「Cannot」に関連した英語例文の一覧と使い方(170ページ目) - Weblio英語例文検索

The side fold-in surface 8 cannot be unsealed unless the fin-seal band 28 is broken.例文帳に追加

それゆえサイド折り込み面８は、フィンシール帯２８を破断しない限り開封できない構造となっている。 - 特許庁

To provide a communication apparatus capable of solving the problem that sufficient transmission throughput cannot be acquired.例文帳に追加

十分な伝送スループットを得ることができないという問題を解決する通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an active distance measurement apparatus that cannot be affected by the chipping of a reflection spot image and has high distance measurement precision.例文帳に追加

反射スポット像の欠けの影響を受け難く、測距精度の高いアクティブ測距装置を提供する。 - 特許庁

In the event that the assurer determines that a conclusion cannot be expressed, the statement should cite the reason. 例文帳に追加

アシュランス実施者が結論を出すことができないと判断した場合、声明書にその理由を述べる。 - 経済産業省

This indicates that the recent skyrocketing prices are the result of factors that cannot be accounted for solely by the demand-supply balance.例文帳に追加

需給バランスだけでは説明しきれない要因によって、価格が高騰していることがうかがえる。 - 経済産業省

When the company cannot tack on any more to the sales prices, it considers changing the mechanism and lowering the specs.例文帳に追加

販売価格への上乗せができなければ、機構を変えたりスペックを落としたりすることを検討する。 - 経済産業省

On the other hand, there is a case that a company cannot easily start investing even though it is positively working on overseas business development.例文帳に追加

一方、積極的な海外展開を行いつつも、簡単に投資に踏み切れないケースもある。 - 経済産業省

God, grant me the serenity to accept the things I cannot change the courage to change the things I can and the wisdom to know the difference.例文帳に追加

神よ 変えられる事を 変える勇気と―― 変えられぬ事を知る分別と 引き下がる謙虚さを―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A. I believe that I cannot come to my Lord Jesus Christ by my own intellegence or power. 例文帳に追加

答え　私は、私の主であるイエス・キリストのもとへ自分自身の知性や力で向かうことはできません。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

During an inspection, aircraft are behind scaffolding, so visitors cannot see them clearly.例文帳に追加

点検中，航空機は足場の陰になっているので，見学者は航空機をはっきりと見ることはできません。 - 浜島書店 Catch a Wave

--that of Mortimer Tregennis himself--you cannot have forgotten the horrible stuffiness of the room when we arrived, 例文帳に追加

——忘れてしまったはずはないな、我々が到着したときに部屋の中に淀んでいたおぞましい空気を。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

How bitter that quarrel may have been, or how hollow the reconciliation we cannot tell. 例文帳に追加

それがどれくらい酷い紛糾だったのか、どれくらい確かな和解だったのか、我々には分からない。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

"Vell, I pet you trinks und cigars all round dot you cannot tell vot I haf eaten for breakfast." 例文帳に追加

「でも具体的に何を食べたかは分からんでしょう。手持ちの酒と煙草を全部賭けたっていいですよ」 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

He cannot have been disposed of in so short a space, he must be still alive, he must have fled! 例文帳に追加

こんなに短いあいだに殺されてしまうわけがない、まだ生きてるに違いない、逃げ出したんだ！ - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

I cannot even say whether it ran on all-fours, or only with its forearms held very low. 例文帳に追加

それが四つ足で走ったのか、前の腕をとても低く下げていただけなのかもわかりませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

She will have enough for both, nand one cannot be better than happy." 例文帳に追加

アロアは二人でやっていけるものは十分あるし、それになんていったって幸せなのが一番ですからね。」 - Ouida『フランダースの犬』

``I cannot help thinking that ladies are ill-advised in not making an effort. 例文帳に追加

「ロンドンの貴婦人方は、努力を放棄せよという誤ったアドバイスを受けていると考えずにはいられませんな。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

But I see that the enemy's preparations have gone so far that we cannot risk the presence of a light. 例文帳に追加

しかし敵の準備もかなり進んでますので、あえて明かりをつけておくわけにはいかないようですね。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

