「Catch up」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To ensure worldwide sustainable development, it is important to create a social structure that enables such countries and people suffering from poverty to benefit from the "bright side" of globalization and become part of the global economy. It is also important that the global economy catch up it—achieve a convergence—smoothly.例文帳に追加

世界全体が持続的に発展していくためには、これらの貧困を体現している国々や人々が、グローバル化の「光」を受けて経済発展できるような社会構造を構築し、世界経済に円滑にキャッチアップ、すなわち収れん（convergence）させることが重要である。 - 経済産業省

It was James Gatz who had been loafing along the beach that afternoon in a torn green jersey and a pair of canvas pants, but it was already Jay Gatsby who borrowed a rowboat, pulled out to the TUOLOMEE, and informed Cody that a wind might catch him and break him up in half an hour. 例文帳に追加

あの午後、破れた緑色のジャージにデニムのパンツという格好で海岸をうろついていたのは確かにジェイムズ・ギャッツだったが、借り出したボートをツオロミー号に漕ぎよせ、そこに停泊したまま30分も経てば風にやられてしまうと通知したのは、ジェイ・ギャツビーだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

At last, when he could clap no more, he stood up suddenly and hurried across the room to Aunt Julia whose hand he seized and held in both his hands, shaking it when words failed him or the catch in his voice proved too much for him. 例文帳に追加

とうとう、もう手を叩けないとなると彼は突然立ち上がって急いでジュリア叔母のところへと部屋を横切り、彼女の手をつかんで両手で握り、言葉が出ない、あるいは声が引っかかってどうにもならないとなると、それを揺すぶっていた。 - James Joyce『死者たち』

The power transmission includes a casing 200 with oil retaining parts 221, 231 for retaining oil; a plurality of counter gears 300 and differential gears 400 that rotate inside the casing 200 to transmit power and to scrape up the oil in the oil retaining parts 221, 231; and a catch tank for receiving the oil scraped up to the counter gears 300 and the differential gears 400.例文帳に追加

動力伝達装置は、オイルを貯留するオイル受け部２２１，２３１を有するケーシング２００と、ケーシング２００の内部において回転し、動力を伝達するとともにオイル受け部２２１，２３１内のオイルを掻き上げる複数のカウンタギヤ３００およびディファレンシャルギヤ４００と、カウンタギヤ３００およびディファレンシャルギヤ４００に掻き上げられたオイルを受け入れるキャッチタンクとを備える。 - 特許庁

A rear drive unit 4 is provided with a motor generator 100, the casing 200 storing oil inside, a counter gear 300 which is arranged in the casing 200 and scratches up oil by rotation by the power of the motor generator 100, and a catch tank 920 receiving oil scratched up by the counter gear 300.例文帳に追加

リア駆動ユニット４は、モータジェネレータ１００と、内部にオイルが貯留されたケーシング２００と、ケーシング２００の内部に設けられ、モータジェネレータ１００の動力により回転してオイルを掻き上げるカウンタギヤ３００と、カウンタギヤ３００に掻き上げられたオイルを受け入れるキャッチタンク９２０とを備える。 - 特許庁

The decline of the competitiveness of Japanese companies has been ascribed to the inability to break free of the“harmonizing” and in-house mentalities built up during the days of Japan’s catch-up with the West, the absence of clear strategies, and the inability to supply differentiated products, even as competition with other domestic companies in the same industry and the inflow of foreign imports intensifies price competition.例文帳に追加

我が国企業の競争力低下が懸念される要因は、国内同業他社との競争や海外からの輸入品の流入で価格競争が激しくなっているにもかかわらず、欧米諸国へのキャッチアップの時代に築かれた横並び主義や自前主義から抜け出せず、明確な戦略を欠き、差別化された商品を供給できていないことにあるとの指摘がある。 - 経済産業省

To prevent the catch of a ground sensor bar 21 with the ground in the backward motion of a machine body and prevent the generation of defective pick-up of culm caused by the ground sensor bar 21.例文帳に追加

引起し装置１３の引起し始端部１３ｂより機体前方側に位置する軸芯Ｘまわりで分草フレーム１６に対して上下揺動自在な接地センサーバー２１を備えた刈取収穫機において、機体後進時に接地センサーバー２１が地面に引っ掛かりにくくし、かつ、接地センサーバー２１に起因する茎稈引起し不良を発生しにくくする。 - 特許庁

The lubricating device is provided with the catch tank 1 having a hollow casing, an inlet 2 into which at least a portion of the lubricating oil scraped up in the casing flows, and the outlet 3 from which the stored lubricating oil is discharged, and is also equipped with a discharge rate increasing means that increases the flow rate of the lubricating oil discharged from the outlet 3.例文帳に追加

中空のケーシングと、その内部に掻き上げられた潤滑油の少なくとも一部を流入させる流入口２と、その貯留された潤滑油を排出させる排出口３とが設けられているキャッチタンク１を備えた潤滑装置において、排出口３から排出される潤滑油の流速を増大させる排出速度増大手段が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

