「Casts」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Each of the terminal devices 101-105 periodically multi-casts through an ad hoc network 100 their own user information and self-terminal information with respect to the other terminal device, and registers their own user information and the self-terminal information on the terminal information table of the other terminal device.例文帳に追加

各端末装置１０１乃至１０５は、自分自身のユーザ情報と自己端末情報を周期的にアドホックネットワーク１００を介して他の端末装置にマルチキャストし、他の端末装置の端末情報テーブルに登録させる。 - 特許庁

To eliminate not only the failure in the alignment of game balls when a player casts the game balls into a game machine but also the interruption of games due to jamming with game balls even when the game balls are put out for the winning of prizes from the game machine.例文帳に追加

遊技者が遊技機に遊技球を投入する際、遊技球が一列にならないという不都合をなくし、また遊技機が入賞状態により遊技球を払い出す場合も遊技球の詰まりによる遊技の中断をなくす。 - 特許庁

A light emitted from a light source 20 is reflected by a second reflecting surface 50 to an area 30a where the stem casts a shadow thereon, reflected by the area 30a and irradiated to the areas where dark areas are generated in the light distribution pattern of low beam.例文帳に追加

光源２０から照射された光は、第２の反射面５０によりステムの影となる範囲３０ａに反射され、さらにステムの影となる範囲３０ａで反射され、ロービーム用配光パターンに現れるダークとなる範囲に照射される。 - 特許庁

To provide a method and a kit each for constructing a novel planting garden utilizing biodegradable plastic by solving the following problem: the conventional form of usage of the biodegradable plastic casts anchor at exchange of material.例文帳に追加

生分解性プラスチックの従来の使用形態が、材質の置き換え程度であるということが課題であり、本発明は、生分解性プラスチックを利用して新しい植栽庭園を構築する方法や構築キットを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In cooperation with an existing transaction cooperation system, the job cooperation system transfers a job execution request from a client host to a server host as a transaction request, while the server host gains job control as a transaction and casts a job into an operating system.例文帳に追加

既存のトランザクション連携システムと連動して、クライアントホストからのジョブ実行要求を、１つのトランザクション要求としてサーバホストに転送し、サーバホストでは、１つのトランザクションとしてジョブ制御を実行し、オペレーティングシステムに対してジョブを投入する。 - 特許庁

A beam casting machine 24 which casts a visible beam having a specified wavelength on the road surface for notifying the existence of a self vehicle to the drivers of other vehicles or for making a driver of the self vehicle confirm the advancing direction of the self vehicle is provided on the front part of a car body.例文帳に追加

自車両の存在を他車両の運転者に知らせ或いは自車両の進路を自車両の運転者に確認させるべく道路路面上に所定の波長を有する可視光ビームを照射するビーム照射機２４を車体前部に設ける。 - 特許庁

To provide a joint device capable of strengthen the integration of a first joint member welded and a second joint member which casts and covers the first joint member, and capable of preventing the first joint member from deforming and coming off from the second joint member.例文帳に追加

溶接された第１の継手部材と、この第１の継手部材を鋳包んだ第２の継手部材との一体性を強固にすることができ、第１の継手部材が変形したり、第２の継手部材から抜けたりすることを防止できる継手装置を提供する。 - 特許庁

In this recording system, a test pattern to be used in the process to correct the color drift is constituted of a plurality of pieces of patch data showing the varying printing ratio of coloring materials maintained to a small size and each piece of the patch data is recorded so that it is arranged so as to allow the continuous variation of color casts.例文帳に追加

色ずれを補正する処理に用いられるテストパターンを、小さいサイズで保持された色材の印字比率が異なる複数のパッチデータによって構成されるものとし、各パッチデータが連続的に色味が変動するように配置するよう記録する。 - 特許庁

The temple's name was taken from a line in the 'Avatamsaka sutra' which states 'Hi, idete, mazu takaki yama wo terasu' which means 'When the sun rises, it first casts its light upon the highest mountain,' and is believed to have been chosen in the hope that the temple would be illuminated as described in the passage. 例文帳に追加

「日出先照高山」（日、出でて、まず高き山を照らす）とは、「華厳経」の中の句で、「朝日が昇って、真っ先に照らされるのは高い山の頂上だ」という意味であり、そのように光り輝く寺院であれとの意が込められていると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, on the list of casts that made up a troupe, the leading actor who played a prudent and reasonable man with dignity was called "Ichimaime," the actor who played a handsome man popular with women was called "Nimaime," and the actor who played a humorous man was called "Sanmaime." 例文帳に追加

一座を構成する配役の番付の上で、座頭にあたる思慮分別をわきまえた貫禄のある役を演じる役者を「一枚目」、女性にもてる美男子の役どころを「二枚目」、面白おかしい役を演じる役者を「三枚目」としていたことが起源。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Nakahira broke a rule and planned the last scene of "Kuroi Tobakushi Akuma no Hidarite" starring Akira KOBAYASHI as all casts would say hello to the audience in a theater and shot that scene, but the company got mad and cut it. 例文帳に追加

