「Casts」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus and method for die casting that quickly and accurately casts molten metal.例文帳に追加

迅速かつ正確に注湯可能なダイカスト鋳造装置及びダイカスト鋳造方法を提供する。 - 特許庁

A client application 51 broad-casts an PRP request packet to a TCP/Ip network 40.例文帳に追加

クライアントアプリケーション５１は、ＡＲＰリクエストパケットをＴＣＰ／ＩＰネットワーク４０にブロードキャストする。 - 特許庁

a typesetting machine operated from a keyboard that casts an entire line as a single slug of metal 例文帳に追加

一行全体を単一の金属スラッグとして鋳造するキーボード操作のタイプセッティング機械 - 日本語WordNet

A total lunar eclipse is a phenomenon where the Earth casts its shadow created by the light of the Sun on the Moon.例文帳に追加

皆既月食は、太陽の光によってできる地球の影が月にかかる現象です。 - 時事英語例文集

At the distal end of a probe 1 which casts the laser beam, a hair removing means 2 such as an electric hair remover is provided.例文帳に追加

レーザ光を照射するプローブ１の先端に、電気毛抜き器等の毛抜き手段２を備える。 - 特許庁

But the Pharisees said, “By the prince of the demons, he casts out demons.” 例文帳に追加

しかしファリサイ人たちは言った，「彼は悪霊たちの首領によって悪霊たちを追い出しているのだ」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 9:34』

To provide a device and a method for grasping a variation in a plurality of casts with regard to a site where a defect occurs in an interior of casts, clarifying a part to be addressed, and identifying effects of measures taken.例文帳に追加

鋳造品の内部欠陥の発生部位について複数の鋳造品におけるバラツキを把握して、対策部位を明確にするとともに対策の効果を的確に確認できる装置と方法とを提供する。 - 特許庁

On October 20 (in the old calendar) 'monkanban' (billboard to announce the roles of main actors) was put up, on October 29 new programs and casts were announced, and on October 30 a pictorial billboard was put up. 例文帳に追加

20日新座組の紋看板を出し、29日に番付を発表し、30日には絵看板を掲げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ocular fundus lighting system 2 casts pulse light from a laser light source portion 21 on the ocular fundus of an eye 60 to be measured.例文帳に追加

眼底照明系２は、レーザー光源部２１からのパルス光を被測定眼６０の眼底に照明する。 - 特許庁

A casting die 30 casts a dope 21 on the circumferential face 32b of the casting drum 32 to form a cast film 33.例文帳に追加

流延ダイ３０はドープ２１を流延ドラム３２の周面３２ｂ上に流延し、流延膜３３を形成する。 - 特許庁

In a molten steel tapping-rolling apparatus, by using total steel type rolling T/H 1100, the number of casts is calculated for each cast and for each rolling scheduled date.例文帳に追加

全鋼種圧延Ｔ／Ｈ１１００を用いて、キャスト別・圧延計画日別のキャスト数を算出する。 - 特許庁

But some of them said, “He casts out demons by Beelzebul, the prince of the demons.” 例文帳に追加

しかし彼らのうちのある者たちは言った，「彼が悪霊たちを追い出すのは，悪霊たちの首領ベエルゼブルによるのだ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:15』

If Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand? 例文帳に追加

もしサタンがサタンを追い出すなら，彼は自らに敵対して分裂している。ではどうしてその王国は立ち行くだろうか。 - 電網聖書『マタイによる福音書 12:26』

Ultimo has transparent skin, vermillion hair and green eyes, wearing vermillion, casts divinity spellbinding anybody around him. 例文帳に追加

透き通った肌に朱色の髪と手甲、緑色の瞳を持ち、ただそこにいるだけで誰もが見とれるほどの神々しさを放つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The casting process casts a cylinder head casting crude material 2 containing a groove for cladding in an opening peripheral edge of a suction/exhaust port.例文帳に追加

鋳造工程は、吸排気ポートの開口部周縁に肉盛用の溝を有するシリンダヘッド鋳造粗材２を鋳造する。 - 特許庁

The twin-drum type continuous casting machine 10 having recessed drums 11, 12 casts the slab S which is thin at both ends and thick in the central part.例文帳に追加

凹型ドラム１１，１２を有する双ドラム式連続鋳造機１０は、両端部が薄く中央部が厚いスラブＳを鋳造する。 - 特許庁

To provide a packet switch wherein the high-speed switchings of variable-length packets are made possible and the multi-casts whereby its buffer memory can be utilized effectively are made possible.例文帳に追加

可変長パケットを高速スイッチングでき、且つ、バッファメモリを効率的に利用できるマルチキャスト可能なパケットスイッチを提供する。 - 特許庁

The details of kaomise were determined in September (in the old calendar) after the managers of three theatres in Edo got together during summer to decide upon casts for the following year's productions. 例文帳に追加

顔見世の式例は、江戸では江戸三座の幹部が集まり、夏に来年の役者の割り振りの予定をたて、9月に決定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of this moment... mankind casts off the shackles of alien interference... and now determines its own fate.例文帳に追加