There being no pores at the side, the fluid cannot go in that direction, but must pass through its length. 例文帳に追加

側面には穴がないので、液体は横からは逃げられずに、ずっと端から端までいくしかありません。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

When a provider cannot be accessed at a specified access point, the dial-up connection at a different access point is not performed in the case that the reason that it cannot be accessed is the authentication error of the provider and the dial-up connection at the different access point is performed, in the case that the reason that it cannot be accessed is not the authentication error of the provider.例文帳に追加

特定のアクセスポイントでプロバイダにアクセスできないとき、アクセスできない理由がプロバイダの認証エラーである場合は異なるアクセスポイントでのダイヤルアップ接続は行わないようにするとともに、アクセスできない理由がプロバイダの認証エラーでない場合は異なるアクセスポイントでのダイヤルアップ接続を行なうよう構成した。 - 特許庁

In cases where any of the above conditions cannot be met and thus the framework of mutual reliance cannot work, the CPAAOB will seek to obtain information from or conduct inspections on Firms on their own. Also, even if all the above conditions are met, in cases where the above arrangements of information exchange cannot be fully performed, including when information cannot be obtained from a Foreign Competent Authority in a sustained manner, or when, despite the arrangements, the provision of such information as the CPAAOB deems necessary cannot be ensured, such information may be directly collected from the Firm. 例文帳に追加

審査会は、これらの条件のいずれかが満たされず、相互依拠によることができない場合には、報告徴収及び検査を実施する。また、これら相互依拠の条件がすべて満たされている場合でも、当該国当局より継続的に情報を入手できない場合又は審査会が必要と認めた特定の情報の提供が保されない場合等上記取極め等が十分に履行されない場合には、当該情に限り外国監査法人等から直接情報の徴収を行うものとする。 - 金融庁

It is discriminated whether system programs which cannot be downloaded are selected or not after acceptance of selection (STEP 604), and reasons why selection is impossible are displayed on the operation part in the case that system programs which cannot be downloaded are selected (STEP 605).例文帳に追加

選択を受け付けた後、ダウンロード不可能なシステムプログラムが選択されたかを判定し（ＳＴＥＰ６０４）、ダウンロード不可能である場合には、選択不可能な理由を操作部に表示する（ＳＴＥＰ６０５）。 - 特許庁

If received data has a format which cannot be displayed (step S1303), a Web browser pop-up displays (step S1305) a dialog window (Fig. 14, not shown) for asking a user how to handle data which cannot be displayed.例文帳に追加

Ｗｅｂブラウザは、受信したデータが表示可能な形式でなければ（ステップＳ１３０３）、表示不能なデータをどのように取り扱うかをユーザに問い合わせるダイアログウィンドウ（図１４に示す）をポップアップ表示する（ステップＳ１３０５）。 - 特許庁

When the wireless portable terminal device receives data which the this device cannot deal with, a multifunctional terminal device receives the data which cannot be dealt with from the wireless portable terminal device to decode the this data.例文帳に追加

無線携帯端末が処理できないデータを、上記無線携帯端末が受信した場合に、上記処理できないデータを上記無線携帯端末から受信し、この受信データをデコードするマルチファンクション端末装置である。 - 特許庁

The watermark insertion processing has a different frequency band from scrambling for preventing mutual interference, and the high-frequency band that cannot be easily recognized by human eyes is altered, so that the inserted watermark information cannot be perceived.例文帳に追加

透かし挿入処理はスクランブル処理と周波数帯域が異なるので互いに干渉することはなく、人間の目で認識しにくい高周波帯域が改変されるため挿入された透かし情報は知覚されない。 - 特許庁

When the object that can disappear has disappeared based on the signal from the input device, the control part changes the object that cannot disappear into an object that can disappear, and generates a new object that cannot disappear.例文帳に追加

制御部は、入力装置からの信号に基づいて消滅可能オブジェクトが消滅した場合には、消滅不可能オブジェクトを消滅可能オブジェクトに変化させ、新たな消滅不可能オブジェクトを生成する - 特許庁

