「Cared For」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A care dealing processing part 20 performs a care dealing processing for avoiding the dropout to the student to be cared.例文帳に追加

ケア対応処理部２０は、ケア対象生徒に対して脱落を回避するためのケア対応処理を行う。 - 特許庁

I've spent my whole life chasing things which I thought were valuable, when the only thing I really cared for was right in front of me all along.例文帳に追加

価値ある物を 追い続けた人生だったが 本当に欲しかった物は 初めから目の前にあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was cared for by OSARAGI Mutsunokami and Jonosuke AKITA Nyudo, who rushed to the place where he was after hearing what happened to Takatoki, and Takatoki found out that he had been cheated. 例文帳に追加

変事を聞いて駆け付けた大仏、秋田らによって介抱され自分がだまされたと気づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

but there was an excitement in her voice that men who had cared for her found difficult to forget: 例文帳に追加

けれども、その声は男の気をひき、けっして忘れ去ることができそうにないと思わせるような、刺激があった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide an aid sheet for moving a person to be cared for, which is simple in structure and allows a relatively weak caregiver such as a woman or a child to stably, safely, and easily move a person to be cared for from a fixed bed to a gurney or from a gurney to a fixed bed on its own.例文帳に追加

簡単な構造で、介護者が比較的非力な女性ないし子供が一人でも安定して被介護者を安全、容易に固定ベッドから移動ベヅドヘ移動(逆もまた可)させる事が出来る被介護者移動用補助シートを提供する。 - 特許庁

i) A person who has cared for or kept a specified animal without permission in violation of the provisions of Article 26(1 例文帳に追加

一　第二十六条第一項の規定に違反して許可を受けないで特定動物を飼養し、又は保管した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a toilet system for nursing care which permits a person to be cared for to transfer from a wheelchair to a toilet bowl and which permits the person to be cared for to transfer while sitting thereon, is safe, can be used hygienically and comfortably, and can reduce a burden to a caregiver as well.例文帳に追加

被介護者が車椅子から便器まで移動できる介護用トイレシステムにおいて、被介護者が着座したまま移動でき、さらに安全で、衛生的に快適に利用でき、かつ、介護者の負担も軽減できる介護用トイレシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a radio telephone set for nursing care for, only when an emergency occurs to a person to be cared, automatically notifying the emergency to a caregiver.例文帳に追加

被介護人に異常が生じたときにのみ、自動的にその異常の発生を介護人へ通知する介護用無線電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a bed with a toilet minimizing necessity of help by a caring person for preparing for using the toilet by a person to be cared and after using the toilet.例文帳に追加

被介護者の用便の準備の際や用便後に、極力、介護者の助力を必要としないトイレ付きベッドを提供すること。 - 特許庁

To provide an electric nursing bicycle carrying a person to be cared for and transferring the person on a road safely in less labor of a caretaker him.例文帳に追加

被介護者を搭載し、介護者の小さい労力で安全に路上移送できる電動介護自転車を提供する。 - 特許庁

Yukichi FUKUZAWA still cared for Setsuzo and visited him in jail many times to take care of him, even though Setsuzo had ignored his advices and gone to the war. 例文帳に追加

言うことを聞かなかった節蔵だが、福澤諭吉はそれでも可愛がり、入牢した節蔵を何度も訪ね面倒をみた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor worked to restore the Imperial Court events that had long been shelved due to financial difficulties, while on the other hand he cared for people who suffered from the fighting and disease. 例文帳に追加

財政難で中断した朝廷の儀式の復興に力を入れる反面、戦乱や疾病に苦しむ民を思った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is possible for a cared person who needs a long time to operate a keyboard or the like to easily achieve communication with the outside.例文帳に追加

これによって、キーボードなどの操作に長時間を要する要介護者が、簡単に外部とのコミュニケーションができるようになる。 - 特許庁

the only company he cared for in the alien, ugly little town he was losing. 例文帳に追加

彼の馴染むことのできない、この醜悪な小さな街で、ただ一人の気心の知れた仲間を、彼は失おうとしているのだった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

A nursing care business managing device is provided with a managing means for inputting pieces of care information as pieces of information regarding actual care about the respective persons to be cared and for managing business support information for constituting a care business about the respective persons to be cared.例文帳に追加

介護業務管理装置は実際の介護に係わる情報である介護情報を各被介護人について入力し、該入力された介護情報に基づいて、介護業務を構成するための業務支援情報を各被介護人について管理する管理手段を有する。 - 特許庁

To provide a bathtub for care which relaxes labor for breakdown and assembly and minimizes care work required for the person to be cared (bathing care).例文帳に追加

浴槽ケースを簡易構造としてその分解組立てに要する労力を軽減し、併せて要介護者の扱い（入浴介護）が軽微となる介護用浴槽を提供すること。 - 特許庁

To provide a cloth article by which diaper exchanging and body position shifting hard for one person can be easily performed by one person, man-power can be reduced and, further, safe and tender care is given to a cared person in nursing care of a bedridden cared person.例文帳に追加