それは我々の世界に平和をもたらす この瞬間、人類は、異星人の干渉を排除し 自分で自らの運命を決めることになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The shield connector 1 includes a housing with a terminal connected to wires 13, 14 of the multi-core shield cable 2 housed, a conductive shell storing the housing, a pair of conductive die casts 6, 7, and a fixing structure 11 for fixing the terminal of the multi-core shield cable 2 to one of the die casts 6.例文帳に追加

シールドコネクタ１は、多芯シールドケーブル２の電線１３，１４に接続される端子が収容されたハウジングと、ハウジングを収容する導電性のシェルと、導電性の一対のダイカスト６，７と、多芯シールドケーブル２の端末を一方のダイカスト６に固定する固定構造１１と、を有している。 - 特許庁

(a) works of sculpture (other than casts or models used or intended to be used as models or patterns to be multiplied by any industrial process);例文帳に追加

(a)彫刻品(工業プロセスによって複製するためのひな形又は原型として使用され，又は使用を意図される鋳型又はひな形を除く) - 特許庁

To provide an improved apparatus, a camera, and a method in which color casts on a photographed image can be avoided by using a flash unit flashing automatically.例文帳に追加

自動的にフラッシュを焚くフラッシュユニットを使用することによって写真画像の色かぶりを防止する改良された装置、カメラ、方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat treatment device which effectively casts flash projected from a flash lamp to a semiconductor wafer while ensuring safety of the heat treatment device.例文帳に追加

熱処理装置の安全性を確保しつつ、フラッシュランプから出射される閃光を効率的に半導体ウェーハーに照射する熱処理装置を提供する。 - 特許庁

It is said that if a person goes to the toilet on New Year's Eve and casts a spell "Kanbari Nyudo hototogisu (a little cuckoo)," he or she would not see the monster all the new year round. 例文帳に追加

大晦日の夜に厠へ行って「加牟波理入道郭公（ほととぎす）」と唱えると翌年一年間は妖怪に遭わないと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takes an associative array of data (keys are column names and values are column values) and re-casts each value to the proper format for its column. 例文帳に追加

データの連想配列 (カラム名が連想配列のキー、カラムの値が連想配列の値) を受け取り、個々の値をそのカラム用の適切なフォーマットにキャストします。 - PEAR

The scribes who came down from Jerusalem said, “He has Beelzebul,” and, “By the prince of the demons he casts out the demons.” 例文帳に追加

エルサレムから下って来た律法学者たちは，「彼はベエルゼブルに取りつかれている」とか，「悪霊たちの首領によって悪霊たちを追い出している」などと言っていた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 3:22』

There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear has punishment. He who fears is not made perfect in love. 例文帳に追加

愛には恐れがなく，完全な愛はわたしたちの恐れを投げ捨てます。恐れには処罰が伴うからです。恐れる者は愛の内に全うされていません。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 4:18』

In the lower part of the cylinder 31, a reflection board 38 is installed, and also a reflex type photo-interrupter 36 which casts light on the board 38 and receives the light reflected therefrom.例文帳に追加

また、シリンダ３１の下部に反射板３８と、この反射板３８に光を照射すると共にこの反射光を受光する反射型フォトインタラプタ３６を設ける。 - 特許庁

The light source 10 generates a plurality of coherent lights including first light and second light with respectively different frequencies and casts them on the alkaline metal atoms 20.例文帳に追加

光源１０は、可干渉性を有し、周波数が異なる第１の光と第２の光を含む複数の光を発生させて、アルカリ金属原子２０に照射する。 - 特許庁

works of sculpture (other than casts or models used or intended to be used as models or patterns to be multiplied by any industrial process); 例文帳に追加

彫刻作品(工業的方法により多数製造するひな形又は模様として使用し若しくは使用を意図された鋳造製品又はひな形以外のもの) - 特許庁

Makino accepted the offer to direct "Honnoji Kassen" (Battle of Honno-ji Temple), with Fukunosuke NAKAMURA and Ritoku ARASHI as the main casts and Makita OGAWA as a cameraman. 例文帳に追加

牧野はこれを引き受け、「日本初の時代劇映画」と呼ばれる『本能寺合戦』を監督、同作は、中村福之助、嵐璃徳を主演に小川真喜多がカメラを回した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, since there were various characters, kabuki required a grand scale casts, and was hard to perform since not many were fit to play the role of Kanshojo. 例文帳に追加

また登場人物も多岐にわたるため、歌舞伎では大規模な座組み（配役）が必要となり、菅丞相の適任者が少ないこともあって上演が難しい演目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an imaging device having illuminating means that can pick up images with excellent image quality even at a dark place, requires small power for illumination and casts aside any concern about overheat of an illuminating unit.例文帳に追加

