「Check In」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

Platforms that are compliant with the UnifiedEmulator Interface (UEI) standard are verified and appear with a check in the checkbox next to the platform name.例文帳に追加

UEI (Unified Emulator Interface) 標準に準拠しているプラットフォームは、準拠していることが確認されると、プラットフォーム名の横にあるチェックボックスが選択された状態で表示されます。 - NetBeans

By transmitting/receiving check telegrams at irregular times, communication is always avoided from being performed during most cooled hours or highest-temperature hours in a day.例文帳に追加

点検電文の送受信を不規則な時刻とすることで、一日の内で最も冷え込む時間、あるいは最も温度が高い時間に常に通信を行うことを回避する。 - 特許庁

16. In relation to the audit procedures corresponding to the risk of management override, the audit team failed to check the completeness of journal-entry data which had been booked on the general ledger. 例文帳に追加

・ 経営者による内部統制の無視のリスクに対応するための手続として、総勘定元帳に記録された仕訳データの母集団の網羅性を検討していない。 - 金融庁

ii) Financial instruments business operators engaging in the Agency Business, etc., shall periodically check with Offering Financial Instruments Business Operators, etc., to confirm the contents of the customers’ transactions. 例文帳に追加

ⅱ）代理業務等を行う金融商品取引業者は、顧客の取引内容を募集金融商品取引業者等との間で定期的に照合すること。 - 金融庁

The check valves 90 are provided on respective end surfaces of the piston 12 and the displacer 13 to take in actuation gas for the gas bearing from the compression space 45.例文帳に追加

ピストン１２及びディスプレーサ１３のそれぞれの端面には圧縮空間４５からガスベアリング用の作動ガスを取り込むための逆止弁９０が設けられている。 - 特許庁

While part of the detached 4th brigade was attacking Gakkanitta to keep the Satsuma army in check, its main force crossed the Midori-kawa River and advanced towards Kawajiri by fighting fiercely with the Satsuma army. 例文帳に追加

別働第4旅団の一部が学科新田を攻撃して薩軍を牽制している間に、主力が緑川を渡り、薩軍と激戦しながら川尻へと進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory states that 'mara' comes from 'me-ura' meaning 'one-eyed,' a reference to the practice of blacksmiths closing one eye in order to check the iron's temperature from its color (or to an occupational hazard of blacksmiths). 例文帳に追加

「マラ」は「目占（めうら）」すなわち片目の意で、鍛冶が鉄の色でその温度をみるのに片目をつぶっていたことから（または鍛冶の職業病である）とする説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A minor change of the filament resistance of a incandescent lamp installed in the vehicle is measured during its service so as to make it possible to check the increase of the filament resistance from a driver's seat.例文帳に追加

車両に使用されている白熱電灯はその寿命が使用条件によって非常に変わるので球切等の事故を未然に防ぐ事が非常に困難であった。 - 特許庁

Each piece of control data is stored in three different addresses as memory data to which check data corresponding to a part of an address of a storage destination is added.例文帳に追加

制御用データは、記憶先のアドレスの一部に対応するチェック用データが付加されてなるメモリデータとして、１つの制御用データにつき異なる３つのアドレスに記憶される。 - 特許庁

Since the change print region have the high possibility that the contents desired to be actually transmitted are described, detailed inspection is severely performed to check for a defect in a printed image.例文帳に追加

変更印刷領域は、実際に伝達したい内容が記載されている可能性が高く、検査を厳しく行い、印刷画像に欠陥がないか細かく調べる。 - 特許庁

To provide supporting structure of a contact member in a door check mechanism for a vehicle capable of increasing amount of travel of the contact member by miniaturizing a storage case.例文帳に追加

収納ケースを小型化しつつ接触部材の移動量を大きくすることが可能な車両用ドアチェック機構における接触部材の支持構造を提供する。 - 特許庁

to check whether or not the documents specified in subparagraphs 1 and 2 of paragraph 4 of Article 11 of this Law have been filed and whether they comply with the formal requirements.例文帳に追加

これはすなわち，第11条4.(1)及び(2)に規定する書類が提出されているか否か及びそれら書類が方式要件を満たしているか否かを点検することである。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office shall receive, check and forward international applications in accordance with the Patent Cooperation Treaty of June 19, 1970 and the Implementing Regulations to the Treaty.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は1970年6月19日の特許協力条約及び同条約に基づく規則に従って国際特許出願を受理，点検及び転送する。 - 特許庁

To easily conduct the check of a fuel cell stack and maintenance work such as the exchange of components in a fuel cell for a movable body mounted to the movable body.例文帳に追加

本発明は移動体に搭載される移動体用燃料電池に関し、燃料電池スタックの点検やその部品交換等のメンテナンス作業を容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a detection method of the crack of a silicon wafer for a solar battery, in which variation of the check is reduced without increasing the size of the device.例文帳に追加

この発明は、装置が大型化することなく、検査のばらつきが少ない太陽電池用シリコンウェハのクラックの検出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, it is not necessary for the manager to go to check each equipment in the package unit 20, and it is possible to quickly facilitate countermeasures to the abnormal time by grasping the accurate state.例文帳に追加

