「Cannot」に関連した英語例文の一覧と使い方(163ページ目) - Weblio英語例文検索

Losing justin hurts but his death cannot become your crutch for a negative attitude.例文帳に追加

ジャスティンが亡くなって 悲しい だが 彼の死を否定的な態度の よりどころにしては ならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and it has to be shown why that other theory cannot be the true one: 例文帳に追加

そして一方の理論がなぜ真の理論でありえないのか、ということが示されなければなりません。 - John Stuart Mill『自由について』

the buyer cannot wish not to know that the thing he possesses has poisonous qualities. 例文帳に追加

購買者は、自分が手に入れたものが有毒なものだということを、知りたくないはずがありません。 - John Stuart Mill『自由について』

The principle of freedom cannot require that he should be free not to be free. 例文帳に追加

自由の原理は、彼が自由でなくなる自由を持つべきだということを、要請できないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

- blind fool that I am, who cannot behold the boasted inspiration of the Apollo ! 例文帳に追加

アポロ像からご自慢の霊感が見えないのだから僕は目の不自由な馬鹿者ということかな。 - Edgar Allan Poe『約束』

And, if she were not, you cannot conceive what treatment she would be obliged to submit to from her relatives. 例文帳に追加

だが、そうしなかったら親類たちに何をされるか、おそらく想像もつかんでしょうな。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

And why cannot we move in Time as we move about in the other dimensions of Space?' 例文帳に追加

そしてなぜわれわれは、空間の他の次元のように時間の中を移動できないのでしょうか？」 - H. G. Wells『タイムマシン』

`You CAN move about in all directions of Space, but you cannot move about in Time.' 例文帳に追加

「空間ではすべての方向に動けますが、時間の中では動き回れないじゃありませんか」 - H. G. Wells『タイムマシン』

Wax is a thing which, burning so well, and melting so easily in a candle, cannot be cast. 例文帳に追加

ワックスというのは、すごくよく燃えるし、ロウソクの中ですぐにとけるので、型に入れられないんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To solve the problem of the existing gas laser oscillator, wherein the gas laser oscillator is large-sized and cannot provide higher output, because the flow rate of the laser gas cannot be increased due to its gas-blowing device easily generating circumferential deflection.例文帳に追加

従来のガスレーザ発振装置では、送風手段の円周振れが発生しやすいためレーザガス流の流量を増加させることができず、小型で大出力のガスレーザ発振装置を得られない。 - 特許庁

To solve the problem wherein a fault exists in a converter itself and the fault cannot be detected in which a power is not generated when powered up or cannot be output when powered off.例文帳に追加

コンバータ部自体に異常があり、電源投入時電源が立ち上がらなかったり又は遮断時電源が放電できなかったりという異常は、検出ができないという問題を解決する。 - 特許庁

To solve a matter that since the bit rate cannot be altered after starting broadcast, the same bit rate is employed in transmission at all times and a moving video cannot be reproduced smoothly because packet loss occurs when a network is crowded.例文帳に追加

放送開始以降ビットレートの変更ができないので、常に同じビットレートでの送信となってしまい、ネットワークが混雑してきた時にパケットロスを生じ、スムーズな動画再生ができなくなる。 - 特許庁

To prohibit use of a water heater in the proper timing before a water cut-off valve 4 cannot cut off water, by precisely detecting the front stage when the water cut-off valve 4 cannot cut off water, in the water heater.例文帳に追加

湯沸器において、止水弁４の止水不能になる前段階を的確に検出して、止水弁４が止水不能になる前の適切な時期で湯沸器を使用禁止できるようにする。 - 特許庁

When the kind of a paper sheet is an OHP one, the paper sheet passes through a sensor, and the passage of the paper sheet cannot be detected by a paper delivery sensor 52, and there occurs a case that jam in the vicinity of the paper delivery sensor 52 cannot be detected.例文帳に追加

用紙の種類がＯＨＰの場合には透過してしまうので、排紙センサ５２では検知することができないため、排紙センサ５２付近のジャムを検知出来ないということが起きる。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional digital protective relay device, where CPU processing failure is monitored by a watch dog timer, which cannot identify possible causes of failure, or cannot return even some failure due to transient factor to a proper state.例文帳に追加