本来『黒い賭博師悪魔の左手』のラストシーンは、中平のプランでは劇場に揃った主演の小林旭ら出演者一同が、観客に向かって「今年も日活映画をよろしく!」と挨拶をするという掟破りのもので、撮影もされていたが、会社側に激怒されてカットされたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The condensation-curable silicone mold making compositions containing an olefin or acetylene polymerization inhibitor have a longer useful life for making casts from curable resins comprising a polymerizable olefin relative to compositions where such a polymerization inhibitor is absent.例文帳に追加

オレフィンまたはアセチレン重合禁止剤を含有するモールド製造用の縮合硬化性シリコーン組成物はこのような重合禁止剤が存在しない組成物に比べて重合性オレフィンを含む硬化性樹脂から注型品を製造するためにより長い耐用寿命を有する。 - 特許庁

On the other hand, there has been a study conducted which casts light on a different perspective of work sharing. As a result of this practice, there has been an increase in the number of workers employed for a fixed-term, but the study argues that this leads to a low growth rate of labor productivity and an increase in unit labor cost. Another study, however, demonstrates that workers employed for a fixed-term improve the labor productivity.例文帳に追加

他方、ワークシェアリングによる有期雇用者の増加は、労働生産性上昇率が低く、単位労働コストが増加するという側面を指摘する研究がある一方で、有期雇用者は労働生産性を上げると実証する研究も存在する。 - 経済産業省

In the continuously casting method of the steel which casts without spraying secondary cooling water on the long side surface 8 in the range of distance Ln from the short side surface 9 in the secondary cooling zone composed of plural divided cooling zones in the casting direction, the distance Ln is set to the range decided with the following inequality.例文帳に追加

鋳造方向に複数個に分割された冷却ゾーンから成る二次冷却帯にて、鋳片短辺面９から距離Ｌｎの範囲の鋳片長辺面８には二次冷却水を噴霧しないで鋳造する鋼の連続鋳造方法であって、前記距離Ｌｎを（１）式で決まる範囲とする。 - 特許庁

A rolling mill 16, whose upper and lower work rolls can be individually shifted in an arbitrary direction along the axial line by an arbitrary amount, is provided on the downstream side of a continuous casting machine 1 of a single or twin roll, which continuously casts a cast slab 6 with a specified width by supplying a molten metal 4 into a tundish 3 arranged in its upper part.例文帳に追加

上部に配置されたタンディッシュ３から溶湯４を供給されて所定幅の鋳片６を連続鋳造する双ロール又は単ロールの連続鋳造機１の下流側に、上下ワークロールを個別に軸線方向に沿った任意のシフト方向へ任意の量だけシフトし得るようにした圧延機１６を設置する。 - 特許庁

In a long side 5 direction of the cast slab 1 which casts into a mold in the continuous caster and has almost rectangular cross section of the long side 5 and the short side 7, two edge parts positioned at both sides of the center part 1a are not rolled down and the cast slab 1 is drawn out while guiding with the plurality of support roll pairs.例文帳に追加

連続鋳造機の鋳型に鋳込まれた、長辺５及び短辺７を有する略矩形の横断面形状を有する鋳片１の長辺５の方向に関してセンタ部１ａの両側に位置する二つのエッジ部を圧下しないで、鋳片１を複数組みのサポートロール対により案内しながら引き抜く。 - 特許庁

At the time of transmitting a data string to be written in the nonvolatile semiconductor memory of a storage part 44 to each programmable display 4, when a data stream to plural transmission destinations are provided with any common part, a transmission destination control part 73 arranged in a host computer 6 for control multi-casts or broadcasts the common part to those transmission destinations.例文帳に追加

制御用ホストコンピュータ６に設けられた送信先管理部７３は、記憶部４４の不揮発性半導体メモリへ書き込むデータ列を各プログラマブル表示器４に送信する際、複数の送信先へのデータ列に共通部分があれば、これらの送信先に共通部分をマルチキャストまたはブロードキャストする。 - 特許庁

The manufacturing method for the impact absorbing member of a nodular graphite cast iron casting casts a nodular graphite cast iron composition into a material for the impact absorbing member, subjects it to heat treatment for decomposing primary cementite and/or heat treatment for decomposing pearlite and then to blast cleaning using an iron blasting material, and next holds it at 550 to 670°C for one to three hours.例文帳に追加