At the time, a thread cassette eject key signal is canceled and the driving of a thread tension motor is prohibited, so that a thread cassette lock mechanism cannot be switched to the lock release state, and therefore, the thread cassette cannot be removed by an operator.例文帳に追加

この場合、糸カセットエジェクトキー信号が無効にされ、糸調子モータの駆動が禁止されて、糸カセットロック機構がロック解除状態に切換えられないため、作業者は糸カセットを取外すことができない。 - 特許庁

To provide a transfer press wherein even the work which cannot be conventionally pressed because the pressing and the work carriage cannot be completed within the cycle time since the height of the pressed work is higher than a predetermined value, becomes processable.例文帳に追加

プレス加工されたワークの高さが一定距離以上に高く、サイクルタイム内にはプレス加工とワーク搬送を完了できないために従来加工できないワークをも加工することが可能なトランスファープレスを提供する。 - 特許庁

Thereby, since the disk management information in the radio IC tag 3 cannot be copied, the contents cannot be played back using the optical disk of a copy destination, even if the contents of the main part of the optical disk 2 is copied illegally.例文帳に追加

これにより、光ディスク２の本体のコンテンツ内容が違法にコピーされたとしても、無線ICタグ３内のディスク管理情報はコピーされないので、コピー先の光ディスクを用いてコンテンツを再生することができない。 - 特許庁

In a pre-tensioner 50 applied to the webbing take-up device 10, internal gas cannot leak at all from a cylinder 62, and an opening end of the cylinder 62 is sealed by a piston 64 so that the internal gas cannot leak.例文帳に追加

本ウエビング巻取装置１０に適用されたプリテンショナ５０は、シリンダ６２が全体的に内気の漏洩が不能とされており、シリンダ６２の開口端もピストン６４により内気の漏洩が不能に密閉されている。 - 特許庁

Therefore, even if the user is located near the receiving terminal, he cannot view due to some another businesses, etc., the broadcasting program reserved can be recorded by responding information which indicates that the user cannot view.例文帳に追加

従って、ユーザが受信端末近傍に居ながらも他の用事等により視聴できない場合であっても、ユーザが視聴不可を表わす情報を応答することにより予約していた放送番組を記録することができる。 - 特許庁

The use of the flex panel is effective in preventing crimes since the metallic net body 15 cannot be cut by a knife in a short time and thus a hole large enough to pass through cannot be formed in a short time.例文帳に追加

これによって、金属製網状体１５を刃物で短時間に切ることができないので、人が通れる程度の大きさの穴を短時間に形成できないから、防犯上好ましい樹脂製のフレックスパネルである。 - 特許庁

When the function cannot be executed, error display is created, and the error display obtained by associating the fact that the function cannot be executed with the fact that the cause results from a card inserted state of the card slot is displayed to the user.例文帳に追加

機能を実行できないときにはエラー表示を作成し、ユーザに機能実行不可能であることとその原因がカードカードスロットのカード装填状態にあることとを対応付けたエラー表示を表示する。 - 特許庁

If the terminal device cannot be started despite the backup data, the management server deploys the backup data corresponding to the terminal device and, if the backup date cannot be deployed normally, a hardware failure is asserted.例文帳に追加

次に端末装置内のバックアップデータでも起動できない場合は、管理サーバから当該端末装置に対応するバックアップデータを展開し、正常にバックアップデータが展開されない場合はハードウェアの故障と判断する。 - 特許庁

If all of them cannot be recognized (S4: NO), a driver of the peripheral device which cannot be recognized is removed (S6), and then a driver for the peripheral device is reloaded (S7) to execute processing for recognizing peripheral devices again.例文帳に追加

全て認識できなかった場合には（Ｓ４でＮＯ）、認識できなかった周辺装置のドライバを削除し（Ｓ６）、その周辺装置のドライバをリロードしてから（Ｓ７）、周辺装置を認識する処理を再び実行する。 - 特許庁