ディジタル形保護継電装置のＣＰＵの処理異常をウオッチドッグタイマで監視するのでは、異常原因の特定ができないし、一過性の要因による異常でも正常復帰できない。 - 特許庁

Even when a counterclockwise turning force acts on the rotor 22, a mode pin 28B cannot be moved upward by abutting on the plate key 50B, and the rotor 22 cannot be rotated counterclockwise.例文帳に追加

ロータ２２に反時計方向の回転力が作用しても、モードピン２８Ｂは板鍵５０Ｂとの当接によって上方に移動することができず、ロータ２２を反時計方向に回転させることができない。 - 特許庁

To solve the problem that if a power supply plug is pulled out and power supply is stopped when software of television for digital broadcast is updated, an update program cannot be received and thereby update cannot be performed correctly.例文帳に追加

デジタル放送用のテレビジョンの更新が予定されている際に、電源プラグを抜かれ、電源供給が停止してしまうと、更新プログラムを受信することができず、更新が正しく行えない。 - 特許庁

The switching mechanism 28 is the one for simultaneously switching the sound-producing mechanism 27 and the friction brake mechanism 26 between that the state that emits the sound and can be braked and the state that cannot emit the sound and cannot be braked.例文帳に追加

切換操作機構は、発音機構と摩擦ブレーキ機構とを発音可能かつ制動可能な状態と発音不能かつ制動不能な状態とに同時に切り換え操作するための機構である。 - 特許庁

To provide a registering apparatus, an authentication system, and a registering program, capable of solving the problem in which registration of image information which cannot be used for authentication of a recording medium cannot be prevented.例文帳に追加

記録媒体の真偽判定に用いることのできない画像情報の登録を防ぐことができないという問題を防止する登録装置、真偽判定システム及び登録プログラムを提供する。 - 特許庁

To solve a problem that in a lamp lighting device suppressing deterioration of a lamp (discharge lamp) by the lamp lighting device, deterioration of a component of a luminaire cannot be prevented, and service life of the luminaire cannot be prolonged.例文帳に追加

従来のランプ点灯装置は、ランプ点灯装置によりランプ（放電灯）の劣化を抑制するもので、照明器具の部品劣化を防止したり、照明器具の寿命延長を図ることができない。 - 特許庁

To solve the following problem: a problem wherein a device assumed that it is used in a process definition file cannot execute an allocated function for some reason occurs, and conventional technology cannot cope with it.例文帳に追加

プロセス定義ファイルで使用すると想定しているデバイスが、何らかの理由で、その割当てられた機能を実行できないといった問題が生じるが、従来の技術では、それに対処できない。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for producing a food storing container, wherein a product having a defect at a flange (an annulus) is not produced even when a support member cannot be brought into close contact with a mold or cannot be arranged near the mold.例文帳に追加

支持部材を金型に密着若しくは近接配置できない場合でも、フランジ部（鍔部）に不良品の発生しない食品収納容器の製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that when a transmission speed in a communication section is estimated, effectiveness of the result of the measurement of the transmission speed cannot be determined because the arrive interval of packets in a section to be measured cannot be found.例文帳に追加

通信区間の伝送速度を推定する際に被測定区間のパケットの到着間隔を知ることができないことにより、伝送速度の測定結果の有効性を判断することができない。 - 特許庁

To enable an information processing apparatus to perform fault analysis, when an OS dump cannot be stored in a disk device due to disk-access errors and fault analysis cannot be performed, even if OS dump is utilized.例文帳に追加

ディスクアクセス異常によりＯＳダンプをディスク装置に保存できず、ＯＳダンプを利用して障害の解析を行なうことができない場合においても、障害の解析を行なうことをできるようにする。 - 特許庁

To prevent a failure that a device cannot complete printing or cannot complete the transfer of data to a data storage device caused by a user erroneously taking out a card.例文帳に追加