Also, since the inclination of the neutron reflector 21 inside the moving region 8 can be made small, the neutron reflector 21 does not catch on the inner wall of the moving region 8 when guided by a slide on the end surface 22a of the projection part 22 and the inner wall surface, and can smoothly move up and down inside the moving region 8.例文帳に追加

また、移動領域８の内部における中性子反射体２１の傾斜量を小さくすることができるから、中性子反射体２１は移動領域８の内壁面に引っかかることなく、かつ突出部２２の先端面２２ａと内壁面との摺動によって案内されつつ移動領域８の内部をスムーズに上下動することができる。 - 特許庁

To provide a cleaning tool which can adjust well even to an irregular roughness of the face of a floor in order to clean up to the last, and can wipe the floor by contacting the lower face of its sweeping head with the floor, in addition to a wide sphere it has at the bottom face of the sweeping head, which is efficiently utilizable to catch dust and rubbish.例文帳に追加

清掃ヘッド下面の広い領域をダスト類の捕集領域として有効に活用することができるうえに、床面等に不規則な凹凸等があっても良好に対応して拭き残しなく清掃することができ、さらに清掃ヘッドの下面を床面等に面接触させて払拭することができる清掃用具を提供する。 - 特許庁

The image forming device (1) transfers rasterized image data to a page memory on a band basis and is provided with control means (80 and 80a) to stop data transfer until rasterization in a band finishes if the rasterization fails to catch up with the data transfer in a certain band during the continuous transfer of the rasterized image data on a band basis.例文帳に追加

バンド単位にラスタライズされた画像データをページメモリに転送する画像形成装置（１）において、前記バンド単位にラスタライズされた画像データを連続して転送中に、あるバンドでラスタライズ処理がデータ転送処理に間に合わなかった場合に、該バンドのラスタライズが完了するまでデータ転送を停止させる制御手段（８０，８０ａ）を設ける。 - 特許庁

The catcher 2 includes a receiving part 21 for receiving the striker body 1 from the front at a standby position and includes a hooking means 24 for hooking the striker body 1 in the catcher 2 turned up to the wraparound position while it does not catch the striker body 1 by turning and operating the rotary body D toward the reference position in front of the receiving part 21.例文帳に追加

キャッチャー２は、待機位置において前方からストライカ体１を受け入れる受容部２１を備えていると共に、受容部２１の前方に、ストライカ体１を捕捉しない状態で回り込み位置に回動されたキャッチャー２に、回動体Ｄの基準位置に向けた回動操作により、ストライカ体１を掛合可能とする掛合手段２４を備えている。 - 特許庁

To achieve a high recording speed by reducing the emission output of a light source since there is a great demand for a high recording speed and, for a popular product generally used for the light source of an optical head, a highest emission output cannot catch up with the demand for the high recording speed.例文帳に追加

記録速度の高速化要求が急速であり、光学ヘッドの光源の一般的に使用可能な普及製品であると、記録速度の高速化要求に発光出力の最高出力が追いつかない状況にあるので、記録速度の高速化を光源の発光出力を低減させて達成することを課題とする。 - 特許庁

The keeper cursor 40 is able to be shifted right, left, up and down on the display unit by the stick controller 8n, allowing the keeper KE to be shifted by the stick controller 8n in a direction where a shooting point guide 33 is displayed and a catch to be indicated by the A button 8a and a punch to be indicated by the B button 8b.例文帳に追加

キーパーカーソル４０は、スティック型コントローラ８ｎによって画面上の左右上下に移動でき、シュートポイントガイド３３が表示された方向にスティック型コントローラ８ｎでキーパーＫＥを移動させるとともに、Ａボタン８ａでキャッチ、Ｂボタン８ｂでパンチを指示し得る。 - 特許庁

To provide a member giving a mask film in which even light transmittance is obtained in a portion of an ultraviolet screening resin layer decolored by laser light, in which the ultraviolet screening resin layer is hard to scuff, and which ensures easy positioning work in manufacture of a large printing plate and is less liable to catch up air when made to adhere to the plate, whereby the whole surface adheres easily to the plate material.例文帳に追加

レーザー光で紫外線遮蔽性樹脂層を消色した部分に、ムラのない光透過性が得られ、かつ紫外線遮蔽性樹脂層に傷が付きにくく、しかも大型印刷版の作製において、位置決め作業が容易で、かつ版と密着させる際に空気を抱き込みにくく版材に全面が密着しやすいマスクフィルムを与える部材を提供する。 - 特許庁

In this way, abolition of intra-regional barriers makes entry into growth industries possible, opening up a way for developing countries within the region to catch-up to the developed countries while the direct investment which is generated in parallel by this process stimulates economic growth in the country receiving the investment through capital accumulation, improvement of efficiency, and promotion of innovation, if certain conditions such as the accumulation of human capital, development of financial markets, and development of competition policies are satisfied.例文帳に追加

このように、域内障壁の撤廃によって成長産業への参入が可能となることが域内途上国のキャッチアップへの道を開く一方で、この過程で同時並行的に生じる直接投資は、人的資本の蓄積、金融市場の整備、競争政策の整備等一定の条件を満たした場合には、資本蓄積や効率性の向上、イノベーションの促進を通じて投資受入国の経済成長を刺激することとなる。 - 経済産業省