops the operation of the electronic component mounting apparatus.例文帳に追加
CPUは当該部品供給ユニットが使用できないものと判断すると、モニタに使用できない旨の異常表示をして電子部品装着装置の運転を停止するように制御する。 - 特許庁
To solve the problem in a conventional protection method that an illicit execution program not registered in a database cannot be detected, and a system cannot be surely protected from the illicit operation, breakage or the like of the system by the execution of the illicit execution program.例文帳に追加
従来の保護方法では、データベースに登録されていない不正な実行プログラムは検知できず、不正実行プログラムの実行によるシステムの不正動作や破壊等システムを確実に保護できない。 - 特許庁
In the OHM 1 configured in this way, the openings 1c are concealed with felt 18 and the passenger cannot confirm the positions of the openings 1c so that the passenger cannot recognize where his/her voice is picked up.例文帳に追加
このように構成されたOHM1では、開口1cがフェルト18で隠蔽されているため、乗員は開口1cの位置を確認できず、どこで音声が拾われているかを認識できない。 - 特許庁
To provide a walking belt, in which the lower body can be sufficiently trained by walking for several minutes, for a person who cannot easily take time and cannot walk although he/she feels the decline of the lower body and wants to begin walking.例文帳に追加
足腰の衰えを感じウォーキングを始めたいと思うが、なかなか時間がとれず歩けない人のために数分のウォーキングで十分足腰が鍛えられるウォーキングベルトを提供する。 - 特許庁
Unless the steering shaft 3b is removed, therefore, the fixing screw 17a cannot be loosened and the lock unit 16a cannot be taken out from the lock housing 9a, thereby solving the above problem.例文帳に追加
この為、このステアリングシャフト3bを除かない限り、上記固定ねじ17aを緩められず、上記ロックユニット16aを上記ロックハウジング9aから抜き取れなくなって、上記課題を解決できる。 - 特許庁
There is a given condition that Japan cannot mine for resources within the country and cannot produce food 6 As an indirect and long-term effect which is difficult to quantify, it also would be difficult for economic zones which existed centered on factories to be formed.例文帳に追加
我が国には資源を自国内で採掘できない、国民に供給する食料を十分に生産できない、つまり第一次産業の多くを自給できないという所与条件がある。 - 経済産業省
'It may be my fancy, or it may be that I cannot separate the place from the old recollections associated with it, but this part of London I cannot bear. 例文帳に追加
単なる好みの問題かもしれないし、ただ単に私があの場所とそこにまつわる想い出とを切り離すことができずにいるだけのことかもしれないが、ロンドンのあの地域にはどうしても耐えられない。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
When the own vehicle cannot avoid the obstacle even by either of braking and steering, a braking force FH is generated.例文帳に追加
そして、制動及び操舵の何れによっても回避不可能となったとき、制動力F_H を発生させる。 - 特許庁
To solve the problem wherein one or a plurality of area where facilities are crowded cannot make a user take a look at the areas.例文帳に追加
施設が密集する一又は複数の地域をユーザに一覧させることができなかったこと。 - 特許庁
In addition, a sequence of images may be captured of sections of an image that cannot be captured in a single scan.例文帳に追加
また1つのスキャンで取り込めない画像における部分の画像シーケンスを取り込むことができる。 - 特許庁
Thus, the CD produced in this way cannot be reproduced, resulting in prevention of copy of contents can be prevented.例文帳に追加
そのため、このようにして製作されたCDは、再生できず、結果的にコンテンツの複製が防がれる。 - 特許庁
Therefore, small vibration cannot easily drop the detecting part (a) (hall IC 11 or the like) from the holder 20.例文帳に追加
このため、少しの振動では、検出部a(ホールIC11など)がホルダー20から簡単には脱落しない。 - 特許庁
When a sensor 14a cannot sense the disk D at disk ejection, the carrying roller 11 is stopped.例文帳に追加
ディスク排出時には、ディスクDをセンサ14aが検知できなくなると、搬送用ローラ11が停止する。 - 特許庁
To solve the inefficiency of an operation to retrieve a manual explanation which cannot be obtained by a help function from a manual.例文帳に追加
ヘルプ機能で得られなかった説明をマニュアルから検索する作業の非効率性を解決すること。 - 特許庁
The watcher 2 cannot check the C button unless the M button is checked by the worker 1.例文帳に追加
なお、監視員2は、作業員1によってMボタンがチェックされないとCボタンをチェックすることができない。 - 特許庁
For example, if that gain value cannot keep the photometric data constant, a negative gain is set.例文帳に追加
たとえば、そのゲイン値では測光データを一定に維持できないようになったら、マイナスゲインを設定する。 - 特許庁
To provide a system capable of distributing contents even to a remote area that cannot be connected to the Internet.例文帳に追加
インターネットに接続できない遠隔地域などにもコンテンツ配信が可能なシステムを提供すること。 - 特許庁
The mobile unit 3 determines on the basis of continuity data that a response corresponding to the request cannot be obtained.例文帳に追加
携帯機3は、要求に対応する応答が得られないことを連続性データに基づいて判定する。 - 特許庁
To safely install an electrical storage system even in a place where a fixed line cannot be laid.例文帳に追加
固定回線を敷設できない場所においても蓄電システムを安全に設置することを可能とする。 - 特許庁
To solve inconvenience that a toilet seat is exclusively used on a Western style toilet and cannot be used on a Japanese style toilet.例文帳に追加
便座を洋式用だけにしてしまい、和式用には使用できないという不都合を解決すること。 - 特許庁
To provide a rain shutter door lock that cannot be unlocked even if there is a clearance operable from the outdoor side.例文帳に追加
屋外側から操作できる隙間があっても解錠が不可能な雨戸錠を提供すること。 - 特許庁
To solve a problem that judgment whether a picture is the object of judgment at high speed cannot be conducted due to the high resolution of a printer.例文帳に追加
