「Cannot」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索

If we create a singularity here and then cannot control it, we could be looking at a global catastrophe.例文帳に追加

だ 特異点が発生し それを コントロールできなければー 世界的大災害を見ることになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you, dear sister, need a lesson in what you can and cannot take from me.例文帳に追加

だがお前は 親愛なる妹よ 学ぶがいい お前に何ができて 私に対して出来ぬのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The president gets us off our dependence on foreign oil... yet he cannot help a wife choose an earring.例文帳に追加

大統領は石油輸入の 依存度をコントロールできるのに 奥さんのイアリングも 選べないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I cannot excuse his behavior, but you must understand that our father hunted him, hunted us for centuries.例文帳に追加

奴の振る舞いを 許すことはできないが 分かってもらいたい 父は彼を狩るために追いかけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you should try to contact the living, or anyone else, you and your family will suffer in ways you cannot fathom.例文帳に追加

もし生きている者や他の者に コンタクトしようとしたら、 自分と家族が苦しむはめになる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With the kind of wife who cannot endure for the sake of her husband do you think I could stand living together?例文帳に追加

[TEL](ワンセグ) 夫のために 我慢できないような女房と→ 一緒に暮らせるかってんだよ な? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I believe now, remembering sweets, seeing what he left us, that love cannot be explained by... science or religion.例文帳に追加

でも今 スイーツのことを考えて 彼が残してくれたこと それは愛では説明できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I cannot believe that you are dragging my illness into this.例文帳に追加

一致しないことを知ってたからだろ 俺の病気をこんなとこに引っ張り出すなんて 信じられないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I answer you now, you, being young fellows, cannot understand the deep idea of dhamma.' 例文帳に追加

「年若い方々に申し開きをいたしましても、仏法の奥深いところは御理解できますまい。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It follows that the chance to overthrow the bakufu did not reach fruition, and it cannot be doubted that heaven did not smile on such an attempt. 例文帳に追加

従って、幕府を倒すには機が熟しておらず、天が許さなかったことは疑いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a ship rowing from a rocky shore to another rocky shore which have foaming waves, you should be in love that you cannot control yourself (Gosen Wakashu 670). 例文帳に追加

白浪のよする磯間をこぐ舟の梶とりあへぬ恋もするかな（後撰集670） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appeared there in carefully chosen dress, read a poem to a lady whose face he cannot see through a screen, and found the lady he was searching for. 例文帳に追加

源氏は装いを凝らして訪れ、歌を詠みかけて目指す姫君を見つけ出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izanami answered: 'I cannot come back to life because I have already eaten food of the Yominokuni.' 例文帳に追加

イザナミは「黄泉の国の食べ物を食べてしまったので、生き返ることはできません」と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nageke to te tsuki ya wa mono o omowasuru kakochigao naru waga namida kana (As if to tell me, Grieve on!" the moonlight shines down - but that cannot be. Yet still that is where my tears seem to want to look for blame).' 例文帳に追加

「嘆けとて月やは物を思はするかこちがほなるわが涙かな」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He declared, “It's true that Thomas Carlyle was a dyspeptic, but every dyspeptic cannot be a Carlyle." 例文帳に追加

「カーライルが胃弱だって, 胃弱の病人が必ずしもカーライルにはなれないさ」と彼は決めつけた. - 研究社 新和英中辞典

We came to the reluctant conclusion that we cannot participate in your project. 例文帳に追加

残念ながら, わが社はこの度の貴社のプロジェクトには参加できない, という結論に達しました. - 研究社 新和英中辞典

Big companies buy raw materials in bulk at lower prices, so we cannot compete with them. 例文帳に追加

大手の会社は原料を安く大量買い付けしているので私たちは相手になりません. - 研究社 新和英中辞典

Anchors cannot be nested. 例文帳に追加

アンカーはネストできない. 《参照文字列を示すタグの範囲内では別の参照文字列を使うことができない》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典