ユーザーが誤ってカードを抜き取ってしまうことによって発生する、装置がプリントを完了できない、または、データストレージ装置に対してデータの転送を完了できないといった不具合を防止する。 - 特許庁

If the specific image cannot be seen from the confirmation hole, the change of the document can be understood by the dropping, replacing, etc. of the partial recording sheet, and the originality of the document cannot be proved.例文帳に追加

確認孔から特定画像を見ることができない場合、一部の記録シートの落丁、入れ替わり等によって、書類が変化したことがわかり、その書類の原本性を証明できない。 - 特許庁

Once, pointing at a poem by Li Po, Kawaguchi laughed and taught Saigo "Mr Saigo, a poem should be written like this, yours cannot form four ('四' [shi] which pronunciation is the same as '詩' [shi] Chinese poetry) yet, and cannot form even three ('三' [san] which pronunciation is the same as '賛' [san] a style of Chinese literature for praising someone or something), hahaha!" 例文帳に追加

ある時などは、李白の詩を示して、「西郷さん、詩はこう作らないといけません、あなたのはまだ四（詩）になりません。三（賛）にもどうですかなあ、ハッハッハ」と笑ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the bicycle owner can remove the antitheft sheet 1 from the bicycle by unlocking the padlock, the thief cannot unlock the padlock and cannot therefore remove the antitheft sheet from the bicycle.例文帳に追加

自転車の所有者は錠を解錠して盗難防止シート１を自転車から外すことができるが、盗難者は、錠を解錠できないため、盗難防止シート１を自転車から外すことができない。 - 特許庁

Meanwhile, when the time stamp cannot be received within a prescribed time from the time stamp issue request, the fact that the time stamp cannot be received is attached to the scanned data, and the resulting data are printed out (steps 105, 107).例文帳に追加

一方、タイムスタンプ発行依頼から所定時間以内にタイムスタンプを受領できなかった場合、スキャンデータにタイムスタンプが受領できなかった旨を付加してプリント出力する（ステップ105、107）。 - 特許庁

Since the claw 5 cannot be viewed from the outside, a person who attempts to stole cannot accurately know how to remove the end member 4, the end member 4 is prevented from being stolen.例文帳に追加

これにより、爪部５を外部から視認することができなくなるので、盗難を図る者にとって端部部材４の取り外し方が分かりにくく、端部部材４の盗難を防止することができる。 - 特許庁

When the external memory device is connected to a user terminal which cannot make Internet connection, the basic advertisement data is displayed, and even when Internet connection cannot be made, an advertisement can be always displayed to the user.例文帳に追加

外部メモリ装置をインターネット連結できない使用者端末に接続させる場合は、基本広告データが表示され、インターネット連結ができない場合でも、使用者に常に広告を表示できる。 - 特許庁

To solve the problem that users of a network camera can laboriously acquire a control right as the number of the users is increased and inconvenience that the users cannot view a desired field angle because the users cannot acquire the control right.例文帳に追加

ネットワークカメラを利用している利用者が多ければ多いほど制御権を取得するのが難しく、また制御権を取得できないために所望の画角を見ることができない不便が存在する。 - 特許庁

If the program is implemented on another microcomputer having no authentication code creation module 6, the authentication code cannot be read and so the process cannot be continued, whereby unauthorized use of the program can be prevented.例文帳に追加

もしも、このプログラムを認証コード生成モジュール６を備えていない別のマイクロコンピュータで実行すると、認証コードを読み出すことができないので、処理の続行が不能になり、不正利用が防止できる。 - 特許庁

Where any of the applications has already been patented and because of this consultation cannot be held, the consultation cannot be ordered and notice will be issued of reasons for refusal based on Article 39 (2) for other applications. 例文帳に追加

いずれかの出願が既に特許されており、協議をすることができなくなっている場合には協議は指令せず、それ以外の出願に第39条第2項の規定に基づく拒絶理由を通知する。 - 特許庁

“The consultation cannot be held” refers to cases where consultation cannot be held because the other party does not accept the consultation, etc. or cases where a utility model application has already been registered as a utility model. 例文帳に追加