これにより、管理者はパッケージユニット２０内の各機器を検査しに行く必要がなくなり、正確な状態を把握して異常時に迅速な対応が可能となる。 - 特許庁

If it is in the allowable value range, a flowchart for calculating the learned value is entered, and the size check is carried out with reference to constantly updated learned value, and the recognition is judged normal.例文帳に追加

許容値範囲内であれば、学習値を算出するフローチャートに移り、絶えず更新される学習値を基準にサイズチェックがなされ、認識正常と判定される。 - 特許庁

To provide a device capable of surely checking the sealed state of a seal pin in the main board case of a ball shooting game machine and requiring no manual operation for the check.例文帳に追加

弾球遊技機の主基板ケースにおける封止ピンの封止状態を確実にチェックすることが可能であり、チェックに人手を要しない装置を提供する。 - 特許庁

To provide a check valve for preventing the occurrence of valve lock by preventing the biting of foreign matters into a sliding portion while reducing rattling in sliding a valve relative to a housing.例文帳に追加

逆止弁において、バルブのハウジングに対する摺動の際、ガタツキを小さくするとともに、異物が摺動部内に咬み込むことを防止してバルブロックの発生を防止すること。 - 特許庁

The bleeder body 1 is formed of a hollow cylindrical plastic molded product, fitted to the air filling hole 4 with a check valve of the bladder 8, and used to bleed air in the rubber ring.例文帳に追加

器具本体１は、中空筒状にプラスチック成形品て、浮袋８の逆止弁付きの空気注入孔４に装着して内部内の空気を抜くものである。 - 特許庁

A check column 830 which is operated when printing pages included in a chapter selected by a chapter selection window 831 is displayed on the print setting screen 800.例文帳に追加

印刷設定画面８００には、章選択ウィンドウ８３１で選択された章に含まれるページを印刷させる際に操作されるチェック欄８３０とが表示されている。 - 特許庁

The timer control device 10 has a data check part 20 checking the normality of a storage area of the timer count value in the memory 13 when storing the timer count value into the memory 13.例文帳に追加

タイマ制御装置１０は、タイマカウント値のメモリ１３への格納時に、メモリ１３におけるタイマカウント値の格納領域の正常性をチェックするデータチェック部２０を備える。 - 特許庁

To provide service enabling a user having contracted with a provider by a metered rate system or a half metered rate system to check data such as total connection time and a total connection fee in a month concerned.例文帳に追加

プロバイダと従量制又は半従量制で契約しているユーザが、当該月の累計接続時間、累計接続料金等のデータを確認できるサービスを提供する。 - 特許庁

(iii) To check as needed the temperature, condition of ventilation and condition of materials to be dried in the industrial dryer, and immediately take necessary measures when having found any abnormalities. 例文帳に追加

三　乾燥設備の内部における温度、換気の状態及び乾燥物の状態について随時点検し、異常を認めたときは、直ちに必要な措置をとること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A program code selection part 15 selects one of an assembly command code generated by the check routine embedding part 14 and the assembly command code stored in the storage device 2.例文帳に追加

プログラムコード選択部１５は、検査ルーチン組み込み部１４が生成したアセンブリ命令コード、または記憶装置２に格納されたアセンブリ命令コードのいずれかを選択する。 - 特許庁

The internal pressure of a second fluid chamber 31 is lowered and a check valve is opened in this case, and a fluid is made to flow from a first fluid chamber 16 through a first communicating path 24.例文帳に追加

このとき第２流体室３１の内圧が低下し逆止弁が開き、第１連通路２４を介して第１流体室１６から流体が流れる。 - 特許庁

A generating unit 36 combines a second check symbol sequence in the generated second code sequence with the input information sequence to generate a third code sequence.例文帳に追加

生成部３６は、生成した第２符号系列中の第２検査記号系列と、入力した情報系列とを結合することによって、第３符号系列を生成する。 - 特許庁

To enable a driver to easily check on a situation in the rear on the cruising lane when starting a parked vehicle to merge into traffic on the cruising lane.例文帳に追加

駐車車両を発進させて走行車線に合流する際に走行車線の後方状況を運転者が容易に確認することができるようにする。 - 特許庁

Each of first/second pilot check valves 16, 17 is interposed in each of up/down side oil parts 11, 12 of a tilt cylinder device 3 tilting a cab, respectively.例文帳に追加

キャブをチルトさせるチルト用シリンダ装置３の上げ側油路１１に第一のパイロット逆止弁１６が、下げ側油路１２に第二のパイロット逆止弁１７が介設されている。 - 特許庁

The outer peripheral face of the cover member 3 is coated with a see-through shrink film 15 and a peripheral face 15a of the film 15 is held in engagement with the check window 4.例文帳に追加

前記蓋部材３の外周面を透視可能なシュリンクフィルム１５で被覆し、このフィルム１５の周面１５ａを前記確認窓４に係合保持させている。 - 特許庁

On the other hand, in a case when it is determined that the application of security update is necessary as a result of security check, a security update program is acquired from a security update providing server 4 and executed.例文帳に追加