寝たきりの被介護者の介護において、１人では困難なオムツ換えや体位変換が１人で楽にできる上に労力が軽減でき、さらに被介護者にも安全かつ優しい介護ができる布製品を提供する。 - 特許庁

To provide an activating system for a brain which is simple and easy for a person with disability/an cared old person to handle, and promotes the activation/regeneration of their brains.例文帳に追加

本発明は、身体障害者・要介護老齢者に操作の単純・容易動きで脳活性度・再生化を促し、脳の活性化システムを提供する。 - 特許庁

A hanger 21 for hanging a body holding means 120 for holding the body of the person to be cared is suspended and supported by a cord-like member 26 through a movable pulley 25.例文帳に追加

被介護者の身体を保持する身体保持手段１２０を掛ける吊具２１は動滑車２５を介して紐状部材２６により懸垂支持される。 - 特許庁

On the other hand, the common people kept the traditional habit and customs handed down from the Edo period because Western clothes were still too expensive for them and because they highly valued or cared for the traditional sense of beauty. 例文帳に追加

庶民は、洋服がまだ高価だったことや、伝統への美意識やこだわりなどから江戸時代以来の生活の様式を保持し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a nursing care system for switching connection to a telephone equipped in a sitting room, according as a cared person moves from one sitting room to another sitting room.例文帳に追加

被介護者の居室間の移動に伴って、居室に備えられた電話機への接続を切り替える介護システムを提供する。 - 特許庁

Hideyoshi called for his mother to live and stay in the castle when he became the owner of Nagahama-jo Castle, and it is well known that he always cared about his mother throughout the rest of her life. 例文帳に追加

秀吉は長浜城主となった時に母を城に迎えているが、終生母を大事にしたことは有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Receiving information from the lighthouse keeper, all the people in Kii-Oshima-mura village(now Kushimoto-cho Town)rescued and cared for the survivors. 例文帳に追加

灯台守の通報を受けた紀伊大島（現在の串本町）樫野の住民たちは、総出で救助と生存者の介抱に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lift for care, which does not require any burden on a person to be cared, nor gives uncomfortable feeling in use, while being of a simple structure and easy to operate, so as to be safely used by both the person to be cared and a care giver.例文帳に追加

本発明は、被介護者には何らの負担を求めず、不快な使用感をも与えることがなく、簡便な構造で操作が容易な、被介護者にとっても介護者にとっても安心して使用できる介護用リフトを提供するものである。 - 特許庁

To provide a robot for nursing care support in which a cared person can input data easily to operate and required information and the like can be reliably reproduced at required time, and by which the information can be efficiently exchanged between a caregiver side and a cared person side.例文帳に追加

被介護人による操作入力が容易で、必要な介護情報等を適時に確実に再生でき、しかも、介護人側と被介護人側との情報交換を効率的に行うことができる介護支援用ロボットを提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of eliminating the possibility for the apparatus or clothes to be broken and for a cared person to be injured because of the direction of a string to be pulled when the cared person gets up and preventing the operating condition of the apparatus from depending on the direction of the string to be pulled.例文帳に追加

被介護者が起き上がったときに紐が牽引される方向によって装置や衣服等が破損したり、被介護者自身が傷つく可能性があるという問題を解消し、装置の動作状態が紐の牽引方向に依存しないようにした装置を提供する。 - 特許庁

To permit a person to be cared for to smoothly and stably move between a transfer position outside a bathtub and a bathing position in the bathtub without involving cost increases for a nursing care lift for bathing.例文帳に追加

入浴介護用リフトについてコストの高騰を伴わずに浴槽外の乗降位置と浴槽内の入浴位置との間で、被介護者をスムース且つ安定的に移動可能とする。 - 特許庁

To appropriately produce a plan for vehicle allocation for transportation including optimization of seats, by appropriately managing information on a nursing care vehicle used for transportation of a cared person.例文帳に追加

被介護者の送迎に使用される介護車両に関する情報を適切に管理して、座席の最適化まで含めた送迎のための配車計画を適切に作成できるようにする。 - 特許庁

Although social status and job ranks varied by domains, there were doctors who served only the feudal lord and his family, and those who cared for others, as in the case of Edo shogunate having okui ishi (inner doctors for the Tokugawa family) and omote ishi (for others). 例文帳に追加

身分や職制などは各藩により異なるが、江戸幕府の奥医師・表医師と同様に藩主やその家族などを担当する医師とその他の医師に別れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide equipment for estimating a variety of nursing care indexes which permits to estimate with high precision the nursing care evaluation indexes used to evaluate the physical functions of persons to be cared for in a nursing care field, imposing no physical and mental burdens on the persons to be cared for and while significantly reducing burdens on the caregiver side.例文帳に追加