協議をすることができないときとは、相手が協議に応じない等の理由で協議をすることができない場合、又は実用新案登録出願が既に実用新案登録されている場合である。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional QAM (Quadrature Amplitude Modulation) signal transmission reception system that cannot stably control a level of a received QAM signal because the conventional system cannot sufficiently track suddenly changed fading or the like.例文帳に追加

従来のＱＡＭ信号の送受信システムでは、急激に変化するフェージング等に対して十分に追従することができず、受信したＱＡＭ信号のレベルを安定に制御することができない。 - 特許庁

Since the image forming apparatus 2 cannot select the storage when encrypting images, and cannot select the encryption when storing images, unencrypted stored images are not misunderstood as encrypted stored images so that the degrading of the security can be prevented.例文帳に追加

暗号化する場合は蓄積することは選択できず、蓄積する場合は暗号化できないので、蓄積画像が暗号化されていると誤解されることはなく、セキュリティの低下が防止できる。 - 特許庁

To provide a magnetic treatment device capable of improving blood circulation of an affected part to relax stiffness even when therapeutic points cannot be correctly found, or when magnets cannot be correctly set to get in contact with the therapeutic points.例文帳に追加

正確にツボを探すことができなくても、また、ツボに正確に磁石を接触させることができなくても、患部の血行を促進させて、コリを緩和することのできる磁気治療器を提供する。 - 特許庁

The throating material is composed of a throating material body 1 made of one metal plate, a rodent control section 5 with a vent hole, through which a rat cannot pass, and an insecticidal section 6 with a vent hole, through which an insect cannot pass.例文帳に追加

水切り材は、１枚の金属板から作られた水切り材本体１と、鼠が通過できない通気孔を有する防鼠部５と、虫が通過できない通気孔を有する防虫部６とからなる。 - 特許庁

To solve the problem that a molding cannot be raised rapidly to a predetermined height by suspending the molding from an air blowing nozzle so that productivity cannot be enhanced by shortening a molding cycle time of a hollow molding machine.例文帳に追加

成形品をエアー吹込ノズルに吊り下げて速やかに所定高さにまで上昇させることができず、中空成形機の成形サイクルタイムを短縮させて、生産性を向上させることができない。 - 特許庁

The user cannot enter the company cafeteria 100 when not holding the IC card 200, and the user cannot go out of the company cafeteria 100 when not confirmed that the adjustment of the account is executed by use of the IC card 200.例文帳に追加

利用者はＩＣカード２００を所持していないと社員食堂１００内に入れず、また、ＩＣカード２００で精算されたことが確認されないと社員食堂１００から出られない。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional fault supervisory system cannot do any other than to give the notice of fault cause data in one way, so that it cannot retrieve accumulated past fault cause data by on-demand by designating a retrieval condition.例文帳に追加

従来の障害監視システムは、一方的に障害要因データを通知するのみで、蓄積された過去の障害要因データを検索条件を指定してオンデマンドで検索することができない。 - 特許庁

To solve the problem that a desired security measure cannot be executed since the restoration of additive security information (meta information) like a conventional technique becomes impossible and it cannot be correctly read.例文帳に追加

従来技術のようなセキュリティ付加情報（メタ情報）の復元が不可能となり、その読み取りを正しく行えないため、所望のセキュリティ対策が実施できなくなるという問題を解決する。 - 特許庁

While at this moment we cannot immediately envisage a situation in which the U.S. current account deficit cannot be promptly financed, it is true that its size is raising concerns about its sustainability.例文帳に追加

現時点では直ちに米国の経常収支赤字がファイナンスできない事態は想定できないものの、その額の大きさから持続可能性についての懸念を生じさせていることも事実である。 - 経済産業省

Other responses includd, “The results of self-development are not valued within the company” (18.3%), “I cannot find an appropriate training and education institution” (17.2%), “I cannot take leave or leave work early” (17.1%) and so on, representing about 20% each.例文帳に追加

この他、「自己啓発の結果が社内で評価されない」（18.3%）、「適当な教育訓練機関が見つからない」（17.2%）、「休暇取得・早退等が会社の都合でできない」（17.1%）などが２割程度となっている。 - 厚生労働省