一方、セキュリティ調査の結果、セキュリティアップデートの適用が必要と判断した場合、セキュリティアップデート提供サーバ４からセキュリティアップデートプログラムを取得して実行する。 - 特許庁

Therefore, the check valve resists deforming against the pressure acting on through the air hole 21a to prevent degradation in a sealing property, which can keep a stable flow rate characteristic.例文帳に追加

これにより、通気孔２１ａを通して作用する圧力に対して変形し難くなるのでシール性の低下が防止され、安定した流量特性を維持することができる。 - 特許庁

To enable a bad attaching operation of a reaction cell, a malfunction of detection light which occurs accompanied by the partial abrasion of a reaction disk and its driving part etc., or the like to be found easily in a daily check.例文帳に追加

反応セルの取り付け不良や、反応ディスクとその駆動部などの偏磨耗に伴う測光不良などを日常点検で容易に発見できるようにする。 - 特許庁

Thus, the error of data having illegal data undetectable by horizontal and vertical parity check, in two positions can be detected, and a possibility of erroneous read is reduced to improve the read performance.例文帳に追加

このため、水平及び垂直パリテイチエックで検出できないデータ化けが２箇所のデータをエラー検出でき、誤読の可能性が少なくなり、読み取り性能を向上できる。 - 特許庁

The inner pressure of the barrel is made to flow back to the pressure adjuster to be released into the air by disconnecting in advance a check valve, which is usually incorporated into a dispense head of the barrel.例文帳に追加

樽内の圧力は、ディスペンスヘッドに通常組み込まれているチェックバルブをあらかじめ外しておくなどで、圧力調整器へ逆流させ大気へ放出する。 - 特許庁

To provide an authentication method and system using a portable terminal that can check whether a person is entitled to a service or not at a terminal installed in a store.例文帳に追加

店舗に設置された端末で、サービスを提供すべき者であるかどうかの確認を行うことが可能な携帯端末による認証方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a detection device which can check in a short period of time whether or not a spindle oscillates without affecting a machining time of an object, and to provide a plate machining method.例文帳に追加

対象物の加工時間に影響を及ぼすことなく短時間で主軸の振れを検査することが可能な検出装置及びプレートの加工方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent an increase in server load, a throughput decrease, and the impartiality of communication traffic at a security center which makes, for example, a virus check while ensuring communication security.例文帳に追加

通信セキュリティを確保しながら、例えばウィルスチェックを行うセキュリティセンターにおけるサーバ負荷の増大、スループット低下、および通信トラフィックの偏りを防止する。 - 特許庁

To provide a safety checking device that makes it possible to check whether or not a space to be monitored is in a safe condition, without being affected by sunlight, illuminations, backgrounds, etc.例文帳に追加

太陽光や照明や背景などに影響されずに監視対象空間が安全な状態にあるか否かを確認可能な安全確認装置を提供する。 - 特許庁

This constitution can specify the vehicle 8 changing the traffic lane, for example, from the traffic lane M to the adjoining traffic lane N in passing a check point C (or D).例文帳に追加

これにより、チェックポイントＣ（又はＤ）の通過時に、車線Ｍから隣接する車線Ｎに例えば車線変更を行った車両８を特定することが可能となる。 - 特許庁

A check box as a print head designating means and a metallic color box as a superposing printing data designating means are provided in the spot color setting screen.例文帳に追加

このスポット・カラー設定画面に、印字ヘッド指定手段としてのチェックボックス４１，４２、重ね印字データ指定手段としてのメタリックカラーボックス４３が設けられている。 - 特許庁

To provide a security management system in which communication under given-level security check is ensured and diffusion of a virus is prevented when remote service or the like is done between enterprises.例文帳に追加

企業間でリモートサービス等を行うときに、一定レベルのセキュリティチェックをした通信を確保できるとともに、ウィルスの拡散を防止できるセキュリティ管理システムを実現する。 - 特許庁

A terminal device 25 specifies and manages the living information based on an entry position coordinate on a dot pattern included in the entry data to the check form 4 by the user.例文帳に追加

端末装置２５は、利用者によるチェック帳票４への記入データに含まれるドットパターン上の記入位置座標に基づいて生活情報を特定し、管理する。 - 特許庁

To provide a prize cassette which can utilize, also at an amusement facility, the check result and counting result of prizes obtained by a prize reader installed in a prize exchanging place.例文帳に追加

景品交換所の景品読取機による景品のチェック結果及び計数結果を娯楽遊技施設においても利用できるような景品用カセットを提供すること。 - 特許庁

With this, the piston 210 moves downward while sliding in the cylinder 212 and brings a tip of a rod 218 extending blow into contact with a valve body 52 of the outlet side check valve 45.例文帳に追加

これにより、ピストン２１０は、シリンダ２１２を摺動して下方に移動し、下方に延在するロッド２１８の先端を出口側逆止弁４５の弁体５２に当接させる。 - 特許庁