また球状黒鉛鋳鉄鋳物製衝撃吸収部材の製造方法は、球状黒鉛鋳鉄組成で衝撃吸収部材の素材を鋳造後、一次セメンタイトを分解する熱処理及び／又はパーライトを分解する熱処理を施した後、鉄系ブラスト材でブラスティング清浄を行い、続いて５５０〜６７０℃の温度に１〜３時間保持する。 - 特許庁

and as the mould in which it casts them is that which pleases the predominant power in the government, whether this be a monarch, a priesthood, an aristocracy, or the majority of the existing generation, in proportion as it is efficient and successful, it establishes a despotism over the mind, leading by natural tendency to one over the body. 例文帳に追加

どんな型にはめるかは、政府に支配勢力が君主だろうが聖職者だろうが貴族層だろうが、あるいは現世代の多数派だろうが、その望むままなので、それが効果的でうまくいくにしたがって、精神にたいする専制主義を確立し、それは自然の流れとして、肉体にたいする専制につながっていくのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The game machine makes light from LEDs 20a and 20b visible through a translucent lid member 112 covering the LEDs 20a and 20b, opens the lid member 112 by pushing it by the first performance movable body 62a, casts direct light from the LEDs 20a and 20b on the light receiving portion 130 of the first performance movable body 62a and makes the light receiving portion 130 shine.例文帳に追加

ＬＥＤ２０ａ、２０ｂを覆っている透光性の蓋部材１１２を透過してＬＥＤ２０ａ、２０ｂからの光りが視認できるようにするとともに、第１演出用可動体６２ａで押された蓋部材１１２が開放して、ＬＥＤ２０ａ、２０ｂからの直接光が第１演出用可動体６２ａの受光部１３０に照射されて、受光部１３０が光る。 - 特許庁

person without the consent of the patentee, writes, paints, prints, moulds, casts, carves, engraves, stamps or otherwise marks on anything made or sold by him, and for the sole making or selling of which he is not the patentee, the name or any imitation of the name of any patentee for the sole making or selling of that thing 例文帳に追加

その者が製造又は販売する物の上に，かつ，その者が特許権者でない物の独占製造又は販売を目的にして，かかる物の独占製造又は販売のための特許権者の名称又はそれと紛らわしいものを，特許権者の同意なしに，記し，描き，印刷し，形作り，鋳造し，刻印し，彫刻し，捺印し，又はその他の方法で表示した者 - 特許庁

To provide a highly reliable and inexpensive non-contact IC card collector which casts and collects a non-contact IC card simplex or a non-contact IC card at a state that it is stored in a case such as a card holder with a clip or a string through data processing by saving a complicated mechanism for card carriage from casting to the data processing, collection and simplifying the collector.例文帳に追加

本発明は、非接触型ＩＣカード単体、又は、クリップや紐の付いたカードホルダーなどケースに収納された状態の非接触型ＩＣカードを投入、データ処理を経て回収する装置であり、投入からデータ処理、回収までのカード搬送に複雑な機構を省き、簡略化して信頼性の高く、安価な非接触型ＩＣカード回収装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

There shall be excluded from registration under the Act designs to be applied to any of the following articles, namely: (a) Works of sculpture other than casts or models used or intended to be used as models or patterns to be multiplied by any industrial process: (b) Wall plaques and medals: (c) Printed matter primarily of a literary or artistic character, including bookjackets, calendars, certificates, coupons, dressmaking patterns, greeting cards, leaflets, maps, plans, postcards, stamps, trade advertisements, trade forms, and cards, transfers, and the like.例文帳に追加

次の物品の何れかに適用される意匠は，法に基づく登録から除外するものとする。 (a) 工業的方法で大量生産するためのひな形又は模様として使用され又は使用しようとする塑像物若しくは模様を除いた彫刻作品 (b) 壁飾り額，及び記章 (c) 書籍カバー，カレンダー，証明書，クーポン，洋裁用図案，挨拶状，ちらし広告，地図，図面，葉書，スタンプ，営業広告，取引様式，カード，転写画，などを含む主として文学的又は芸術的性格の印刷物 - 特許庁

person without the consent of the patentee, writes, paints, prints, moulds, casts, carves, engraves, stamps or otherwise marks on anything not purchased from the patentee, the words “Patent”, “Letters Patent”, “Queen’s (or King’s) Patent”, “Patented” or any word or words of like import, with the intent of counterfeiting or imitating the stamp, mark or device of the patentee, or of deceiving the public and inducing them to believe that the thing in question was made or sold by or with the consent of the patentee 例文帳に追加

特許権者から購入したものでない物に，特許権者の同意なしに，特許権者の印章，標章又は紋章を偽造若しくは模造する意図で，又はその物が特許権者により若しくはその同意を得て製造若しくは販売されたと欺瞞し若しくはこれを信じさせるよう誘導することを意図して，「特許(Patent)」，「特許証(Letters Patent)」，「女王又は国王の特許(Queen's or King's Patent)」の語，又はその他これに類する意味の文言を記し，描き，印刷し，形作り，鋳造し，刻印し，彫刻し，捺印し，又はその他の方法で表示した者 - 特許庁