No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. 例文帳に追加

彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 - Tanaka Corpus

Freedom is so fundamental that its importance cannot be over-emphasized. 例文帳に追加

自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。 - Tanaka Corpus

No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two. 例文帳に追加

どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。 - Tanaka Corpus

If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon. 例文帳に追加

それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。 - Tanaka Corpus

It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct. 例文帳に追加

そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。 - Tanaka Corpus

The kodachi is principally used for defense and putting an opponent off balance, and any kodachi strokes and thrusts generally cannot be a telling blow. 例文帳に追加

小太刀は防御や崩しが中心であり、小太刀の打突は基本的に有効打とされない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When people use Machiai-chaya for drinking and eating, they cannot order dishes directly to Machiai-chaya except beverages, because Machiai-chaya are not allowed to have kitchens for cooking dishes to serve. 例文帳に追加

飲食の際は飲み物は備わっているが料理は直接提供できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, koji mold (aspergillus oryzae) is aerobic and cannot reproduce itself in the container with moromi (raw unrefined sake). 例文帳に追加

なお、麹菌は好気性菌なので、日本酒のもろみの容器中では繁殖できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.例文帳に追加

あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。 - Tatoeba例文

Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.例文帳に追加

恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。 - Tatoeba例文

According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.例文帳に追加

あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。 - Tatoeba例文

She's wearing plain clothes. However, she cannot hide the elegance that comes from her upbringing.例文帳に追加

彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。 - Tatoeba例文

If you don't occasionally walk even when it is hot outside, you will soon notice mysterious fat appearing on your belly which you cannot get rid of.例文帳に追加

暑くてもたまには歩かないと、気がついたら、お腹に謎の肉がついて取れないよ。 - Tatoeba例文

the point of departure of international comparison cannot be an institution but must be the function it carries out 例文帳に追加

国際的な比較の出発の点は、機関ではなく、それを実行する機能でなければならない - 日本語WordNet

Scientists often cannot date precisely archeological or prehistorical findings 例文帳に追加

科学者は、考古学的または有史以前の発見物の年代を正確に定められないことがよくある - 日本語WordNet

No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.例文帳に追加

彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 - Tatoeba例文

Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.例文帳に追加

自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。 - Tatoeba例文

No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.例文帳に追加

どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。 - Tatoeba例文

If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.例文帳に追加

それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。 - Tatoeba例文

It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.例文帳に追加

そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。 - Tatoeba例文

a logical relation such that two propositions are contraries if both cannot be true but both can be false 例文帳に追加

2つの命題は両者がともに真であり得ないが、ともに偽でありえない場合相反する - 日本語WordNet

an amino acid that is required by animals but that they cannot synthesize 例文帳に追加

アミノ酸とは動物において必要とされるものであるが、それら自身ではそれを合成できない - 日本語WordNet

An internally blocking switch cannot do this due to contentions within the switching fabric. 例文帳に追加

内部的ブロッキングスイッチは、スイッチング・ファブリック中での競合のために、これを行うことができない。 - コンピューター用語辞典

a child who cannot be said to be normal or mentally retarded based on the results of an intelligence test 例文帳に追加

知能検査の結果,正常とも精神薄弱とも決定できない境界にある児童 - EDR日英対訳辞書

I cannot trust people who can easily change their minds based on the cues of others. 例文帳に追加

他人の指示によって、簡単に自分の考えを変えられる人物を私は信用出来ない。 - Weblio Email例文集

We can predict that we cannot accomplish the precision to measure the demanded thickness with the applicable standards. 例文帳に追加

適用規格によって要求される厚さ測定の精度が達成できないことが予測される。 - Weblio Email例文集

He yearns to be a raver, but the fact is he cannot live like them. 例文帳に追加

彼は奔放に楽しく生活する人になりたがっているが、実際には彼らのように生きられない。 - Weblio英語基本例文集