被介護者にとって身体的及び心的負担を何ら負うことなく、且つ、介護者側の負担も大幅に軽減し、介護分野において被介護者の身体機能を評価するために使用される各種介護評価指標を高精度に推定することができる介護評価指標推定装置を提供する。 - 特許庁

She and Benjamin have cared for each other ever since they first met, but they have never been the same age at the same time. 例文帳に追加

彼女とベンジャミンは初めて会ったときからずっとお互いに好意を持っているが，２人は同時期に同じ年代に決してならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The practical use of the positions of the center-of-gravity projection points permits the stability of the transferring device to be increased at the time when the person to be cared for is transferred.例文帳に追加

重心投影点の位置を活用することで、被介護者の移乗時の移乗装置の安定性を高めることが可能になる。 - 特許庁

To enable the more independent and specific use of a knowledge database called a bulletin board for every patient or old person to be cared.例文帳に追加

掲示板と言う知識データベースをより個別に具体的に、一人一人の患者や介護老人などのために活用することを可能にする。 - 特許庁

the welfare service in which a person who is being cared for by a nurse at home is temporarily placed in a nursing facility in order to give his/her regular nurse a rest, called "respite care" 例文帳に追加

在宅寝たきり老人などを介護している者に休養を与えるために,被介護者を施設に一時預かる福祉事業 - EDR日英対訳辞書

To provide a nursing care expense settlement system by which expenses to be paid by a person to be cared among expenses needed for nursing care is paid by a prepaid card.例文帳に追加

看護・介護に要した費用のうち被介護者が負担すべき費用を、プリペイドカードで支払う介護費用決済システムを提供する。 - 特許庁

Further, the device is equipped with a thigh receiving part 9 for supporting a femoral area of the cared-for person from below, and the thigh receiving part 9 is detachably provided on the torso receiving part 7.例文帳に追加

さらに、要介護者の大腿部を下方から支持する大腿受け部９を備えており、該大腿受け部９は、前記胴受け部７に着脱可能に設けられている。 - 特許庁

To provide a WEB nurse call apparatus, with which a person cared for at home can carry out calling or telephone call with a nursing care person at a nursing home with operations similar those for a patient in a hospital.例文帳に追加

在宅の被介護者が介護施設の介護者に対して、入院患者と同様な操作で呼び出しや通話ができるＷＥＢナースコール装置を提供する。 - 特許庁

The care subject detection part 16 detects the student having a dropout critical education providing pattern, for example, the student for which a temporary instructor is continuously arranged as the student to be cared.例文帳に追加

そして、ケア対象検出部１６は、脱落危機教育提供パターンをもつ生徒、例えば臨時講師が連続配置された生徒を、ケア対象生徒として検出する。 - 特許庁

To attain walk training in a sitting-on posture without burden on knees in order to avoid becoming a person to be cared for since aging starts at legs for an aged person.例文帳に追加

高齢になると足から老化が始まるため、要介護者にならないために、膝に負担を掛けずに、いすに腰掛けたままの姿勢で歩行訓練が出来る様にする。 - 特許庁

To provide an absorbent pad attached to pants, shorts or the like and designed for ladies or cared senior persons so as to make them send healthy and sanitary life.例文帳に追加

女性又は介護老人用の健康的で清潔な日常生活を送ることが可能なパンツ、ショーツインナー等に装着する吸収性パッドを提供する。 - 特許庁

To provide a nurse call system which can be introduced even to a welfare facility at low costs, and which can be made excellent for the mental health of a person to be cared in which the occurrence of malfunction can be reduced.例文帳に追加

低コストで福祉施設にも導入可能であり、誤動作の発生も少なく、要介護者の精神衛生にも良いナースコールシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication tool for achieving bi-directional communication between a cared person and kin or a care worker only by adding a simple and inexpensive device.例文帳に追加

簡単で安価な装置の追加のみで、要介護者と、近親者または介護担当者との双方向通信が可能となる、コミュニケーションツールを提供する。 - 特許庁

Personally, Ujimasa is known as a person who cared for his family, always kept a good relationship with his capable younger brothers and loved his wife. 例文帳に追加

個人的には家族思いの人物であったらしく、有能な弟達と常に良好な関係を維持していたのみならず、愛妻家としても知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In yamato-kotoba, words of Japanese origin, the Japanese reading "omitakara," which indicates "people who are great treasures of the country and should be cared for by an emperor," is given. 例文帳に追加

日本固有の大和言葉では、"天皇が慈しむべき天下の大いなる宝である万民"を意味する、"おおみたから"の和訓がふられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, nuka-doko cared for properly gives out a peculiar smell of fermentation which is not unpleasant, so that you had better put it in a cool, dark, and well-ventilated place. 例文帳に追加

なお、きちんと手入れされた糠床は不快ではないが若干独特の発酵臭がするため、冷暗所で換気の良いところに置いた方がよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス