「Catch up」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the people who worked with a sense of mission to change common people to 'the people' of 'civilized country' in order to catch up 'the standard of the world' as 'a civilized country' were called keimoka (illuminator). 例文帳に追加

そして「文明国」という「世界標準」に追いつくためには、民衆を「文明国」的「国民」へと改鋳すべきだという使命感を持ち活動した人々を啓蒙家という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, exchange of money began in November, but this did not finish by the end of year as aimed, and even when the deadline was pushed to March 2, 1870 and December 15 of the same year, the disposal of counterfeit money did not catch up. 例文帳に追加

これを受けて11月より順次引換が開始されたが、目標としていた年内完了には至らず、翌3年3月2日、同12月15日と期限を延長しても処理が追いつかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Age of Exploration, the financial center gradually shifted from North Italy which was on the decline, failing to catch up with the volatile economy, to London, the capital of England. 例文帳に追加

大航海時代になると金融の中心は経済の変動に追いつけずに衰退しつつあった北イタリアから、次第にイングランドの首都ロンドンへと移るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the race, Noguchi said, "I thought I could catch up with Ndereba just before we reached the stadium, but I couldn't. Her legs are too long for me." 例文帳に追加

レースの後，野口選手は，「競技場に着く直前にヌデレバ選手に追いつけるかと思ったけど，だめでした。彼女の足は私には長すぎます。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japanese men's coach, Miyazaki Yoshihito said, "The Japanese players' skills are still much weaker than those of the Chinese players. A much tougher training environment is needed to catch up with them." 例文帳に追加

日本男子の宮崎義(よし)仁(ひと)監督は「日本選手の技術は中国選手の技術と比べてまだかなり劣っている。彼らに追いつくためにはもっと厳しい練習環境が必要だ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

When he was asked about Tanaka Masahiro of the Tohoku Rakuten Golden Eagles, Saito said, "Tanaka has already had a successful pro career. I want to catch up with him soon." 例文帳に追加

東北楽天ゴールデンイーグルスの田中将(まさ)大(ひろ)投手について尋ねられると，斎藤投手は「田中投手はすでにプロで活躍している。早く追いつきたいです。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The apparatus includes a plurality of saddle modules constituted to simultaneously operate, and the plurality of the saddle structures 620 are constituted to catch the previously selected composite material lay-up 630.例文帳に追加

本装置は、一斉に作動するように構成された複数のサドルモジュールを含み、複数のサドルモジュール620は、予め選択された複合材料レイアップ630を受け止めるように構成されている。 - 特許庁

The water is sucked up from the isolated space S in the catch basin 1; and subsequently, the space S is filled with grout 106 such as cement paste and mortar as shown in Fig.2(c).例文帳に追加

この排水枡１内の隔離された空間Ｓから水を吸い上げ、その後、図２（ｃ）に示すように、該空間Ｓに、セメントペーストやモルタル等のグラウト１０６を充填する。 - 特許庁

To prevent occurrence of surface damage even if supply of engine oil can not catch up with at a time right after operation start of the engine or sudden acceleration and deceleration of the engine.例文帳に追加

エンジンの運転開始直後や、エンジンの急加減速に伴ってエンジンオイルの供給が追いつかない場合でも、表面損傷が発生する事を防止する。 - 特許庁

Using these exemplified system and method, the participant in the session can easily make an access to data sent previously in the ongoing session, and can catch up the current state.例文帳に追加

これらの例示のシステムおよび方法を用いると、セッションの参加者が、進行中のセッションで前に送信されたデータに簡単にアクセスでき、追い付けるようになる。 - 特許庁

Lubricant oil outside the pressure plate 10 stirred up by the rotation is caught by an oil catch wall and led from a window 14 to a clutch 100 inside.例文帳に追加

回転によって掻き揚げられたプレッシャープレート１０外面の潤滑油は、油捕集壁１８で捕集され、窓１４からクラッチ１００内部に導かれる。 - 特許庁

The damper 51 comprises an ice lump catch prevention means for preventing the ice cubes falling into the ice storage container 30 from lifted up by the blade 51a and caught between the blade 51a and the outlet of the access pathway 12a.例文帳に追加

このダンパー５１は、貯氷容器３０内に落下した氷塊がブレード５１ａにより持ち上げられて当該ブレード５１ａと連絡道１２ａの出口との間に挟まれるのを阻止する氷塊挟持防止手段を備える。 - 特許庁

The history credit count is periodically polled instead of the regular credit count to give each queue an opportunity to catch up in its use of opportunities for transmission.例文帳に追加

履歴クレジットカウントは正規のクレジットカウントの代わりに周期的にポーリングされ、送信の機会の利用度を巻き返すための機会を各キューに付与する。 - 特許庁

When reproduced data are delayed with respect to recorded data, supply of the clock SCK to the encoder is temporarily stopped and is put into a standby until the reproduced data catch up with the recorded data.例文帳に追加

再生データが記録データに対して遅れていたとき、エンコーダへのシステムクロックＳＣＫの供給を一時的に停止して再生データが記録データに追い付くまで待機させる。 - 特許庁

Since the charging quantity of the magnet catch-up roll is self-restricted, image defects or electronic noise due to insulation leakage between the developing part 18 and the photoreceptor drum 12 through unauthorized carriers is eliminated.例文帳に追加

さらに、マグネットキャッチアップロールの帯電量が自己制限されるため、現像部１８や感光体ドラム１２との間で不正キャリアを介した絶縁リークによる、画像欠陥や電気ノイズもなくなる。 - 特許庁

Thereby, even when internal processing of the printer does not catch up a transfer speed of 480 Mbps in time of data transfer from a host PC, reception processing can be performed without stopping the data transfer by using the other FIFO.例文帳に追加

これによりホストＰＣからのデータ転送時にプリンタの内部処理が４８０Ｍｂｐｓの転送速度に追いつかない場合でも、もう片方のＦＩＦＯを使用することによりデータ転送を止めずに受信処理を行うことができる。 - 特許庁

To ensure that the information to attract interest to be displayed on a certain display device can be easily recorded without failing to catch the same under an environment constituted by lining up of a plurality of display devices.例文帳に追加

複数のディスプレイ装置が並んで構成される環境下で、あるディスプレイ装置に表示される興味を引く情報を見つけたときに、取り逃がすことなく、容易に記録することができるようにする。 - 特許庁

The bag-shaped net 30A containing a lure bait 40 is sunk in water, after the weight 72 is attached thereto, and pulled up the crab clinging to the lure bait 40, to catch it.例文帳に追加

そして、誘引餌４０を仕込んだ袋状網３０Ａに錘７２を取り付けて水中に沈め、誘引餌に抱き付いた状態の蟹を引き上げて捕獲する。 - 特許庁

To provide a message transmission and reception system that allows a Web browser to acquire a message stored, at a catch-up.例文帳に追加

Ｗｅｂブラウザがキャッチアップ時にキャッシュに保存されているメッセージを取得することができるメッセージ送受信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a thermistor device capable of catch up with changes in the temperature of an object to be measured and measuring the temperature with high accuracy, facilitates jointing of lead wires to a circuit board, and improves the durability of the joints.例文帳に追加

被測定対象物の温度変化に追随して精度良く測定することが可能で、回路基板に対するリード線の接合が容易であると共に、接合部の耐久性を向上させることが可能なサーミスタ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an impact point observing method and its system which accurately catch an impact point by an image pick-up device even when it is hard to observe a trajectory due to a weak tracer, and accurately detects the impact point.例文帳に追加

曳光が弱く弾道が観測し難い場合であっても撮像装置により正確に弾着点を捉えることができ、弾着点を精度良く検出することを可能とした弾着観測方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To prevent such a situation in which images are not displayed at all on a screen because pre-reading of images cannot catch up if page turning is performed during the image display of a thumbnail screen or the like.例文帳に追加

サムネイル画面等の画像表示時にページ送りをしていると、画像の先読みが追いつかなくなり画面上に画像が全く表示されなくなくなることを防ぐ。 - 特許庁

The size of the needle thread loop can thus be optimized to make the tip to securely catch the needle thread loop by adjusting the height to move up the presser foot.例文帳に追加

押え足を上昇させる高さを調整することで、剣先が上糸ループを確実捕捉できるように、当該上糸ループの大きさを最適にすることが可能となる。 - 特許庁

When the metal fitting for a ceiling such as a metal fitting for a light ceiling or a metal fitting for an anchor bolt exists in the ceiling space, the spoke-shaped plate materials 31 catch a top face of the metal fitting for a ceiling space and lift an axle side up.例文帳に追加

天井裏に軽天金具やアンカーボルト用金具などの天井裏金具が存在する場合には、車輪３が回転する際に天井裏金具の天面にスポーク状板材３１が掛かり、車軸側を持ち上げる。 - 特許庁

This device comprises a catch suppressing mechanism 24 for pushing up a sheet bundle 30 in the direction of a stapler 21 so that a bent staple 31 is not caught to the edge 23 of the anvil.例文帳に追加

用紙束３０をステイプラ２１の方向に押し上げ、折り曲げられたステイプル針３１がアンビルの縁２３に掛止めさせないようにする掛止抑制機構２４を設けた。 - 特許庁

To prevent deterioration in transmission equality due to catch-up of the change in the transmission power being insufficient, when a transmission line state is altered abruptly in a transmitting power control to be executed in a closed loop.例文帳に追加

クローズドループで行う送信電力制御において、伝送路状態が急激に変化したときに、送信電力の変更が追いつかず、通信品質が劣化してしまうことを防止すること。 - 特許庁

To provide an information processing method by which priority is placed onto data to be reproduced at the same time and reproduction of the data is limited in the lower priority order when the reproduction processing does not catch up with the data to be reproduced.例文帳に追加

同時に再生すべきデータに優先順位を設定し、再生処理が追いつかない場合に優先順位の低い順にデータの再生を制限することを可能とする。 - 特許庁

Since the catch suppressing mechanism 24 so pushes up the sheet bundle 30 as not to be come into contact with the edge 23 of the anvil, the sheet can be prevented from being damaged by the edge 23 of the anvil.例文帳に追加

また、掛止抑制機構２４は用紙束３０をアンビルの縁２３に接触しないように押し上げるため、用紙がアンビルの縁２３によって傷つくことを防止できる。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional mobile communication system, where an operating clock frequency of a data processing section is reduced to decrease production of a noise from the data processing section, whose data processing cannot catch up with high-speed data processing resulting in causing disabled high-speed data communication.例文帳に追加

データ処理部からのノイズの発生を低下させるためにデータ処理部の動作クロック周波数を低下させる従来システムでは、高速データ処理をすると、データ処理が間に合わず、高速データ通信ができない。 - 特許庁

To provide a pulling-up strap used for a rear/seat of an automobile avoiding interfering with baggage by making it hard to catch the baggage when the baggage or the like is placed on a back surface of a seat/back when it is folded forward.例文帳に追加

シート・バックの前倒し状態でその背裏面に荷物などをのせる際、その荷物などに引っ掛り難くしてその荷物などに干渉することを避けるところの自動車のリア・シートに用いる引起しストラップを提供する。 - 特許庁

A catch tank 31 comprises an oil catching portion 39 for catching the scraped-up oil 27, an oil storing portion 40, and other oil storing portions 41, 41' formed besides the oil storing portion 40.例文帳に追加

キャッチタンク３１が、掻き上げられたオイル２７を捕捉するオイル捕捉部３９と、オイル貯留部４０と、このオイル貯留部４０に併設される他のオイル貯留部４１，４１′とを備える。 - 特許庁

To provide a printer constituted so as not to generate a wasteful waiting time even when the supply of image data does not catch up with the printing operation of a printing part.例文帳に追加

プリント部の印刷動作にイメージデータの供給が間に合わなくなる場合でも、無駄な待機時間が生じないようにしたプリンタ装置を提供する。 - 特許庁

Since traveling speed V2 of the conveyer 60 is slower than traveling speed V1 of the conveyer 10, the rolled towels S1 to S6 between the stoppers 61 catch up in a chain-reaction manner as regulated by a forward stopper 611 as they advance.例文帳に追加

コンベア６０の走行速度Ｖ２はコンベア１０の走行速度Ｖ１よりも遅く、そのため、ストッパ６１間に挟まれた巻おしぼりＳ１〜Ｓ６は進行するに伴い、前方のストッパ６１１の規制を受けて玉突き状に追い付く。 - 特許庁

Thus, clamping power of the paper sheet P between the adjacent blades 51, 52 is distributed in the axial direction of the rotational axis 49 and catch up of the paper sheet P in a center part of the blade 50, etc. is suppressed.例文帳に追加

これにより、隣接する羽根５１、５２どうしの間での紙葉類Ｐの挟持力が回転軸４９の軸方向に分散され、羽根車５０の中心部分へ紙葉類Ｐが巻込まれてしまうこと等が抑制される。 - 特許庁