暗い場所でも良好な画質で撮影でき、照明に必要な電力が少なく照明部の過熱の心配もない照明手段を備えた撮像装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to easily re-utilize the waste casts at the time of raising, by the use of waste casting, the temperature of the metal mold for the casting of the light alloy cylinder block, in which a cylinder sleeve is inserted in casting.例文帳に追加

シリンダスリーブが鋳込まれる軽合金製シリンダブロック製造用金型の温度を捨吹き鋳造により高める際、捨吹き鋳造品を簡易に再利用出来るようにする。 - 特許庁

To provide a head lamp that does not use a point light source such as an incandescent lamp, casts least shadow in the proximity job, generates less heat, requires less power consumption, and has a long life.例文帳に追加

白熱電球等の点光源を使用せず、近接作業においても陰影が生じにくく、発熱が少なく、消費電力が少なく、しかも長寿命なヘッドランプとする。 - 特許庁

A laser irradiating devise 200 shapes a laser light of a specified wavelength into a fan beam which is long longitudinally in the vertical direction and casts it, and a specified part of a transmission line is irradiated with the fan beam.例文帳に追加

レーザ照射装置２００は、特定の波長のレーザ光を、鉛直方向に縦長の形状をしたファンビームに整形して発射し、送電線の特定部分に照射する。 - 特許庁

To provide a casting apparatus that casts a plurality of sheet-like casting products at once while the quality and shapes are secured at a specific state even if molten metal is a low melting point metal.例文帳に追加

溶湯が低融点金属である場合にも、その品質や形状を一定の状態に確保しつつ、一度に複数の薄板状の鋳造品を鋳造することのできる鋳造装置を提供する。 - 特許庁

A medal lending machine can deliver a prescribed number of medals (game medium) in accordance with money which a user casts and provides a cup (a medium container) for receiving the delivered medals.例文帳に追加

メダル貸出機は、利用者による貨幣の投入に応じてメダル（遊技媒体）を所定数量だけ放出すると共に、放出されるメダルを受けるためのカップ（媒体容器）を投出可能に構成されている。 - 特許庁

This leads people to cut back on consumption.Deflation is also one of the factors behind the strong yen.The rapid appreciation of the yen, which has reached its highest level in 15 years, quells expectations for economic recovery and casts a shadow over the sentiments of both firms and households. 例文帳に追加

デフレは円高の一因ともなっており、足元で15年ぶりの水準を記録する急速な円高は景気回復期待に水を差し、企業・家計のマインドに影を落としています。 - 財務省

A fixed image concentration sensor 10 casts an irradiation light of an LED 12 on the surface of a color patch 24, condenses the reflected light from the patch 24 with a condenser lens 14, and receives the reflected light with a photodiode 18.例文帳に追加

定着画像濃度センサ１０は、ＬＥＤ１２の照射光をカラーパッチ２４の表面に照射し、カラーパッチ２４からの反射光を集光レンズ１４で集光し、フォトダイオード１８で受光する。 - 特許庁

A service requesting device 20 transmits requested service information to a common-space providing device 10, and the common-space providing device 10 multi-casts the requested service information to a plurality of service providing devices 30.例文帳に追加

サービス要求装置２０が共有空間提供装置１０に要求サービス情報を送信し、共有空間提供装置１０が要求サービス情報を複数のサービス提供装置３０にマルチキャストする。 - 特許庁

To provide a laser depilating probe which can efficiently delipate with a beautiful finish by casting a laser beam to the skin while pulling out hair on the surface of the skin by providing a hair-removing means on the probe which casts the laser beam.例文帳に追加

レーザ光を照射するプローブに毛抜き手段を備えて皮膚表面の毛を引き抜きながら皮膚にレーザ光を照射することにより、仕上がりがきれいで効率よく脱毛できるレーザ脱毛プローブを提供する。 - 特許庁

The recording device casts light to the recording paper and detects the end position of the recording paper or the distance to the recording paper on the basis of the output signal level of specualrly reflected light or diffusedly reflected light obtained from the light receiving elements.例文帳に追加

そして、記録紙に光を照射し、複数の受光素子から得られる正反射光或いは乱反射光の出力信号レベルに基づいて、記録紙の端部位置や記録紙までの距離を検出する。 - 特許庁

To provide a product for growing plants as a novel aspect of usage by utilizing biodegradable plastic, in view of the fact that the conventional aspect of usage of biodegradable plastic often casts anchor at exchange of material.例文帳に追加

生分解性プラスチックの従来の使用形態は、材質の置き換え程度であることが多く、生分解性プラスチックを利用して新しい使用形態の植物育成用物品を提供することを目的としている。 - 特許庁

A horizontal continuous casting apparatus 1 continuously casts a cast bar 4 at a casting speed of 200-500 mm/min while subjecting a molten metal 3 to primary cooling, secondary cooling, and tertiary cooling with a cooling device 6.例文帳に追加

水平連続鋳造装置１は、溶湯３を冷却装置６で一次冷却、二次冷却及び三次冷却しながら鋳造棒４を２００〜５００ｍｍ／ｍｉｎの鋳造速度で連続的に鋳造する。 - 特許庁