To overcome the problem that the display on a menu screen of an operation display part of a cash processor cannot be easily viewed because various functions are arrayed like a lattice, and a menu button of a target function cannot be easily searched because menus are hierarchically arranged.例文帳に追加

現金処理装置の操作表示部のメニュー画面の表示は、各種機能が格子状に配列されているため見づらく、メニューが階層化されているため、目的の機能のメニューボタンが探しにくい。 - 特許庁

To restore accurately a start time and a finish time of a track which cannot be reproduced when address information of the track recorded in a PMA region of an optical disk cannot be reproduced by a reproduction error.例文帳に追加

光ディスクのＰＭＡ領域に記録されているトラックのアドレス情報が再生エラーによって再生できなかったときに、該再生できなかったトラックの開始時間および終了時間を正確に復元する。 - 特許庁

To provide a sound absorbing structure of a vehicle capable of absorbing frequency sound even if the number of stationary waves of the frequency sound cannot help but decrease because the total length of a sound absorbing space cannot be sufficiently ensured.例文帳に追加

吸音空間の全長が十分に確保できないために、定常波の数が少なくならざるを得ない周波数音であっても、その周波数音を吸音することができる車両の吸音構造を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that when registering/revising design knowledge extracted from failure information in/to existing design knowledge, whether the extracted knowledge is new knowledge or existing knowledge cannot be determined and a design knowledge expansion process cannot be sufficiently supported.例文帳に追加

不具合情報から抽出した設計知識を、既存設計知識に登録・改訂する際、抽出知識が新たな知識か、既存知識なのかを判定できず、設計知識の拡充プロセスを十分支援できない。 - 特許庁

To provide a position measurement method and a position measuring instrument by which position measurement can be continued, without deterioration in the measurement accuracy, even in a state where GPS position measurement cannot be made and continuous images cannot be acquired.例文帳に追加

ＧＰＳ位置測定ができない状態で、而も連続した画像が取得できない状態でも、測定精度の低下なく、位置測定を続行できる位置測定方法及び位置測定装置を提供する。 - 特許庁

To acquire, in a short time, the focusing position of an imaging means in which the focusing position cannot have been acquired, even when the focusing position cannot be acquired only in a part of imaging means due to an individual difference between the imaging means.例文帳に追加

撮像手段の固体差により一部の撮像手段のみ合焦位置が取得できない場合にも、合焦位置が取得できなかった撮像手段の合焦位置を短時間で取得することができる。 - 特許庁

To solve the problem wherein a tongue cannot be quickly inserted into a buckle in a single operation because an insertion port of the buckle which is an insertion target is small and the tongue cannot be smoothly inserted unless the tongue is correctly aligned with the target (the insertion port).例文帳に追加

差し込みのまと（的）であるバックルの差し込み口が小さく、しかも、まと（差し込み口）にタングが正しく整列されないと差し込みが円滑に行えず、バックルへのタングの差し込みが迅速にワンタッチで行えない。 - 特許庁

To solve the problem that a variable length decoding means cannot perform processing, wasteful time occurs and speed cannot be improved in a period when data whose value is zero is continuously written in a variable length decoding method.例文帳に追加

可変長復号化方法において、値がゼロであるデータを連続して書き込み処理を行っている期間においては、可変長復号化手段は処理ができず、無駄な時間が発生してしまい、高速化が図れない。 - 特許庁

To provide a technique which informs a person in a vehicle performing road-to-vehicle communication and vehicle-to-vehicle communication, of the reason why the electric waves from a radio station cannot be received, when the vehicle cannot receive the electric waves.例文帳に追加

路車間通信や車車間通信を行う車両が、無線局からの電波が受信できない場合に、受信できない理由を、その車両に乗車している人物に通知するための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a PTT call system, which when a portable telephone cannot continue PTT call any more during PTT call, notify other portable telephones that the portable telephone cannot continue PTT call any more.例文帳に追加

ＰＴＴ通話中に、携帯電話機がＰＴＴ通話を継続できなくなった場合に、そのことをＰＴＴ通話を継続中の他の携帯電話機に通知することが可能なＰＴＴ通話システムを提供する。 - 特許庁