To solve the problem that dew condenses on the mirror surface of a road reflective mirror to fog the mirror surface because the temperature of the mirror surface of the reflective mirror does not catch up quickly with a change in the temperature of the surroundings of the reflective mirror.例文帳に追加

道路反射鏡が曇る原因は、反射鏡周辺の気温の変化に、反射鏡鏡面の温度が早く追従しないために、鏡面に結露が付着し、鏡面に曇りが発生する。 - 特許庁

To provide a beach cleaner capable of scraping up trash together with sand to catch them by a net, allowing the sand collected in the net to drop easily, and preventing the trash collected in the net from dropping.例文帳に追加

砂と共にゴミを掻き上げてこれらを網体で捕集するビーチクリーナにおいて、網体に至る砂は落とし易くする一方でゴミは落とし難くする。 - 特許庁

To enable a student to catch up with the pace of a lecture, even if he is behind by displaying an operation history of a lecturer to the student side, and to enable the lecturer to grasp the pace of the student by sending evaluation value of the operation history of the student to the lecturer side.例文帳に追加

講師の操作履歴を生徒側に表示することで講義のペースに遅れても追いつくことを可能とし、また生徒の操作履歴の評価値を講師側に送って生徒のペースを把握可能とする。 - 特許庁

To carry out further efficient operation and increase a squid catch by keeping scooping up constant even when load is changed in a state in which trouble-preventing mechanism in winding down is left.例文帳に追加

巻下げ時のトラブル防止機構を残した状態において、負荷の変動があってもシャクリ動作を一定とし、これによりさらなる効率操業と漁獲量の増大を図ること。 - 特許庁

To provide a continued hot rolling equipment with which the time for succeeding steel to catch up is shortened, joining force is raised in hot pressure welding and the downtime of operation at the time of abnormal rolling is shortened.例文帳に追加

熱間圧接において、後行鋼材が追いつく時間を短縮し、接合力を高め、圧延異常時に操業停止時間を短縮できる連続化熱間圧延設備を提供する。 - 特許庁

To provide an eye-catch synchronizing device capable of automatically detecting a subject's pupils from the photo data obtained by picking up the subject and of quickly synchronizing eye-catches.例文帳に追加

被写体が撮影された写真データから自動的に該被写体の瞳を検出することができ，更にアイキャッチを高速に合成することのできるアイキャッチ合成装置を提供する。 - 特許庁

A relay video such as the production district market information, producer information, or catch information of each fishery association is picked up by a shooting device 11, and the relay video is transmitted through a network to a server group 3.例文帳に追加

各漁協の産地相場情報、生産者情報あるいは水揚情報などの中継映像を撮影装置１１により撮影し、その中継映像をネットワークを介して前記サーバ群３に送信する。 - 特許庁

To provide a waste water treatment device where the quality of treated water is not deteriorated caused by the fact that the change of aeration capacity can not catch up the increase of a load in a biological treatment tank, and which can cope with the variation in a treatment load.例文帳に追加

生物処理槽の負荷の増大に曝気能力の変更が追いつかないことが原因で、処理水の水質を悪化させるようなことがなく、処理負荷の変動に対応できる排水処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A train traveling simulating device 12 performs a simulation of traveling of the train 1 between the B station and the C station so as to catch up with the time of the schedule diagram as much as possible and outputs various kinds of data to an information providing device 14.例文帳に追加

列車走行模擬装置１２は、列車１が計画ダイヤの時刻に極力追いつけるようにＢ駅〜Ｃ駅間における列車１の走行の模擬を行い、各種データを情報提供装置１４に出力する。 - 特許庁

To provide a cable protective device wherein a viewing device and the like suspended from a cable do not catch on a projecting end of a nozzle protruded within a low temperature chamber, when the viewing device is pulled up.例文帳に追加

ケーブルに吊り下げた観察装置等を引き上げる際に、低温槽内に突出するノズル部の突出端に対して引っ掛かり現象が生じないケーブルの保護装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recording/reproduction control device and a recording/reproduction control method, which determine a recording capability of a recording device and a reproduction capability during catch-up reproduction.例文帳に追加

記録装置の記録能力および追いかけ再生時の再生能力を判定する記録再生制御装置および記録再生制御方法を提供する。 - 特許庁