プリンタの高解像度化により、判定対象画像であるか判定が高速にできない。 - 特許庁
To perform high grade recording operation in a recording linear speed, which an optical disk such as a CD-R cannot cope with.例文帳に追加
CD−Rなどの光ディスクが対応していない記録線速度において高品位記録を行う - 特許庁
The terminal body 2 and the tip body 3 cannot rotate in the peripheral direction by a noncircular projecting part 2b.例文帳に追加
基端体2と先端体3とは非円形の突部2bにより周方向回転不能となっている。 - 特許庁
To provide a ventilating device which can be set in a wall even if a wide space cannot be secured at the side of an entrance sash, and guarantees privacy during ventilation.例文帳に追加
玄関サッシの横に広いスペースがなくても設置でき、換気時におけるプライバシーを確保する。 - 特許庁
To improve the reliability of a memory in which data cannot be overwritten nor erased by byte units.例文帳に追加
上書きができず、また、バイト単位で消去することができないメモリの信頼性を向上させること。 - 特許庁
When deciding that the disposal of the paper document P cannot be permitted, the paper document P is not chopped, and the disposal is avoided (flow4).例文帳に追加
紙文書Pの廃棄を許可できないと判断した場合には、細断せずに廃棄を回避する(flow4)。 - 特許庁
However, the surrounding cameras cannot be assembled in a way that projection centers of the cameras can completely be in matching each other.例文帳に追加
但し、各カメラの投影中心が完全に一致するように周囲カメラを組み立てることはできない。 - 特許庁
To provide a cholesteric liquid crystal film which cannot reflect long wavelength light and does not cause a red-biased state.例文帳に追加
長波長光を反射できず偏赤状況を来さないコレステリック液晶膜を提供する。 - 特許庁
To suppress the occurrence of an event where a pair of devices cannot appropriately perform radio communication.例文帳に追加
一対のデバイスが適切に無線通信することができない事象が発生するのを抑制すること。 - 特許庁
When the receiver cannot detect even one station with the better reception state, the receiver maintains the current preset stations.例文帳に追加
受信状態の良好な局が1局も検知できないときは従来のプリセット局を維持する。 - 特許庁
Financial institutions, as well as manufacturers, cannot rest assured. 例文帳に追加
製造業だけではなくて、やはりお金を持っているからといって、それで安心しているわけではないのです。 - 金融庁
Though the queen just wants her daughter to be happy, the king cannot accept the situation. 例文帳に追加
王妃はただ娘が幸せになることだけを願うが,王はその状況を受け入れることができない。 - 浜島書店 Catch a Wave
Her sister died of an illness two years ago and Keiko still cannot forgive Nishizaki for her death. 例文帳に追加
慶子の姉は2年前に病気で亡くなり,慶子はいまだに姉の死に関して西崎を許せずにいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
He is certain that even if the gang gets the money, they cannot escape from the tunnels. 例文帳に追加
彼は,たとえ一味が金を受け取ったとしても,地下道から脱出することはできないと確信している。 - 浜島書店 Catch a Wave
Nakazawa Yuji, the captain of the select team, went on to say, "There are no difficulties that cannot be overcome." 例文帳に追加
続いて,選抜チームのキャプテン,中澤佑(ゆう)二(じ)選手が「乗り越えられない困難などない。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Once the bars are broken, trains must go slowly or cannot run. 例文帳に追加
いったん遮断棒が破損すると,列車は徐行しなければならなくなるか,走行できなくなってしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave
They soon realize they cannot avoid a fight with the Volturi and they begin to prepare for the battle to come. 例文帳に追加
彼らはすぐにヴォルトゥーリ族との戦いは避けられないと悟り,来たるべき戦いに備え始める。 - 浜島書店 Catch a Wave
Furthermore, even when the operation panel 4 is open, a screen 3a cannot be hidden when viewing from the front side of the main body 2.例文帳に追加
また、操作パネル4を開いているときも本体2の前面側から見て画面3aが隠れない。 - 特許庁
When the POS terminal 102 cannot transmit to the portable terminal 108, the POS terminal 102 issues a paper receipt.例文帳に追加
POS端末102は携帯端末108への送信ができなかった場合、紙のレシートを発行する。 - 特許庁
A wireless LAN terminal without the power saving function cannot transmit data during an allocation period.例文帳に追加
省電力機能を有さない無線LAN端末は、割当期間の間、データの送信を行うことができない。 - 特許庁
To provide a charging apparatus that reliably charges a secondary battery even when a battery voltage cannot be detected.例文帳に追加
電池電圧が検出不能な場合でも二次電池を確実に充電する充電装置を提供する。 - 特許庁
To provide an extension function that cannot be obtained by extension function only by plug-in or only by filter processing function.例文帳に追加
プラグインのみまたはフィルタ処理機能のみによる機能拡張では得られない拡張機能を得る。 - 特許庁
To customize without modifying screen information in a peripheral equipment management function for which screen information cannot be modified.例文帳に追加
画面情報が改変不可の周辺機器管理機能において、画面情報を改変せずにカスタマイズする。 - 特許庁
To reduce a probability of refusal of call setting even when the amount of necessary resource cannot be acquired.例文帳に追加
必要リソース量を確保できない場合であっても、呼設定が拒否される可能性を低減すること。 - 特許庁
To solve a problem wherein measurement accuracy is lowered and the sufficient measurement accuracy cannot be ensured when an inspection object becomes small.例文帳に追加
検査対象が小さくなると測定精度が低下し、十分な測定精度が確保できない。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT” 邦題:『奇妙な依頼人』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「Pickwick Papers」Chapter XXI より 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
